Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo

AP20.00-W-2010-01H

Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Motore

470.9, 471.9, 473.9, 936.9 nel tipo 963, 964

Motore

934.9, 936.9 nel tipo 967

Motore

936.9 (tranne 936.974) nel tipo 956

Avvertenze di modifica

21.09.2018

Liquido di raffreddamento

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 715

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Liquido di raffreddamento

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 715 senza radiatore supplementare

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Liquido di raffreddamento

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 723

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Liquido di raffreddamento

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 723 senza radiatore supplementare

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Liquido di raffreddamento

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 715 con radiatore supplementare

BF20.00-N-1001-01N

21.09.2018

Liquido di raffreddamento

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 723 con radiatore supplementare

BF20.00-N-1001-01N

 Radiatore del motore, flessibili e tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 470.9, 471.9

Motore 473.9

BA20.20-N-1001-02A

Vite di scarico sul radiatore del motore

Nm

5

5

 Radiatore del motore, flessibili e tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 934.9

Motore 936.9

BA20.20-N-1001-02B

Vite di scarico sul radiatore del motore

Nm

5

5

 Radiatore del motore, flessibili e tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 936.9

BA20.20-N-1006-02B

Vite di scarico sul radiatore del motore supplementare traversa

Nm

4

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

MOTORE 470.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICEB3H

MOTORE 470.9 nel TIPO 963, 964 con CODICE B3H

BF20.00-N-1001-01M

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

50,0

70,0

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

25,0

35,0

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

28,5

39,5

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

MOTORE 471.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICE B3H

Motore 471.9 nel tipo 963, 964
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

BF20.00-N-1001-01M

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

60,0

80,0

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

30,0

40,0

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

33,5

44,5

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 715 senza radiatore supplementare

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 723 senza radiatore supplementare

BF20.00-N-1001-01N

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

48,0

56,0

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

Liter

24,0

28,0

Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C

Liter

26,4

30,7

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 715 con radiatore supplementare

Motore 936.9 nel tipo 956 con cambio 723 con radiatore supplementare

BF20.00-N-1001-01N

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

60,0

68,0

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

Liter

30,0

34,0

Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C

Liter

33,0

38,4

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 936.9 nel tipo 963, 964
tranne codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

Motore 936.9 nel tipo 963, 964
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

BF20.00-N-1001-01N

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

40,0

60,0

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

Liter

20,0

30,0

Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C

Liter

22,5

33,5

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

MOTORE 473.9 nel TIPO 963, 964 con CODICE B3H

MOTORE 473.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICEB3H

BF20.00-N-1001-01P

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

82

62

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

41

31

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

46

34,5

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 934.9

Motore 936.9

BF20.00-N-1001-01Q

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

25,5

29

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

12,7

14,5

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

14,3

16,3

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Confronto tra protezione antigelo e concentrazione di liquido anticorrosione/antigelo (A)

°C

% vol.

°C

% vol.

°C

% vol.

-10

20

-20

32

-30

42

-15

26

-25

37

-33

45

-18

30

-27

40

-37

50

Formula per il calcolo della quantità di rabbocco di liquido anticorrosione/antigelo (C)

A

Concentrazione di liquido anticorrosione/antigelo (in percentuale volumetrica)

B

Quantità totale di liquido di raffreddamento (in litri)

C

Quantità di rabbocco liquido anticorrosione e antigelo (in litri)

Esempio di calcolo

1

Riportare la concentrazione di liquido anticorrosione/antigelo (A) nella formula.

2

Riportare la quantità di rifornimento totale di liquido di raffreddamento (B) nella formula Motore 470.9, 471.9  Motore 473.9  Motore 934.9, 936.9 nel tipo 967  Motore 936.9 nel tipo 956, 963, 964  .

3

Calcolare la quantità di rabbocco necessaria di liquido anticorrosione/antigelo (C).

4

Scaricare una quantità di liquido di raffreddamento corrispondente alla quantità di rabbocco calcolata di liquido anticorrosione/antigelo (C) dalla vite di scarico o dal flessibile di scarico del radiatore o del radiatore supplementare. Motore 470.9, 471.9, 473.9  MOTORE 934.9, 936.9  Motore 936.9 nel tipo 956 

5

Introdurre la quantità di rabbocco calcolata di liquido anticorrosione/antigelo (C) nell'impianto di raffreddamento.

6

Avviare il motore e farlo girare con un regime del motore variabile per circa 1 min.