Mechanisches Getriebe - Ölwechsel

AP26.00-D-2601A

Mechanisches Getriebe - Ölwechsel

25.02.2019

Typ

636 mit Getriebe 716.65

Typ

638

außer Code G40 (Automatikgetriebe)

Typ

639 mit Getriebe 716.6

außer Code MA0 (E-CELL 60 kW)

Typ

667 mit Getriebe 711.11/13/61

Typ

668 mit Getriebe 710.6, 712.21/613/621, 715.00/02/05

Typ

670 mit Getriebe 710.6/84, 711.61, 712.21/613/621, 714.08/50, 715.00/02/05

Typ

690.6 mit Getriebe 711.620

Typ

901, 902, 903, 904 mit Getriebe 711.60/61

Typ

901, 902, 903, 904, 905 mit Getriebe 711.62

Änderungshinweise

10.03.2015

Getriebeöl

GETRIEBE 712.620/625/63, 715.050/051/060

BF26.00-N-1001-01B

Getriebe im Typ 638

Getriebe 716 im Typ 636, 639

Getriebe 711, 712, 715 (Beispiel)

Getriebe 710 (S5-42)

 Gefahr

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

1

Fahrzeug anheben, aufbocken

Hinweis

Hinweise zum Anheben und Aufbocken

AH00.60-N-0100-01A



TYP 636, 639

AR00.60-S-1000S



TYP 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

AR00.60-D-1000A

2

Umgebung der Einfüllschraube (1) und der Ablassschraube (2) reinigen

3

Geeigneten Auffangbehälter unter der Ablassschraube (2) positionieren

4

Einfüllschraube (1) und Ablassschraube (2) herausschrauben

 Magnet der Ablassschraube (2) reinigen.

5

Getriebeöl ablassen

6

Ablassschraube (2) hineinschrauben

 Dichtring der Ablassschraube (2) erneuern. Gewinde leicht einölen.

 TYP 638 mit MOTOR 104, 111Ölablaßschraube

*BA26.40-N-1001-01I

 TYP 636 mit GETRIEBE 716.652; TYP 638 mit MOTOR 601. 611.9; TYP 639 mit GETRIEBE 716.637/652Ablassschraube an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1001-01J

 GETRIEBE 711.11/13/60/61/62Ablassschraube

*BA26.40-N-1001-01A

 GETRIEBE 710.6/84Öleinfüll- und Ölablassschraube in Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1006-01C

 GETRIEBE 712.21/613/62Ölablassschraube an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1003-01E

 GETRIEBE 714.08/50Ölablassschraube an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1003-01H

 GETRIEBE 715.00/02/05Öleinfüll- und Ölablassschraube in Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1004-01B

7

Getriebeöl einfüllen

 Öl bis zur Unterkante der Einfüllöffnung einfüllen.

 TYP 638 mit MOTOR 104.111Getriebeöl

*BF26.00-N-1001-01E

 TYP 638 mit MOTOR 601, 611Getriebeöl

*BF26.00-N-1001-01F

 GETRIEBE 711.11/13/60/6162Getriebeöl

*BF26.00-N-1001-01A

 GETRIEBE 710.6/84Getriebeöl

*BF26.00-N-1001-01C

 GETRIEBE 712.21/613/621, 715.00/02/05Getriebeöl

*BF26.00-N-1001-01B

 GETRIEBE 714.08/50Getriebeöl

*BF26.00-N-1001-01D

 GETRIEBE 716.637/652Getriebeöl

*BF26.00-N-1001-01G

8

Einfüllschraube (1) hineinschrauben

 Gewinde leicht einölen.

 TYP 638 mit MOTOR 104, 111Öleinfüllschraube

*BA26.40-N-1002-01I

 TYP 636 mit GETRIEBE 716.652; TYP 638 mit MOTOR 601, 611.980; TYP 639 mit GETRIEBE 716.652Einfüllschraube an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1002-01J

 GETRIEBE 711.11/13/60/61/62Einfüllschraube

*BA26.40-N-1002-01A

 GETRIEBE 710.6/84Öleinfüll- und Ölablassschraube in Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1006-01C

 GETRIEBE 712.21/613/621Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1004-01E

 GETRIEBE 714.08/50Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1004-01H

 GETRIEBE 715.00/02/05Öleinfüll- und Ölablassschraube in Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1004-01B

9

Elektrische Steckverbindung am Thermoschalter der Ölpumpe abnehmen und überbrücken

Nur Getriebe mit Nebenabtrieb bzw. Getriebeölkühlung.

 Während des Überbrückens wird die Ölpumpe eingeschaltet und befüllt den Ölkühler. Anschließend elektrische Steckverbindung wieder festschrauben.

 Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Motor starten

Nur bei Getriebe mit Nebenabtrieb bzw. Getriebeölkühlung.

 Motor 2 min laufen lassen und wieder abstellen.

11

Einfüllschraube (1) herausschrauben

Nur Getriebe mit Nebenabtrieb bzw. Getriebeölkühlung.

12

Getriebeöl nachfüllen

Nur Getriebe mit Nebenabtrieb bzw. Getriebeölkühlung

 Öl bis zur Unterkante der Einfüllöffnung nachfüllen.

 GETRIEBE 715.0Nebenantrieb

*BF26.45-N-1001-01B

 GETRIEBE 710.6, 712.6Nebenabtrieb

*BF26.45-N-1001-01F

13

Einfüllschraube (1) hineinschrauben

Typ 638 mit Motor 111

 TYP 638 mit MOTOR 104, 111Öleinfüllschraube

*BA26.40-N-1002-01I

 TYP 636 mit GETRIEBE 716.65; TYP 638 mit MOTOR 601, 611; TYP 639 mit GETRIEBE 716.637/652Einfüllschraube an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1002-01J

 GETRIEBE 711.60/61/62Einfüllschraube

*BA26.40-N-1002-01A

 GETRIEBE 710.6Öleinfüll- und Ölablassschraube in Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1006-01C

 GETRIEBE 712.613Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1004-01E

 GETRIEBE 715.05Öleinfüll- und Ölablassschraube in Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1004-01B

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.11/13

Getriebe 711.603

BA26.40-N-1001-01A

Ablassschraube

Nm

60

60

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.605

GETRIEBE 711.612/ 613

BA26.40-N-1001-01A

Ablassschraube

Nm

60

60

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.620/621

BA26.40-N-1001-01A

Ablassschraube

Nm

60

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

TYP 638 mit MOTOR 104.900 außer CODE G40

TYP 638 mit MOTOR 111.948/978 außer CODE G40

BA26.40-N-1001-01I

Ölablaßschraube

Nm

50

50

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

TYP 638 mit MOTOR 111.950/980 außer CODE G40

BA26.40-N-1001-01I

Ölablaßschraube

Nm

50

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Typ 636 mit Getriebe 711.680, 716.652

Typ 638 mit Motor 601.942/970
außer Code G40 (Automatikgetriebe)

BA26.40-N-1001-01J

Ablassschraube an Getriebegehäuse

Nm

35

50

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 611.980
außer Code G40 (Automatikgetriebe)

Typ 639 mit Getriebe 716.637/652

BA26.40-N-1001-01J

Ablassschraube an Getriebegehäuse

Nm

50

35

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.11/13

Getriebe 711.603

BA26.40-N-1002-01A

Einfüllschraube

Nm

60

60

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.605

GETRIEBE 711.612/ 613

BA26.40-N-1002-01A

Einfüllschraube

Nm

60

60

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.620/621

BA26.40-N-1002-01A

Einfüllschraube

Nm

60

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

TYP 638 mit MOTOR 104.900 außer CODE G40

TYP 638 mit MOTOR 111.948/978 außer CODE G40

BA26.40-N-1002-01I

Öleinfüllschraube

Nm

50

50

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

TYP 638 mit MOTOR 111.950/980 außer CODE G40

BA26.40-N-1002-01I

Öleinfüllschraube

Nm

50

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Typ 636 mit Getriebe 711.680, 716.652

Typ 638 mit Motor 601.942/970
außer Code G40 (Automatikgetriebe)

BA26.40-N-1002-01J

Einfüllschraube an Getriebegehäuse

Nm

35

50

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 611.980
außer Code G40 (Automatikgetriebe)

Typ 639 mit Getriebe 716.637/652

BA26.40-N-1002-01J

Einfüllschraube an Getriebegehäuse

Nm

50

35

 Gehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 712.21

GETRIEBE 712.613

BA26.40-N-1003-01E

Ölablassschraube an Getriebegehäuse

Nm

60

60

 Gehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 712.62

BA26.40-N-1003-01E

Ölablassschraube an Getriebegehäuse

Nm

60

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 714.08/50

BA26.40-N-1003-01H

Ölablassschraube an Getriebegehäuse

Innensechskant

Nm

60

M24x1,5

Nm

50

M38x1,5

Nm

-

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.051

GETRIEBE 715.00/02

BA26.40-N-1004-01B

Öleinfüll- und Ölablassschraube in Getriebegehäuse

Nm

60

60

 Gehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 712.21

GETRIEBE 712.613

BA26.40-N-1004-01E

Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse

Nm

60

60

 Gehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 712.62

BA26.40-N-1004-01E

Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse

Nm

60

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 714.08/50

BA26.40-N-1004-01H

Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse

Innensechskant

Nm

60

M24x1,5

Nm

50

M38x1,5

Nm

-

 Gehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 710.60/62/64/65/ 66/67/68

GETRIEBE 710.84

BA26.40-N-1006-01C

Öleinfüll- und Ölablassschraube in Getriebegehäuse

Nm

60

60

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

Getriebe 711.11/13

Getriebe 711.603

BF26.00-N-1001-01A

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

2,3

1,7

mit Nebenantrieb

Liter

2,5

–

mit Zusatzantrieb

Liter

–

–

Blatt

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0235-10A

Blatt

-

-

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

Getriebe 711.605

Getriebe 711.612
mit NA ohne Zusatzölkühler Getriebe 711.613

BF26.00-N-1001-01A

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,6

2,2

mit Nebenantrieb

Liter

–

2,6

mit Zusatzantrieb

Liter

–

–

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Blatt

-

-

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

Getriebe 711.612
mit NA und Zusatzölkühler

Getriebe 711.620/621

BF26.00-N-1001-01A

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

–

2,1

mit Nebenantrieb

Liter

3,0

2,5

mit Zusatzantrieb

Liter

–

–

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Blatt

-

-

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

Getriebe 712.21/621 im Typ 668, 670

Getriebe 712.611
Getriebe 712.613

BF26.00-N-1001-01B

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

3,4

6,5

Blatt

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0235-01A

Blatt

-

-

Blatt

-

-

Blatt

-

-

Blatt

-

-

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

Getriebe 712.620/625/63, 715.050/051/060

Getriebe 715.00

BF26.00-N-1001-01B

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

9,0

4,3

Blatt

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0236-02A

Blatt

-

-

Blatt

-

-

Blatt

BB00.40-P-0235-12A

-

Blatt

BB00.40-P-0235-13A

-

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

Getriebe 715.02

BF26.00-N-1001-01B

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

5,2

Blatt

BB00.40-P-0235-01A

Blatt

BB00.40-P-0235-12A

Blatt

BB00.40-P-0235-13A

Blatt

-

Blatt

-

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

GETRIEBE 710.64/66/67/68

GETRIEBE 710.840

BF26.00-N-1001-01C

Getriebeöl

Füllmenge

l

3,2

5,2

Blatt

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0236-02A

Blatt

BB00.40-P-0235-05A

-

Blatt

BB00.40-P-0235-11A

-

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

GETRIEBE 714.08/50

BF26.00-N-1001-01D

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

5

Blatt

BB00.40-P-0236-02A

Blatt

-

Blatt

-

Blatt

-

Blatt

-

Blatt

-

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

TYP 638 mit MOTOR 104.900 außer CODE G40

TYP 638 mit MOTOR 111.948/ 950/978/980 außer CODE G40

BF26.00-N-1001-01E

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,9

1,9

Blatt

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

 Schaltgetriebe

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 601, 611

BF26.00-N-1001-01F

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,9

Blatt

BB00.40-P-0235-01A

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

GETRIEBE 716.637

GETRIEBE 716.652

BF26.00-N-1001-01G

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,2

1,5

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

NA56-2 mit CODE NA1, an Getriebe 715

NA56-2 mit Code NA2-5, an Getriebe 715.0

BF26.45-N-1001-01B

Nebenantrieb

Füllmenge

l

0,3

0,4

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

-

-

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

-

-

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

NA60-2 mit Code NM4/5, NN2 an Getriebe 715.0

BF26.45-N-1001-01B

Nebenantrieb

Füllmenge

l

0,5

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0235-01A

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

-

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0235-05A

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

NA60-2 mit CODE NM4/5, NN2 an GETRIEBE 712.6

NA56-2 mit CODE NA2-5 an GETRIEBE 712.6

BF26.45-N-1001-01F

Nebenabtrieb

Füllmenge

Liter

0,5

0,4

Blatt

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Blatt

BB00.40-P-0235-05A

-

Blatt

-

-

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

NA56-2 mit CODE NA1 an GETRIEBE 712.6

GETRIEBE 710.6

BF26.45-N-1001-01F

Nebenabtrieb

Füllmenge

Liter

0,3

0,8

Blatt

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Blatt

-

BB00.40-P-0235-05A

Blatt

-

BB00.40-P-0235-11A