Getriebe zusammenbauen

AR26.10-W-0010D

Getriebe zusammenbauen

27.2.12

3.1.08

Reparaturmethode geändert

Alle Arbeitsschritte



Zusammenbauen

1

Montagebock (30) am Getriebegehäuse-Hinterteil (10) anbauen

AR26.10-W-0005-01A



*712589013100

2

Kegelrollenlager-Außenring (38) für die Getriebehauptwelle (9) in das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) einbauen



*389589021500

3

Kegelrollenlager-Außenring (39) für die Vorgelegewelle (20) in das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) einbauen



*741589011500

4

Getriebehauptwelle (9) und Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) in das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) einsetzen

 Die Haltevorrichtung (27) muss dabei an der Getriebehauptwelle (9) und den Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) durch die Kabelbinder (28, 29) befestigt sein.



*712589003100

5

Rücklaufrad (18) mit Nadellager (17) so in das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) einsetzen, dass die Vorgelegewelle (20) eingebaut werden kann

6

Schraube des Montagebocks (30) einschrauben und die Getriebehauptwelle (9) so weit herausdrücken, bis sich die Vorgelegewelle (20) herausheben lässt



*712589013100

7

Schraube M630 (31) auf der Stirnseite der Achse Rücklaufrad (19) hineinschrauben und Achse Rücklaufrad (19) einsetzen

8

Achse Rücklaufrad (19) drehen danach Bohrung zur Schraube (15) ausrichten und Schraube (15) festschrauben

 Schraube M630 (31) herausschrauben.



*BA26.40-N-1010-01E

9

Kabelbinder (28, 29) an der Getriebehauptwelle (9) und den Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) entfernen

10

Schaltgabel 5./6. Gang (7) mit Gleitsteinen (6) einbauen

 Einbaurichtung der Gleitsteine (6) beachten. Die abgerundeten Seiten der Gleitsteine (6) müssen zur Schaltgabellagerung zeigen.

11

Antriebswelle (4) auf die Getriebehauptwelle (9) aufsetzen

12

Kegelrollenlager-Außenring (32) ohne Ausgleichsscheiben (33) für die Getriebehauptwelle (9) in das Getriebegehäuse-Vorderteil (1) einbauen



*389589021500

13

Kegelrollenlager-Außenring (34) ohne Ausgleichsscheiben (35) für die Vorgelegewelle (20) in das Getriebegehäuse-Vorderteil (1) einbauen



*305589001500

14

Getriebegehäuse-Vorderteil (1) ohne Dichtungsmasse auf das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) montieren

 Getriebegehäuse-Vorderteil (1) mit sechs Schrauben (16) am Umfang des Getriebegehäuse-Hinterteils (10) festschrauben.



*BA26.40-N-1006-01E

15

Ausgleichsscheiben (35) für Vorgelegewelle (20) ermitteln

AR26.50-W-4775-01C

*BE26.50-N-1004-01F



*001589532100



*366589002105



*712589013100



*715589003700

16

Ausgleichsscheiben (33) für Getriebehauptwelle (9) ermitteln

AR26.50-W-0420-11C

*BE26.50-N-1003-01F



*001589532100



*366589002105



*712589013100



*715589003700

17

Getriebegehäuse-Vorderteil (1) vom Getriebegehäuse-Hinterteil (10) abbauen

18

Kegelrollenlager-Außenringe (32, 34) aus Getriebegehäuse-Vorderteil (1) ausbauen



*000589313300



*000589353300

19

Ausgleichsscheiben (33) und Kegelrollenlager-Außenring (32) für die Getriebehauptwelle (9) in das Getriebegehäuse-Vorderteil (1) einbauen

 Ermittelte Dicke der Ausgleichsscheiben (33) beachten.



*389589021500

20

Ausgleichsscheiben (35) und Kegelrollenlager-Außenring (34) für die Vorgelegewelle (20) in das Getriebegehäuse-Vorderteil (1) einbauen

 Ermittelte Dicke der Ausgleichsscheiben (35) beachten.



*305589001500

21

Getriebegehäuse-Vorderteil (1) an das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) anbauen

 Dichtflächen mit Dichtungsmasse bestreichen.

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.40-N-1006-01E

22

Führungsbolzen für Schaltgabellagerung (3, 22) der Schaltgabel 5./6. Gang (7) einbauen

 Schaltgabel 5./6. Gang (7) durch die Öffnung im Getriebegehäuse-Vorderteil (1) zu den Führungsbolzen für Schaltgabellagerung (3, 22) zentrieren.

Führungsbolzen für Schaltgabellagerung (3) mit Schnellkleber einsetzen.

*BR00.45-Z-1133-02A



*BA26.40-N-1005-01E

23

Arretierschrauben (11) festschrauben



*BA26.40-N-1001-01E

24

Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) in Neutralstellung schalten

 Die Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) sind durch die Öffnung im Getriebegehäuse-Vorderteil (1) erreichbar.

25.1

Schaltung (21) einbauen

Getriebe 712.611 ohne Code (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)

AR26.60-W-0001A

Getriebe 712.613

AR26.60-D-0001AD

25.2

Hydraulischen Getriebesteller mit Steuereinheit einbauen

Getriebe 712.611 mit Code (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)

AR26.60-W-0042A

26

Getriebesperre Nebenantrieb einbauen

Nur bei Getriebe 712.611 mit Code (N80) Getriebesperre Nebenantrieb und Code (GS1) Getriebeschaltung "mechanisch"

AR26.45-W-0200A

27

Radialwellendichtring (2) antriebseitig einbauen

 Radialwellendichtring (2) an der Dichtlippe einölen.



*715589001500

28

Hydraulischen Zentralausrücker einbauen

Getriebe 712.611 ohne Code (IY2) Hydraulikflüssigkeit nach Blatt 345.0 und ohne Code (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)

AR25.20-W-0181B

Getriebe 712.611 mit Code (IY2) Hydraulikflüssigkeit nach Blatt 345.0 und ohne Code (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)

AR25.20-W-0181C

Getriebe 712.611 mit Code (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)

AR25.20-W-0181D

Getriebe 712.613

AR25.20-D-0181AD

29

Getriebe vom Montagebock (30) abbauen

AR26.10-W-0005-01A



*712589013100

30

Radialwellendichtring (23) abtriebseitig einbauen

 Radialwellendichtring (23) an der Dichtlippe einölen.



*715589041500

31

Getriebeabtriebsflansch (24), Scheibe (25) einbauen und Schraube (26) festschrauben

 Lauffläche des Radialwellendichtringes (23) und Verzahnung am Getriebeabtriebsflansch (24) auf Beschädigung und Verschleiß prüfen, ggf. erneuern.

Lauffläche am Getriebeabtriebsflansch (24) einölen. Schraube (26) erneuern. Getriebeabtriebsflansch (24) gegenhalten.



*717589003100



*BA26.10-N-1001-01D

32.1

Nebenantrieb anbauen

Bei Getriebe mit Nebenantrieb

32.2

Abschlussdeckel (14) am Getriebegehäuse-Hinterteil (10) anbauen

Bei Getriebe ohne Nebenantrieb



*BA26.30-N-1002-01H

33.1

Geschwindigkeitsgeber (B17) einbauen

Bei Getriebe 712.611



*BA26.19-N-1001-01D

33.2

Impulsgeber (G4) einbauen

Bei Getriebe 712.613



*BA26.19-N-1001-01D

34

Getriebe einbauen

Getriebe 712.611 im Typ 375.1,

Getriebe 712.611 im Typ 970, 972, 976 ohne Code (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)

AR26.10-W-0022A

Getriebe 712.611 im Typ 970, 972, 976 mit Code (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)

AR26.10-W-0020G

Getriebe 712.613 im Typ 668, 670

AR26.10-D-0020AD

35

Getriebeöl einfüllen



Mechanisches Getriebe - Ölwechsel

Getriebe 712.611 im Typ 375.10, 970.0/2, 972.0, 976.0

AP26.00-W-2601A

Getriebe 712.613 im Typ 668, 670

AP26.00-D-2601A

Nummer

Benennung

Getriebe
712.611

Getriebe
712.613

BE26.50-N-1003-01F

Vorspannung Kegelrollenlager Hauptwelle

mm

0...–0,15

0...–0,15

BE26.50-N-1004-01F

Vorspannung Kegelrollenlager Vorgelege-welle

mm

0...–0,15

0...–0,15

Nummer

Benennung

Getriebe
712.611

Getriebe
712.613

BA26.10-N-1001-01D

Schraube Abtriebsflansch an Getriebe

Nm

260

260

Nummer

Benennung

Getriebe
712.611

Getriebe
712.613

BA26.19-N-1001-01D

Geschwindigkeitsgeber an Getriebedeckel abtriebseitig

Nm

40

40

Nummer

Benennung

Getriebe
712.611

Getriebe
712.613

BA26.30-N-1002-01H

Schraube Abschlussdeckel Vorgelegewelle an Getriebegehäuse abtriebseitig

Nm

60

60

Nummer

Benennung

Getriebe
712.611

Getriebe
712.613

BA26.40-N-1001-01E

Arretierschraube in Getriebegehäuse

Nm

30

30

BA26.40-N-1005-01E

Führungsbolzen an Getriebegehäuse

Nm

120

120

BA26.40-N-1006-01E

Getriebegehäuse vorn an Getriebegehäuse hinten

Nm

60

60

BA26.40-N-1010-01E

Schraube Achse Rücklaufrad an
Getriebegehäuse

Nm

60

60

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71