AP20.00-W-2010-01H | Anticorrosie-/antivriesmiddel corrigeren | ||
Waarschuwing | Kans op ongevallen door spontaan wegrijden bij draaiende motor. Kans op letsel door bekneld raken en verbranding bij ingrepen tijdens het starten of bij draaiende motor. | Voertuig tegen spontaan wegrijden beveiligen. Gesloten en strak aansluitende werkkleding dragen. Geen hete of roterende onderdelen vastpakken. | |
Waarschuwing | Kans op letsel aan huid en ogen als gevolg van verbranden aan naar buiten spuitend, heet koelmiddel. Vergiftigingsgevaar door het binnenkrijgen van koelmiddel. | Koelsysteem alleen bij koelmiddeltemperaturen onder de 90 °C openen. De dop langzaam opendraaien en de overdruk laten ontwijken. Koelmiddel niet in consumptieverpakkingen doen. | |
Aanwijzing | Aanwijzingen koelmiddel |
Wijziging |
21.09.2018 | Koelmiddel | Motor 936.9 in type 956 met versnellingsbak 715 | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Koelmiddel | Motor 936.9 in type 956 met versnellingsbak 715 zonder extra koeler | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Koelmiddel | Motor 936.9 in type 956 met transmissie 723 | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Koelmiddel | Motor 936.9 in type 956 met transmissie 723 zonder extra koeler | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Koelmiddel | Motor 936.9 in type 956 met versnellingsbak 715 met extra koeler | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Koelmiddel | Motor 936.9 in type 956 met transmissie 723 met extra koeler | BF20.00-N-1001-01N |
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | MOTOR 470.9 in TYPE 963, 964, behalve CODE B3H | MOTOR 470.9 in TYPE 963, 964 met CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 50,0 | 70,0 |
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | MOTOR 471.9 in TYPE 963, 964, behalve CODE B3H | Motor 471.9 in type 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 60,0 | 80,0 |
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | Motor 936.9 in type 956 met versnellingsbak 715 zonder extra koeler | Motor 936.9 in type 956 met transmissie 723 zonder extra koeler | ||
BF20.00-N-1001-01N | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 48,0 | 56,0 |
Antivries- en anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 24,0 | 28,0 | ||
Antivries- en anticorrosiemiddel tot -45 °C | Liter | 26,4 | 30,7 | ||
Blad | |||||
Blad | |||||
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | Motor 936.9 in type 956 met versnellingsbak 715 met extra koeler | Motor 936.9 in type 956 met transmissie 723 met extra koeler | ||
BF20.00-N-1001-01N | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 60,0 | 68,0 |
Antivries- en anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 30,0 | 34,0 | ||
Antivries- en anticorrosiemiddel tot -45 °C | Liter | 33,0 | 38,4 | ||
Blad | |||||
Blad | |||||
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | Motor 936.9 in type 963, 964 | Motor 936.9 in type 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01N | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 40,0 | 60,0 |
Antivries- en anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 20,0 | 30,0 | ||
Antivries- en anticorrosiemiddel tot -45 °C | Liter | 22,5 | 33,5 | ||
Blad | |||||
Blad | |||||
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | MOTOR 473.9 in TYPE 963, 964 met CODE B3H | MOTOR 473.9 in TYPE 963, 964, behalve CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 82 | 62 |
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Vergelijking antivrieswerking ten opzichte van concentratie anticorrosie- en antivriesmiddel (A) | |||||
°C | Vol.-% | °C | Vol.-% | °C | Vol.-% |
-10 | 20 | -20 | 32 | -30 | 42 |
-15 | 26 | -25 | 37 | -33 | 45 |
-18 | 30 | -27 | 40 | -37 | 50 |
Formule voor het berekenen van de bijvulhoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel (C) |
A | Concentratie anticorrosie- en antivriesmiddel (in volumeprocent) |
B | Totale koelmiddelinhoud (in liter) |
C | Bijvulhoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel (in liter) |
N20.00-0377-04
Voorbeeld berekening |
N20.00-0376-04
Rekenvoorbeeld:
Gemeten antivriesbescherming -20 °C = 32 vol.-% concentratie anticorrosie- en antivriesmiddel (A)
Totale koelmiddelinhoud (B) = 41 liter
Vereiste bijvulhoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel (C) = 10,85 liter
1 | Concentratie anticorrosie- en antivriesmiddel (A) in de formule invullen. |
2 | Totale koelmiddelinhoud (B) in de formule invullen Motor 470.9, 471.9 Motor 473.9 Motor 934.9, 936.9 in type 967 Motor 936.9 in type 956, 963, 964 . |
3 | Vereiste bijvulhoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel (C) berekenen. |
4 | Het koelmiddel in de berekende bijvulhoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel (C) bij de aftapplug of aftapslang van de radiateur of extra koeler aftappen. Motor 470.9, 471.9, 473.9 Motor 934.9, 936.9 Motor 936.9 in type 956 |
5 | Koelsysteem bijvullen met berekende bijvulhoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel (C). |
6 | Motor starten en ca. 1 minuut met een wisselend toerental laten draaien. |
Verwezen documenten
- ah2000n208001a Aanwijzingen koelmiddel
- as0000z000501a Kans op ongevallen door spontaan wegrijden bij draaiende motor. Kans op letsel door bekneld raken en verbranding bij ingrepen tijdens het starten of bij draaiende motor.
- as2000z000101a Kans op letsel aan huid en ogen als gevolg van verbranden aan naar buiten spuitend, heet koelmiddel. Vergiftigingsgevaar door het binnenkrijgen van koelmiddel.