AP20.00-W-2010-01H | Korrosions-/Frostschutz richtigstellen | ||
Warnung | Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor | Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen. | |
Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. | |
Hinweis | Hinweise Kühlmittel |
Änderungshinweise |
21.09.2018 | Kühlmittel | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 715 | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Kühlmittel | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 715 ohne Zusatzkühler | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Kühlmittel | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 723 | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Kühlmittel | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 723 ohne Zusatzkühler | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Kühlmittel | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 715 mit Zusatzkühler | BF20.00-N-1001-01N |
21.09.2018 | Kühlmittel | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 723 mit Zusatzkühler | BF20.00-N-1001-01N |
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | MOTOR 470.9 im TYP 963, 964 außer CODE B3H | MOTOR 470.9 im TYP 963, 964 mit CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 50,0 | 70,0 |
Korrosions/Frostschutzmittel bis –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Korrosions/Frostschutzmittel bis –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften Blatt | |||||
Betriebsstoff-Vorschriften Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | MOTOR 471.9 im TYP 963, 964 außer CODE B3H | MOTOR 471.9 im TYP 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 60,0 | 80,0 |
Korrosions/Frostschutzmittel bis –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Korrosions/Frostschutzmittel bis –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften Blatt | |||||
Betriebsstoff-Vorschriften Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 715 ohne Zusatzkühler | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 723 ohne Zusatzkühler | ||
BF20.00-N-1001-01N | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 48,0 | 56,0 |
Korrosions- und Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 24,0 | 28,0 | ||
Korrosions- und Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 26,4 | 30,7 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 715 mit Zusatzkühler | Motor 936.9 im Typ 956 mit Getriebe 723 mit Zusatzkühler | ||
BF20.00-N-1001-01N | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 60,0 | 68,0 |
Korrosions- und Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 30,0 | 34,0 | ||
Korrosions- und Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 33,0 | 38,4 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 936.9 im Typ 963, 964 | Motor 936.9 im Typ 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01N | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 40,0 | 60,0 |
Korrosions- und Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 20,0 | 30,0 | ||
Korrosions- und Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 22,5 | 33,5 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | MOTOR 473.9 im TYP 963, 964 mit CODE B3H | MOTOR 473.9 im TYP 963, 964 außer CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 82 | 62 |
Korrosions/Frostschutzmittel bis –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Korrosions/Frostschutzmittel bis –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften Blatt | |||||
Betriebsstoff-Vorschriften Blatt | |||||
Vergleich Frostschutz zu Korrosions- und Frostschutzmittelkonzentration (A) | |||||
°C | Vol.-% | °C | Vol.-% | °C | Vol.-% |
-10 | 20 | -20 | 32 | -30 | 42 |
-15 | 26 | -25 | 37 | -33 | 45 |
-18 | 30 | -27 | 40 | -37 | 50 |
Formel zur Berechnung der Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C) |
A | Korrosions- und Frostschutzmittelkonzentration (in Volumenprozent) |
B | Kühlmittelfüllmenge gesamt (in Liter) |
C | Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (in Liter) |
N20.00-0377-04
Berechnungsbeispiel |
N20.00-0376-04
Berechnungsbeispiel:
Gemessener Frostschutz -20 °C = 32 Vol.-% Korrosions- und Frostschutzmittelkonzentration (A)
Kühlmittelfüllmenge gesamt (B) = 41 l
Erforderliche Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C) = 10,85 l
1 | Korrosions- und Frostschutzmittelkonzentration (A) in die Formel eintragen. |
2 | Kühlmittelfüllmenge gesamt (B) in die Formel eintragen Motor 470.9, 471.9 Motor 473.9 Motor 934.9, 936.9 im Typ 967 Motor 936.9 im Typ 956, 963, 964 . |
3 | Erforderliche Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C) berechnen. |
4 | Das Kühlmittel in der berechneten Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C) an der Ablassschraube oder dem Ablassschlauch des Kühlers oder des Zusatzkühlers ablassen. Motor 470.9, 471.9, 473.9 Motor 934.9, 936.9 Motor 936.9 im Typ 956 |
5 | Berechnete Nachfüllmenge Korrosions- und Frostschutzmittel (C) in die Kühlanlage einfüllen. |
6 | Motor starten und mit wechselnder Motordrehzahl ca. 1 min laufen lassen. |
Referenzierte Dokumente
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- as0000z000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit