Servizio di manutenzione · ap0020w0011f · Mercedes-Benz WIS

AP00.20-W-0011F

Servizio di manutenzione

28.11.2016

Tipo	375.4
	tranne codice JW5 (Sistema di manutenzione Telligent)
Tipo	940, 942, 943, 944
	tranne codice JW5 (Sistema di manutenzione Telligent)

		W = Manutenzione
		Z = Lavori supplementari:
		V3 = Regolazione del gioco delle valvole (alla 1ª, 4ª, 7ª, 10ª ecc. manutenzione generale)
		Z1 = Lavori supplementari una sola volta al 1° servizio di manutenzione
		Z2= Lavori supplementari per ogni 2° servizio di manutenzione
		Z2 = Lavori supplementari ad ogni 2° cambio olio retarder
		Z3= Lavori supplementari ad ogni 3° servizio di manutenzione
		ZA = Lavori supplementari ogni 200.000 km o ogni 2 anni
		J1 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione una volta all'anno
		J2 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 2 anni
		J3 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 3 anni
		J6 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 6 anni
		JS = Manutenzione periodica - lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno

N00.00-3429-11

Cliente

N. d'ordine

Targa

Percorrenza attuale

Data

Firma

W	Z		Stato all'ingresso non regolare:	
Eseguito
	
				
		Controllo da parte del consulente del Servizio Assistenza
		Controllare il veicolo per danni alla vernice, danni causati dalla corrosione e danni da incidente		
		Dispositivi di protezione laterale, spoiler tetto/laterale		
		Cinture di sicurezza: controllare lo stato e il funzionamento		
		Data del controllo tachigrafo		
		Ribaltare la cabina di guida
		Eliminare gli oggetti liberi nella cabina di guida!
		Determinale la qualità dell'olio per il cambio dell'olio dei gruppi
			Annotare la qualità dell'olio nei singoli punti di manutenzione.
		Servizio di lubrificazione - dietro ordine separato
		Motore: cambio olio e sostituzione filtro
					AP18.00-W-0101C
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. Osservare le avvertenze nel libretto Service per la qualità dell'olio e gli intervalli!
		Retarder: cambio dell'olio
			Con CODICE BA9 (Retarder secondario Voith R 115)		AP43.30-W-4301A
			Con CODICE BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata)		AP43.30-W-4301B
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. Osservare le avvertenze nel libretto Service per la qualità dell'olio e gli intervalli!
		Lavori di lubrificazione
		Ingrassatore a siringa: fuso a snodo, compensazione carico sull'assale (veicoli con quattro assali), giunti cardanici dell'albero di trasmissione (albero di trasmissione tra il 1° e il 2° assale posteriore), alberi dei freni (per freno a tamburo), gancio di traino, impianto di ribaltamento
					AP00.20-W-0020A
		sospensione cabina di guida lato anteriore (supporto comfort)
			Tranne sovrastruttura 944.890
					AP00.20-W-0020A
		Motore
		Controllare se le cinghie trapezoidali a nervature sono usurate o danneggiate		
					AP13.22-W-1351A
			 Sostituzione dietro ordine separato.
		Filtro del carburante:sostituire la cartuccia del filtro
					AP47.20-W-0780A
		Prefiltro per il carburante con separatore d'acqua: sostituire la cartuccia del filtro
			Con codice K81 (Prefiltro del carburante con separatore d'acqua riscaldato)		AP47.20-W-0783A
		Valvola di scarico filtro dell'aria: scaricare la polvere
			Con codice M67 (Prefiltro ciclonico), o con codice M49 (Filtro aria tandem)		AP09.10-W-0931A
		Sistema di raffreddamento motore: controllare la protezione anticorrosione/antigelo		
					AP20.00-W-2010A
			 ____________ °C Ripristinare dietro ordine separato.
		Lavori supplementari
		V3 = Regolazione del gioco delle valvole (alla 1ª, 4ª, 7ª, 10ª ecc. manutenzione generale)
		Controllare, regolare il gioco valvole del motore
					AP05.30-W-0560C

		Z1 = Lavori supplementari una sola volta al 1° servizio di manutenzione
		Riserrare le viti e i dadi: staffa elastica sull'assale anteriore, braccio longitudinale stabilizzatore sul supporto molla anteriore, assale posteriore e assale aggiunto posteriore, guida triangolare su assale posteriore e assale aggiunto posteriore, cuscinetto volvente sulla molla oscillante, sospensione cabina di guida posteriore sul telaio, fasce di fissaggio serbatoio carburante
					AP00.20-W-0073A
			 Rispettare la coppia di serraggio!

		Riserrare le viti e i dadi: fissaggio barra stabilizzatrice (molla di acciaio)
			Tipo 940.365		AP00.20-W-0071A
			 Rispettare la coppia di serraggio!

		Riserrare le viti e i dadi: tirante trasversale, ammortizzatore dello sterzo, ammortizzatori
			TIPO 940.365 con ASSALE ANTERIORE 733.731		AP00.20-W-0071E
			 Rispettare la coppia di serraggio!

		Z2= Lavori supplementari per ogni 2° servizio di manutenzione
		Sostituire il filtro AdBlue®
					AP14.40-W-1481A

		Cambio meccanico: cambio dell'olio
			Cambio 715.350/500/520 con radiatore dell'olio		AP26.00-W-2601A
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. In caso di utilizzo di olio minerale secondo foglio 235.1 delle specifiche per i materiali di consumo MB, cambio dell'olio al più tardi dopo 3 anni! Dietro ordine separato.

		Assale posteriore: cambio dell'olio
			Assale posteriore 746.210/213		AP35.00-W-3501B
			 Assale posteriore 746.210/213 ## fino a 138406 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. Olio minerale secondo foglio 235.0/.20 delle specifiche per i materiali di consumo MB: cambio dell'olio al più tardi dopo 2 anni! Dietro ordine separato.
			 Assale posteriore 746.210/213 ## a partire da 138407 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. Olio minerale secondo foglio 235.20 delle specifiche per i materiali di consumo MB: cambio dell'olio al più tardi dopo 2 anni! Dietro ordine separato.

		Assale posteriore: cambio dell'olio
			Assale posteriore 748.2		AP35.00-W-3501A
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. In caso di utilizzo di olio minerale secondo foglio 235.0/.20 delle specifiche per i materiali di consumo MB: cambio dell'olio al più tardi dopo 2 anni! Dietro ordine separato.

		Scatola trasmissione passante assale posteriore: cambio olio
			Assale posteriore 748.2		AP35.00-W-3502A
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. In caso di utilizzo di olio minerale secondo foglio 235.0/.20 delle specifiche per i materiali di consumo MB: cambio dell'olio al più tardi dopo 2 anni! Dietro ordine separato.

		Batterie: controllare, correggere il livello del liquido		
			Tranne CODICE CG4 (batterie impilate nel supporto dispositivi)		AP54.10-W-5410A
			TIPO 942.30, 943.30 con CODICE CG4 (Batterie impilate nel supporto dispositivi)		AP54.10-W-5410B

		Z2 = Lavori supplementari ad ogni 2° cambio olio retarder
		Retarder: sostituire il separatore dell'olio
			Con CODICE BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata)		AP43.30-W-4382A

		Z3= Lavori supplementari ad ogni 3° servizio di manutenzione
		Sostituire l'elemento filtrante del filtro dell'aria
			TIPO 375.4## ## fino a 030539, 944.### ## fino a 823576 con MOTORE 457.9 con filtro aria standard		AP09.10-W-0980A
			TIPO 375.4## ## a partire da 030540 con MOTORE 457.9		AP09.10-W-0980C
			TIPO 944 con MOTORE 457.9 con CODICE MJ4 (Aspirazione aria dietro la cabina di guida con filtro circolare)		AP09.10-W-0980F
			 Prestare attenzione alla data di montaggio e alle informazioni nel computer di manutenzione!

		Sostituire il liquido di raffreddamento
					AP20.00-W-2080A
			 Osservare la composizione del liquido di raffreddamento!

		Cambio meccanico: cambio dell'olio
			Cambio 715.350/500/510/520/561 senza radiatore dell'olio		AP26.00-W-2601A
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. In caso di utilizzo di olio sintetico secondo foglio 235.11 delle specifiche per i materiali di consumo MB: cambio dell'olio al più tardi dopo 5 anni! Dietro ordine separato.

		Assale posteriore: cambio dell'olio
			Assale posteriore 746.210/213		AP35.00-W-3501B
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. In caso di utilizzo di olio sintetico secondo foglio 235.8 delle specifiche per i materiali di consumo MB, cambio dell'olio al più tardi dopo 3 anni! Dietro ordine separato.

		Assale posteriore: cambio dell'olio
			Assale posteriore 748.2		AP35.00-W-3501A
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. In caso di utilizzo di olio sintetico secondo foglio 235.8 delle specifiche per i materiali di consumo MB, cambio dell'olio al più tardi dopo 3 anni! Dietro ordine separato.

		Scatola trasmissione passante assale posteriore: cambio olio
			Assale posteriore 748.2		AP35.00-W-3502A
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. In caso di utilizzo di olio sintetico secondo foglio 235.8 delle specifiche per i materiali di consumo MB, cambio dell'olio al più tardi dopo 3 anni! Dietro ordine separato.

		ZA = Lavori supplementari ogni 200.000 km o ogni 2 anni
		Mozzi ruota dell'assale aggiunto intermedio: sostituire il grasso, controllare i cuscinetti a rulli conici
			Solo assali aggiunti intermedi Hendrickson senza cuscinetto compatto!
			ASSALE ANTERIORE 730.720, 739.580/58 730.720 (assale aggiunto intermedio Hendrickson)		AP33.20-W-3350A
			 Se non effettuato insieme ad altre riparazioni. Vedi le conferme nel libretto Service.

		J1 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione una volta all'anno
		Rifornire l'accumulatore di pressione AdBlue®
					AP14.40-W-1490A

		Controllare l'usura dei perni dei fusi a snodo		
			TIPO 940.365 con ASSALE ANTERIORE 733.731		AP35.50-T-3559A

		Pressione dei pneumatici: controllare, correggere, compresa la ruota di scorta		
					AP40.15-W-4060A

		Controllare tenuta e stato di motore, cambio, ripartitore di coppia, retarder, assale anteriore, assale posteriore, sterzo, pompa servosterzo, impianto di ribaltamento cabina di guida		
			In caso di perdite di liquido, determinarne la causa ed eliminarla, dietro ordine separato.
					AP00.20-W-0050A

		Controllare la tenuta e lo stato della tubazione di aspirazione aria fra filtro dell'aria, intercooler e motore		
			In caso di perdite, accertare ed eliminare la causa, dietro ordine separato.
					AP09.00-W-0953A

		Impianto di raffreddamento e di riscaldamento: controllo dello stato del radiatore, controllare la tenuta e lo stato di tubazioni e flessibili		
			In caso di perdite di liquido o danneggiamenti, accertare ed eliminare la causa, dietro ordine separato.
					AP20.00-W-2050A

		Controllare la tenuta e lo stato di tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci parapolvere		
			In caso di danneggiamenti sostituire i componenti interessati, dietro ordine separato.
					AP00.20-W-0052A

		Controllare tutte le tubazioni e tutti i flessibili e cavi sensore per l'eventuale presenza di punti di sfregamento e verificare la posa corretta		
			In caso di danneggiamenti o perdite di liquido, accertare ed eliminare la causa, dietro ordine separato.
					AP00.20-W-0051A

		Deumidificatore dell'aria compressa: sostituire le cartucce di granulato
			Con CODICE B62 (Deumidificatore dell'aria compressa riscaldato (sistema a due camere)), o con CODICE B65 (Deumidificatore dell'aria compressa riscaldato (sistema a una camera))		AP42.60-W-4381A

		Impianto di segnalazione, spie di controllo: controllare il funzionamento		
					AP54.00-W-5451B

		Controllare i fusibili		
			Tipo 942, 944 con codice ZZ4 (Veicoli per circolazione stradale a sinistra) in Inghilterra!		AP54.15-W-0001A

		Impianto di ribaltamento: cambio dell'olio
					AP55.20-W-5501A
			 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato. Dietro ordine separato.

		Tergicristallo, impianto lavacristalli, impianto lavafari: controllare il funzionamento e la regolazione		
					AP82.30-W-8252A

		Sostituire il filtro parapolvere per riscaldamento/ventilazione
					AP83.00-W-8381B

		Controllare la protezione anticorrosione dell'autotelaio		
			Con CODICE YA5 (Sigillatura protettiva dell'autotelaio Mercedes-Benz)		AP97.20-W-9750A
			 Eliminare i danneggiamenti visibili, dietro ordine separato.

		J2 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 2 anni
		Perno elastico assale aggiunto intermedio: riempire il serbatoio di alimentazione del grasso
			TIPO 944.233 ## fino a 909057 con ASSALE ANTERIORE 739.580 (assale aggiunto intermedio Hendrickson)		AP32.00-W-3221A

		Mozzi ruota assali anteriori: sostituire il grasso, controllare il cuscinetto a rulli conici
			Tranne mozzi ruota con cuscinetto compatto!
			Assale anteriore 730.720, 739.4/5		AP33.20-W-3350A
			 Se non effettuato insieme ad altre riparazioni. Vedi le conferme nel libretto Service.

		Mozzi ruota assale aggiunto intermedio/ assale aggiunto posteriore: sostituire il grasso, controllare il cuscinetto a rulli conici
			Tipo 940 con assale posteriore 749.108/109/110		AP35.50-W-3553A
			 Se non effettuato insieme ad altre riparazioni. Vedi le conferme nel libretto Service.

		Controllare la convergenza dell'assale aggiunto intermedio		
			Tipo 940 con assale anteriore 733.731

		J3 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 3 anni
		Azionamento della frizione: sostituire il liquido freni
					AP25.20-W-2981A
			 Soppresso per veicoli con olio idraulico secondo foglio 345.0 delle specifiche per i materiali di consumo MB.

		J6 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 6 anni
		Effettuare il trattamento protettivo dei corpi scatolati
			Con CODICE XK8 (Garanzia protezione anticorrosione 10 anni)		AP97.20-W-9780A
			 Dietro ordine separato.
		Lavori rilevanti per la sicurezza - eseguire almeno una volta l'anno se nel corso di un anno non vengono eseguiti controlli previsti dalla legge
		JS = Manutenzione periodica - lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno
		Controllare lo spessore pastiglie freno		
			Misura di controllo (freno a disco) o spessore guarnizione freno residuo (freno a tamburo):
					AP42.10-W-4253A
			 Vedi la tabella "Spessore residuo guarnizioni freno".

		Freno variabile in funzione del carico assale: Controllare il gioco e la registrazione		
			Tranne codice BB8 (Comando freni (BS) con ASR)
					AP42.80-W-4263B

		Dispositivi automatici di registro del freno: controllare la corsa di disinnesto dei cilindretti del freno		
			Freno a tamburo		AP42.10-W-4291A

		Controllare le condizioni della parte meccanica dello sterzo		
					AP46.00-W-4650A

		Molle a balestra/soffietti della sospensione: controllo visivo per danneggiamento		
					AP32.20-W-3255A

		Impianto di ribaltamento: controllare il funzionamento, il gioco ed il fissaggio		
					AP55.20-W-5550A

		Giunto a ralla: controllare il funzionamento, il gioco ed il fissaggio		
			Tipo 375.4, 944.0/1/2 con giunto a ralla		AP31.10-W-3150A

		Gancio di traino: controllare il funzionamento il gioco e il fissaggio		
			Tipo 940, 942, 943 con gancio di traino		AP31.10-W-3151A

		Faro: controllare la registrazione, regolare		
					AP82.10-W-8260A

Spessore residuo guarnizioni freno in mm
1° assale ant. lato sinistro		1° assale ant. lato destro
2. assale ant. lato sinistro		2° assale ant. lato destro
1° assale post. lato sinistro		1° assale post. lato destro
2° assale post. lato sinistro		2° assale post. lato destro

Documenti citati

ap0020w0020a Punti di lubrificazione
ap0020w0050a Controllare la tenuta e lo stato dei gruppi
ap0020w0051a Tutti i flessibili e le tubazioni, i cavi dei sensori - controllare tenuta e stato
ap0020w0052a Tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci di protezione - controllare tenuta e stato
ap0020w0071a Controllare la stabilità delle viti e dei dadi. Serrare secondo l'esito del controllo. Telaio e sovrastruttura
ap0020w0071e Controllare la stabilità delle viti e dei dadi. Serrare secondo l'esito del controllo. Telaio e sovrastruttura
ap0020w0073a Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura
ap0530w0560c Regolare il gioco delle valvole
ap0900w0953a Controllo tenuta e stato della tubazione di aspirazione tra filtro aria e motore.
ap0910w0931a Scarico polvere filtro aria con valvola di estrazione polvere
ap0910w0980a Sostituire la cartuccia filtro aria
ap0910w0980c Sostituire la cartuccia filtro aria
ap0910w0980f Sostituire la cartuccia filtro aria
ap1322w1351a Controllare se le cinghie trapezoidali a nervature sono usurate o danneggiate
ap1440w1481a Sostituire il filtro AdBlue
ap1440w1490a Rifornire l'accumulatore di pressione AdBlue
ap1800w0101c Cambio dell'olio motore e sostituzione del filtro dell'olio
ap2000w2010a Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco
ap2000w2050a Impianto di raffreddamento e di riscaldamento - controllo delle condizioni del radiatore, delle linee e dei tubi flessibili
ap2000w2080a Sostituzione liquido di raffreddamento
ap2520w2981a Comando frizione - sostituire il liquido frenante
ap2600w2601a Cambio meccanico, sostituzione olio
ap3110w3150a Ralla - funzionamento, controllare il gioco ed il fissaggio
ap3110w3151a Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e il fissaggio
ap3200w3221a Perno dell'assale aggiunto spinto - riempire il serbatoio di riserva
ap3220w3255a Effettuare un controllo visivo per verificare i danni alle molle a balestra ed ai soffietti delle molle pneumatiche
ap3320w3350a Sostituire il grasso dei mozzi ruote degli assali anteriori, controllare i cuscinetti a rulli conici
ap3500w3501a Cambio olio assale posteriore
ap3500w3501b Cambio olio assale posteriore
ap3500w3502a Scatola marcia diretta assale posteriore - cambio dell'olio
ap3550t3559a Controllare l'usura dei perni dei fusi a snodo
ap3550w3553a Mozzi delle ruote dell'assale aggiunto spinto/assale aggiunto trainato - sostituire il grasso, controllare i cuscinetti a rulli conici
ap4015w4060a Correggere la pressione pneumatici, compresa la ruota di scorta
ap4210w4253a Controllare lo spessore delle guarnizioni freno
ap4210w4291a Regolazione automatica dei freni - controllare la corsa di disinnesto del cilindretto del freno
ap4260w4381a Deumidificatore dell'aria compressa - sostituire le cartucce di granulato
ap4280w4263b Freno automatico in funzione del carico - controllare il gioco e la regolazione
ap4330w4301a Retarder - sostituzione dell'olio
ap4330w4301b Retarder - sostituzione dell'olio
ap4330w4382a Sostituire il separatore dell'olio retarder
ap4600w4650a Controllare le condizioni della parte meccanica dello sterzo
ap4720w0780a Sostituire il filtro carburante
ap4720w0783a Prefiltro carburante con separatore d'acqua - sostituire la cartuccia del filtro
ap5400w5451b Avvisatore acustico e spie di controllo - controllo del funzionamento
ap5410w5410a Batterie - controllare, correggere il livello del liquido
ap5410w5410b Batterie - controllare, correggere il livello del liquido
ap5415w0001a Controllare i fusibili
ap5520w5501a Cambio dell'olio cassone ribaltabile
ap5520w5550a Cassone ribaltabile, controllare il funzionamento, il gioco ed il fissaggio
ap8210w8260a Controllare e correggere l'orientamento dei fari
ap8230w8252a Tergicristallo, impianto lavacristalli e impianto lavafari - Controllo del funzionamento
ap8300w8381b Sostituire il filtro parapolvere per riscaldamento/ventilazione
ap9720w9750a Controllare la protezione anticorrosione dell'autotelaio
ap9720w9780a Effettuare il trattamento protettivo dei corpi scatolati