Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

AP20.00-W-2010-01H

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

 Advertencia

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

motor

470.9, 471.9, 473.9, 936.9 en el modelo 963, 964

motor

934.9, 936.9 en el modelo 967

motor

936.9 (excepto 936.974) en el modelo 956

Indicaciones sobre modificaciones

21.09.2018

Líquido refrigerante

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 715

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Líquido refrigerante

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 715 sin radiador adicional

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Líquido refrigerante

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 723

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Líquido refrigerante

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 723 sin radiador adicional

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Líquido refrigerante

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 715 con radiador adicional

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Líquido refrigerante

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 723 con radiador adicional

BF20.00-N-1001-01N

 Radiador del motor, tubos flexibles y tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 470.9, 471.9

motor 473.9

BA20.20-N-1001-02A

Tornillo de vaciado al radiador del motor

Nm

5

5

 Radiador del motor, tubos flexibles y tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 934.9

motor 936.9

BA20.20-N-1001-02B

Tornillo de vaciado al radiador del motor

Nm

5

5

 Radiador del motor, tubos flexibles y tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 936.9

BA20.20-N-1006-02B

Tornillo de vaciado a radiador del motor adicional travesaño

Nm

4

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 470.9 en el MODELO 963, 964 excepto el CÓDIGOB3H

MOTOR 470.9 en el MODELO 963, 964 con CÓDIGO B3H

BF20.00-N-1001-01M

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

50,0

70,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

25,0

35,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

Liter

28,5

39,5

Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 471.9 en el MODELO 963, 964 excepto el CÓDIGOB3H

motor 471.9 en el modelo 963, 964
con código B3H (Retardador secundario de agua)

BF20.00-N-1001-01M

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

60,0

80,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

30,0

40,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

Liter

33,5

44,5

Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 715 sin radiador adicional

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 723 sin radiador adicional

BF20.00-N-1001-01N

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

48,0

56,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

24,0

28,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

26,4

30,7

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 715 con radiador adicional

Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 723 con radiador adicional

BF20.00-N-1001-01N

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

60,0

68,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

30,0

34,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

33,0

38,4

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 936.9 en el modelo 963, 964
excepto código B3H (Retardador secundario de agua)

motor 936.9 en el modelo 963, 964
con código B3H (Retardador secundario de agua)

BF20.00-N-1001-01N

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

40,0

60,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

20,0

30,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

22,5

33,5

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 473.9 en el MODELO 963, 964 con el CÓDIGO B3H

MOTOR 473.9 en el MODELO 963, 964 excepto el CÓDIGOB3H

BF20.00-N-1001-01P

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

82

62

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

41

31

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

Liter

46

34,5

Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 934.9

motor 936.9

BF20.00-N-1001-01Q

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

25,5

29

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

12,7

14,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

Liter

14,3

16,3

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Comparación de protección anticongelante con concentración de agente anticorrosivo y anticongelante (A)

_____ °C

% de vol.

_____ °C

% de vol.

_____ °C

% de vol.

-10

20

-20

32

-30

42

-15

26

-25

37

-33

45

-18

30

-27

40

-37

50

Fórmula para el cálculo de la cantidad de relleno de agente anticorrosivo y anticongelante (C)

A

Concentración de agente anticorrosivo y anticongelante (en porcentaje por volumen)

B

Cantidad total de llenado de líquido refrigerante (en litros)

C

Cantidad de rellenado de agente anticorrosivo y anticongelante (en litros)

Ejemplo de cálculo

1

Registrar la concentración de agente anticorrosivo y anticongelante (A) en la fórmula.

2

Registrar la cantidad de llenado total de líquido refrigerante (B) en la fórmula Motor 470.9, 471.9  MOTOR 473.9  motor 934.9, 936.9 en el modelo 967  Motor 936.9 en el modelo 956, 963, 964  .

3

Calcular la cantidad de relleno necesaria de agente anticorrosivo y anticongelante (C).

4

Vaciar por el tornillo de vaciado o el tubo flexible de vaciado del radiador o radiador adicional el líquido refrigerante en la cantidad de relleno calculada de agente anticorrosivo y anticongelante (C). Motor 470.9, 471.9, 473.9  MOTOR 934.9, 936.9  Motor 936.9 en el modelo 956 

5

Rellenar en el sistema de refrigeración la cantidad calculada de relleno de agente anticorrosivo y anticongelante (C).

6

Poner el motor en marcha y hacerlo funcionar a un número variable de revoluciones del motor durante aprox. 1 min.