Assembler la boîte de vitesses

AR26.10-W-0010D

Assembler la boîte de vitesses

27.2.12

3.1.08

Méthode de réparation modifiée

Toutes les séquences de travail



Assemblage

1

Monter le support de montage (30) sur la partie arrière du carter de boîte de vitesses (10)

AR26.10-W-0005-01A



*712589013100

2

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (38) pour l'arbre secondaire de la boîte de vitesses (9) dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses (10)



*389589021500

3

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (39) pour l'arbre intermédiaire (20) dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses (10)



*741589011500

4

Mettre en place l'arbre secondaire de la boîte de vitesses (9) et les tiges de commande avec les fourchettes de commande (8) dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses (10)

 Le dispositif de maintien (27) doit alors être fixé sur l'arbre secondaire de la boîte de vitesses (9) et sur les tiges de commande avec les fourchettes de commande (8) par les serre-câbles (28, 29).



*712589003100

5

Mettre en place le pignon de marche arrière (18) avec le roulement à aiguilles (17) dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses (10) de manière à ce que l'arbre intermédiaire (20) puisse être posé

6

Visser la vis du support de montage (30) et chasser l'arbre secondaire de la boîte de vitesses (9) jusqu'à ce que l'arbre intermédiaire (20) puisse être sorti



*712589013100

7

Visser la vis M630 (31) sur la face frontale de l'axe du pignon de marche arrière (19) et mettre en place l'axe du pignon de marche arrière (19)

8

Tourner l'axe du pignon de marche arrière (19), aligner ensuite le trou par rapport à la vis (15) et serrer la vis (15)

 Dévisser la vis M630 (31).



*BA26.40-N-1010-01E

9

Enlever les serre-câbles (28, 29) de l'arbre secondaire de la boîte de vitesses (9) et des tiges de commande avec les fourchettes de commande (8)

10

Poser la fourchette de commande de 5e/6e rapport (7) avec les coulisseaux (6)

 Respecter le sens de montage des coulisseaux (6). Les côtés arrondis des coulisseaux (6) doivent être orientés vers le palier de fourchette de commande.

11

Mettre en place l'arbre primaire (4) sur l'arbre secondaire de la boîte de vitesses (9)

12

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (32) sans les rondelles de compensation (33) pour l'arbre secondaire de la boîte de vitesses (9) dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (1)



*389589021500

13

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (34) sans les rondelles de compensation (35) pour l'arbre intermédiaire (20) dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (1)



*305589001500

14

Monter le carter avant de boîte de vitesses (1) sans produit d'étanchéité sur le carter arrière de boîte de vitesses (10)

 Fixer le carter avant de boîte de vitesses (1) avec six vis (16) sur le pourtour du carter arrière de boîte de vitesses (10).



*BA26.40-N-1006-01E

15

Déterminer les rondelles de compensation (35) pour l'arbre intermédiaire (20)

AR26.50-W-4775-01C

*BE26.50-N-1004-01F



*001589532100



*366589002105



*712589013100



*715589003700

16

Déterminer les rondelles de compensation (33) pour l'arbre secondaire de la boîte de vitesses (9)

AR26.50-W-0420-11C

*BE26.50-N-1003-01F



*001589532100



*366589002105



*712589013100



*715589003700

17

Démonter la partie avant du carter de boîte de vitesses (1) de la partie arrière du carter de boîte de vitesses (10)

18

Déposer les bagues extérieures de roulement à rouleaux coniques (32, 34) de la partie avant du carter de boîte de vitesses (1)



*000589313300



*000589353300

19

Poser les rondelles de compensation (33) et la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (32) pour l'arbre secondaire de la boîte de vitesses (9) dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (1)

 Tenir compte de l'épaisseur déterminée des rondelles de compensation (33).



*389589021500

20

Poser les rondelles de compensation (35) et la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (34) pour l'arbre intermédiaire (20) dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (1)

 Tenir compte de l'épaisseur déterminée des rondelles de compensation (35).



*305589001500

21

Monter la partie avant du carter de boîte de vitesses (1) sur la partie arrière du carter de boîte de vitesses (10)

 Enduire les plans de joint de pâte d'étanchéité.

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.40-N-1006-01E

22

Poser les axes de guidage pour le palier de fourchette de commande (3, 22) de la fourchette de commande de 5e/6e rapport (7)

 Centrer la fourchette de commande de 5e/6e rapport (7) à travers l'orifice dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (1) par rapport aux axes de guidage pour le palier de fourchette de commande (3, 22).

Mettre en place les axes de guidage pour le palier de fourchette de commande (3) avec de la colle rapide.

*BR00.45-Z-1133-02A



*BA26.40-N-1005-01E

23

Serrer à fond les vis d'arrêt (11)



*BA26.40-N-1001-01E

24

Commuter les tiges de commande avec les fourchettes de commande (8) en position neutre

 Les tiges de commande avec les fourchettes de commande (8) peuvent être atteintes par l'orifice dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (1).

25.1

Monter la commande des vitesses (21)

Boîte de vitesses 712.611 sans code (GE1) Commande automatique des rapports (AGS)

AR26.60-W-0001A

Boîte de vitesses 712.613

AR26.60-D-0001AD

25.2

Poser l'actuateur hydraulique de la boîte de vitesses avec l'unité de commande

Boîte de vitesses 712.611 avec code (GE1) Commande automatique des rapports (AGS)

AR26.60-W-0042A

26

Monter le blocage de boîte de vitesses de la prise de force

Uniquement avec boîte de vitesses 712.611 avec code (N80) Blocage de boîte de vitesses prise de force et code (GS1) Commande de boîte de vitesses "mécanique"

AR26.45-W-0200A

27

Monter le joint à lèvres (2) côté entraînement

 Lubrifier la lèvre d'étanchéité du joint à lèvre (2).



*715589001500

28

Monter la butée centrale d'embrayage hydraulique

Boîte de vitesses 712.611 sans code (IY2) Liquide hydraulique selon feuille 345.0 et sans code (GE1) Commande automatique des rapports (AGS)

AR25.20-W-0181B

Boîte de vitesses 712.611 avec code (IY2) Liquide hydraulique selon feuille 345.0 et sans code (GE1) Commande automatique des rapports (AGS)

AR25.20-W-0181C

Boîte de vitesses 712.611 avec code (GE1) Commande automatique des rapports (AGS)

AR25.20-W-0181D

Boîte de vitesses 712.613

AR25.20-D-0181AD

29

Démonter la boîte de vitesses du support de montage (30)

AR26.10-W-0005-01A



*712589013100

30

Monter le joint à lèvres (23) côté sortie

 Lubrifier la lèvre d'étanchéité du joint à lèvre (23).



*715589041500

31

Poser la bride de sortie de la boîte de vitesses (24), la rondelle (25) et visser à fond la vis (26)

 Contrôler l'endommagement et l'usure de la surface de roulement du joint à lèvre (23) et de la denture sur la bride de sortie de boîte de vitesses (24), les remplacer le cas échéant.

Lubrifier la surface de roulement sur la bride de sortie de boîte de vitesses (24). Remplacer les vis (26). Maintenir la bride de sortie de la boîte de vitesses (24) en place.



*717589003100



*BA26.10-N-1001-01D

32.1

Monter la prise de force

Pour les boîtes de vitesses avec prise de force

32.2

Monter le couvercle de fermeture (14) sur la partie arrière du carter de boîte de vitesses (10)

En cas de boîte de vitesses sans prise de force



*BA26.30-N-1002-01H

33.1

Monter le capteur de vitesse (B17)

Avec boîte de vitesses 712.611



*BA26.19-N-1001-01D

33.2

Poser le transmetteur d'impulsions (G4)

Avec boîte de vitesses 712.613



*BA26.19-N-1001-01D

34

Monter la boîte de vitesses

Boîte de vitesses 712.611 sur le type 375.1,

Boîte de vitesses 712.611 sur type 970, 972, 976 sans code (GE1) Commande automatique des rapports (AGS)

AR26.10-W-0022A

Boîte de vitesses 712.611 sur type 970, 972, 976 avec code (GE1) Commande automatique des rapports (AGS)

AR26.10-W-0020G

Boîte de vitesses 712.613 sur le type 668, 670

AR26.10-D-0020AD

35

Verser l'huile de boîte de vitesses



Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile

Boîte de vitesses 712.611 sur type 375.10, 970.0/2, 972.0, 976.0

AP26.00-W-2601A

Boîte de vitesses 712.613 sur le type 668, 670

AP26.00-D-2601A

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
712.611

Boîte de vitesses
712.613

BE26.50-N-1003-01F

Précontrainte roulement à rouleaux coniques arbre secondaire

mm

0...-0,15

0...-0,15

BE26.50-N-1004-01F

Précontrainte roulement à rouleaux coniques arbre intermédiaire

mm

0...-0,15

0...-0,15

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
712.611

Boîte de vitesses
712.613

BA26.10-N-1001-01D

Vis bride de sortie sur boîte de vitesses

Nm

260

260

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
712.611

Boîte de vitesses
712.613

BA26.19-N-1001-01D

Capteur de vitesse sur couvercle de boîte de vitesses côté sortie

Nm

40

40

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
712.611

Boîte de vitesses
712.613

BA26.30-N-1002-01H

Vis couvercle de fermeture arbre intermédiaire sur carter de boîte de vitesses côté sortie

Nm

60

60

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
712.611

Boîte de vitesses
712.613

BA26.40-N-1001-01E

Vis de blocage dans carter de boîte de vitesses

Nm

30

30

BA26.40-N-1005-01E

Goujon de guidage sur le carter de boîte de vitesses

Nm

120

120

BA26.40-N-1006-01E

Carter avant de boîte de vitesses sur carter arrière de boîte de vitesses

Nm

60

60

BA26.40-N-1010-01E

Vis axe pignon de marche arrière sur carter de boîte de vitesses

Nm

60

60

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1015-01A

Masse étanche Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71