ar2610w0022a

Getriebe nach unten aus-, einbauen

Typ ar · Thema 26.10 · Version 0106 · 2012-02-15

Gültig für: GETRIEBE 712.611 im TYP 375.1 GETRIEBE 712.611 im TYP 970, 972, 976 ausser CODE (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 26 Mechanisches Getriebe › 26.10 Getriebe vollständig — Baureihe 375 (Baumuster 1**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 976

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.20 Getriebe › 17.20.80 Getriebe komplett — Baureihe 375 (Baumuster 1**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 976

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 712 611

AR26.10-W-0022A

Getriebe nach unten aus-, einbauen

15.2.12

GETRIEBE 712.611 im TYP 375.1

GETRIEBE 712.611 im TYP 970, 972, 976 ausser CODE (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)

Getriebe nach unten aus-, einbauen

W26.10-1044-08

1 Halter

2 Getriebeträger

3 Gelenkwelle

X36 Steckverbindung Geber Tachograph

4 Steckverbindung Schalter Neutralstellung

5 Steckverbindung Schalter Rückwärtsgang

Getriebe nach unten aus-, einbauen

W26.10-1043-08

6 Schrauben

7 Schaltgestänge

10 Hydraulikleitung

11 Elektrische Leitung Batterie

8 Abstützung Gasse

9 Verdichterleitung

Aus-, Einbauen

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Fahrerhaus kippen

Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

AH60.80-N-0003-01A

Gefahr!

Explosionsgefahr durch austretendes Knallgas. Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Metallspritzer durch Kurzschluss. Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.

Säureschutzhandschuhe, -kleidung und Schutzbrille mit Seitenschutz tragen.

Keine leitenden Gegenstände auf Batterie ablegen und Kurzschluss von Batterie Plus gegen Masse vermeiden.

Flüssigen Batterieelektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Masseleitung an der Batterie abklemmen

Einbau: Uhrzeiten einstellen und Radiocode eingeben.

Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

3

Geräuschkapselung unten und oben ausbauen

4

Steckverbindung Geber Tachograph (X36) trennen

5

Gelenkwelle (3) am Getriebeflansch abbauen und am Fahrzeugrahmen befestigen

Einbau: Neue Schrauben verwenden.

*BA41.10-N-1002-01F

6

Halter (1) am Fahrzeugrahmen abbauen

7

Steckverbindung Schalter Neutralstellung (4) trennen

8

Steckverbindung Schalter Rückwärtsgang (5) trennen

9

Verdichterleitung (9) an beiden Verbindungsstellen trennen und ausbauen

Gefahr!

Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit

Bremsflüssigkeit nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS42.50-Z-0001-01A

10

Hydraulikleitung (10) am Getriebe abbauen

Auslaufende Hydraulikflüssigkeit auffangen.

Hinweise Bremsflüssigkeit

AH42.50-P-0001-01A

Hinweise zu Hydrauliköl nach Spezifikation Blatt 345.0

AH00.40-N-0002-01A

11

Abstützung Gasse (8) am Getriebe abbauen

12

Schaltgestänge (7) am Getriebe abbauen

*346589003300

Einbau: Neuen Splint für Kronenmutter verwenden.

13

Adaption oder Anschlüsse am Nebenantrieb abbauen

14

Elektrische Leitung Batterie (11) am Getriebegehäuse abbauen und am Fahrzeugrahmen befestigen

*BA26.10-N-1016-01D

15

Motor am Steuergehäuse von unten abstützen

16

Getriebe an der Unterseite abstützen

Universeller Montageadapter

17

Getriebeträger (2) ausbauen

Getriebeträger an Getriebe

*BA26.10-N-1017-01D

Getriebeträger an Rahmen

*BA26.10-N-1019-01D

18

Schrauben (6) am Umfang des Schwungradgehäuses herausschrauben und Getriebe nach unten ausbauen

*BA26.10-N-1018-01D

19

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

20

Kupplungsbetätigung entlüften

Fahrzeuge ohne Code (IY2) Hydraulikflüssigkeit nach Blatt 345.0

AR25.20-W-0070C

Fahrzeuge mit Code (IY2) Hydraulikflüssigkeit nach Blatt 345.0

AR25.20-W-0070CA

21

Getriebeölstand nach Probefahrt kontrollieren, ggf. richtigstellen

Öl bis zur Unterkante der Öleinfüllöffnug nachfüllen.

Getriebeöle (SAE 80, 80W, 80 W/85 W)

Blatt 235.1

BB00.40-P-0235-01A

*BA26.40-N-1003-01E

*BA26.40-N-1004-01E

Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

Getriebe
712.611

BA26.10-N-1016-01D

Halter (Batteriekabel) an Getriebe

Nm

25

BA26.10-N-1017-01D

Getriebeträger an Getriebe

Nm

165

BA26.10-N-1018-01D

Getriebe an Motor

Nm

50

BA26.10-N-1019-01D

Getriebeträger an Rahmen

Nm

330

Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe
712.611

BA26.40-N-1003-01E

Ölablassschraube an Getriebegehäuse

Nm

60

BA26.40-N-1004-01E

Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse

Nm

60

Gelenkwelle

Nummer

Benennung

Typ 375.1, 958.0,
970, 972, 974, 975, 976

BA41.10-N-1002-01F

Schraube/Mutter Gelenkwelle an Flanschverbindung

M10

Nm

60

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

Getriebe nach unten aus-, einbauen

Abzieher

346 589 00 33 00

Referenzierte Dokumente