Mechanische wisselbak - olie verversen

AP26.00-D-2601A

Mechanische wisselbak - olie verversen

25.02.2019

Type

636 met transmissie 716.65

Type

638

behalve code G40 (Automatische wisselbak)

Type

639 met transmissie 716.6

behalve code MA0 (E-CELL 60 kW)

Type

667 met transmissie 711.11/13/61

Type

668 met transmissie 710.6, 712.21/613/621, 715.00/02/05

Type

670 met transmissie 710.6/84, 711.61, 712.21/613/621, 714.08/50, 715.00/02/05

Type

690.6 met transmissie 711.620

Type

901, 902, 903, 904 met transmissie 711.60/61

Type

901, 902, 903, 904, 905 met transmissie 711.62

Wijziging

10.03.2015

Getriebeöl

GETRIEBE 712.620/625/63, 715.050/051/060

BF26.00-N-1001-01B

Versnellingsbak in type 638

Versnellingsbak 716 in type 636, 639

Versnellingsbak 711, 712, 715 (voorbeeld)

Versnellingsbak 710 (S5-42)

 Gevaar

Levensgevaarlijk is het van de hefbrug glijden of kantelen van de wagen.

Voertuig tussen de hefbrugkolommen plaatsen en de vier hefschotels op de door de voertuigfabrikant voorgeschreven hefpunten aanbrengen.

AS00.00-Z-0010-01A

1

Voertuig opheffen, opkrikken

Aanwijzing

Aanwijzingen voor het opheffen en opkrikken

AH00.60-N-0100-01A



TYPE 636, 639

AR00.60-S-1000S



TYPE 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

AR00.60-D-1000A

2

Omgeving van vulplug (1) en aftapplug (2) reinigen

3

Geschikte opvangbak onder aftapplug (2) plaatsen

4

Vulplug (1) en aftapplug (2) uitdraaien

 Magneet van aftapplug (2) reinigen.

5

Versnellingsbakolie aftappen

6

Aftapplug (2) indraaien

 Afdichtring van aftapplug (2) vervangen. Schroefdraad licht inoliën.

 TYPE 638 met MOTOR 104, 111Olieaftapplug

*BA26.40-N-1001-01I

 TYPE 636 met VERSNELLINGSBAK 716.652; TYPE 638 met MOTOR 601. 611.9; TYPE 639 met VERSNELLINGSBAK 716.637/652Aftapplug aan transmissiehuis

*BA26.40-N-1001-01J

 VERSNELLINGSBAK 711.11/13/60/61/62Aftapplug

*BA26.40-N-1001-01A

 VERSNELLINGSBAK 710.6/84Olievul- en olieaftapplug in versnellingsbakhuis

*BA26.40-N-1006-01C

 VERSNELLINGSBAK 712.21/613/62Olieaftapplug aan versnellingsbakhuis

*BA26.40-N-1003-01E

 VERSNELLINGSBAK 714.08/50Olieaftapplug aan transmissiehuis

*BA26.40-N-1003-01H

 VERSNELLINGSBAK 715.00/02/05Olievul- en olieaftapplug in versnellingsbakhuis

*BA26.40-N-1004-01B

7

Circulatiesysteem smeerolie met versnellingsbakolie vullen

 Versnellingsbak tot aan onderste rand van vulopening met olie vullen.

 TYPE 638 met MOTOR 104.111Versnellingsbakolie

*BF26.00-N-1001-01E

 TYPE 638 met MOTOR 601, 611Versnellingsbakolie

*BF26.00-N-1001-01F

 VERSNELLINGSBAK 711.11/13/60/6162Wisselbakolie

*BF26.00-N-1001-01A

 VERSNELLINGSBAK 710.6/84Versnellingsbakolie

*BF26.00-N-1001-01C

 VERSNELLINGSBAK 712.21/613/621, 715.00/02/05Wisselbakolie

*BF26.00-N-1001-01B

 VERSNELLINGSBAK 714.08/50Versnellingsbakolie

*BF26.00-N-1001-01D

 VERSNELLINGSBAK 716.637/652Versnellingsbakolie

*BF26.00-N-1001-01G

8

Vulplug (1) indraaien

 Schroefdraad licht inoliën.

 TYPE 638 met MOTOR 104, 111Olievulplug

*BA26.40-N-1002-01I

 TYPE 636 met VERSNELLINGSBAK 716.652; TYPE 638 met MOTOR 601, 611.980; TYPE 639 met VERSNELLINGSBAK 716.652Vulplug aan transmissiehuis

*BA26.40-N-1002-01J

 VERSNELLINGSBAK 711.11/13/60/61/62Vulplug

*BA26.40-N-1002-01A

 VERSNELLINGSBAK 710.6/84Olievul- en olieaftapplug in versnellingsbakhuis

*BA26.40-N-1006-01C

 VERSNELLINGSBAK 712.21/613/621Olievulplug aan versnellingsbakhuis

*BA26.40-N-1004-01E

 VERSNELLINGSBAK 714.08/50Olievulplug aan transmissiehuis

*BA26.40-N-1004-01H

 VERSNELLINGSBAK 715.00/02/05Olievul- en olieaftapplug in versnellingsbakhuis

*BA26.40-N-1004-01B

9

Elektrische stekkerverbinding aan thermoschakelaar van oliepomp losnemen en overbruggen

Alleen versnellingsbak met PTO of versnellingsbakoliekoeling.

 Tijdens het overbruggen wordt de oliepomp ingeschakeld en de oliekoeler gevuld. Vervolgens elektrische stekkerverbinding opnieuw vastschroeven.

 Waarschuwing

Kans op ongevallen door spontaan wegrijden bij draaiende motor. Kans op letsel door bekneld raken en verbranding bij ingrepen tijdens het starten of bij draaiende motor.

Voertuig tegen spontaan wegrijden beveiligen. Gesloten en strak aansluitende werkkleding dragen. Geen hete of roterende onderdelen vastpakken.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Motor starten

Alleen bij versnellingsbak met PTO of versnellingsbakoliekoeling.

 Motor 2 min. laten draaien een weer afzetten.

11

Vulplug (1) uitdraaien

Alleen versnellingsbak met PTO of versnellingsbakoliekoeling.

12

Versnellingsbakolie bijvullen

Alleen versnellingsbak met PTO of versnellingsbakoliekoeling

 Olie tot aan onderrand van olievulopening bijvullen.

 VERSNELLINGSBAK 715.0PTO

*BF26.45-N-1001-01B

 VERSNELLINGSBAK 710.6, 712.6PTO

*BF26.45-N-1001-01F

13

Vulplug (1) indraaien

Type 638 met motor 111

 TYPE 638 met MOTOR 104, 111Olievulplug

*BA26.40-N-1002-01I

 TYPE 636 met VERSNELLINGSBAK 716.65; TYPE 638 met MOTOR 601, 611; TYPE 639 met VERSNELLINGSBAK 716.637/652Vulplug aan transmissiehuis

*BA26.40-N-1002-01J

 VERSNELLINGSBAK 711.60/61/62Vulplug

*BA26.40-N-1002-01A

 VERSNELLINGSBAK 710.6Olievul- en olieaftapplug in versnellingsbakhuis

*BA26.40-N-1006-01C

 VERSNELLINGSBAK 712.613Olievulplug aan versnellingsbakhuis

*BA26.40-N-1004-01E

 VERSNELLINGSBAK 715.05Olievul- en olieaftapplug in versnellingsbakhuis

*BA26.40-N-1004-01B

 Versnellingsbakhuis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 711.11/13

Transmissie 711.603

BA26.40-N-1001-01A

Aftapplug

Nm

60

60

 Versnellingsbakhuis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 711.605

VERSNELLINGSBAK 711.612/ 613

BA26.40-N-1001-01A

Aftapplug

Nm

60

60

 Versnellingsbakhuis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 711.620/621

BA26.40-N-1001-01A

Aftapplug

Nm

60

 Transmissiehuis

Nummer

Omschrijving

TYPE 638 met MOTOR 104.900, behalve CODE G40

TYPE 638 met MOTOR 111.948/978, behalve CODE G40

BA26.40-N-1001-01I

Olieaftapplug

Nm

50

50

 Transmissiehuis

Nummer

Omschrijving

TYPE 638 met MOTOR 111.950/980, behalve CODE G40

BA26.40-N-1001-01I

Olieaftapplug

Nm

50

 Transmissiehuis

Nummer

Omschrijving

Type 636 met transmissie 711.680, 716.652

Type 638 met motor 601.942/970
behalve code G40 (Automatische wisselbak)

BA26.40-N-1001-01J

Aftapplug aan transmissiehuis

Nm

35

50

 Transmissiehuis

Nummer

Omschrijving

Type 638 met motor 611.980
behalve code G40 (Automatische wisselbak)

Type 639 met transmissie 716.637/652

BA26.40-N-1001-01J

Aftapplug aan transmissiehuis

Nm

50

35

 Versnellingsbakhuis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 711.11/13

Transmissie 711.603

BA26.40-N-1002-01A

Vulplug

Nm

60

60

 Versnellingsbakhuis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 711.605

VERSNELLINGSBAK 711.612/ 613

BA26.40-N-1002-01A

Vulplug

Nm

60

60

 Versnellingsbakhuis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 711.620/621

BA26.40-N-1002-01A

Vulplug

Nm

60

 Transmissiehuis

Nummer

Omschrijving

TYPE 638 met MOTOR 104.900, behalve CODE G40

TYPE 638 met MOTOR 111.948/978, behalve CODE G40

BA26.40-N-1002-01I

Olievulplug

Nm

50

50

 Transmissiehuis

Nummer

Omschrijving

TYPE 638 met MOTOR 111.950/980, behalve CODE G40

BA26.40-N-1002-01I

Olievulplug

Nm

50

 Transmissiehuis

Nummer

Omschrijving

Type 636 met transmissie 711.680, 716.652

Type 638 met motor 601.942/970
behalve code G40 (Automatische wisselbak)

BA26.40-N-1002-01J

Vulplug aan transmissiehuis

Nm

35

50

 Transmissiehuis

Nummer

Omschrijving

Type 638 met motor 611.980
behalve code G40 (Automatische wisselbak)

Type 639 met transmissie 716.637/652

BA26.40-N-1002-01J

Vulplug aan transmissiehuis

Nm

50

35

 Huis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 712.21

Transmissie 712.613

BA26.40-N-1003-01E

Olieaftapplug aan versnellingsbakhuis

Nm

60

60

 Huis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 712.62

BA26.40-N-1003-01E

Olieaftapplug aan versnellingsbakhuis

Nm

60

 Huis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 714.08/50

BA26.40-N-1003-01H

Olieaftapplug aan transmissiehuis

Inbus

Nm

60

M24x1,5

Nm

50

M38x1,5

Nm

-

 Versnellingsbakhuis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 715.051

Transmissie 715.00/02

BA26.40-N-1004-01B

Olievul- en olieaftapplug in versnellingsbakhuis

Nm

60

60

 Huis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 712.21

Transmissie 712.613

BA26.40-N-1004-01E

Olievulplug aan versnellingsbakhuis

Nm

60

60

 Huis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 712.62

BA26.40-N-1004-01E

Olievulplug aan versnellingsbakhuis

Nm

60

 Huis

Nummer

Omschrijving

Transmissie 714.08/50

BA26.40-N-1004-01H

Olievulplug aan transmissiehuis

Inbus

Nm

60

M24x1,5

Nm

50

M38x1,5

Nm

-

 Huis

Nummer

Omschrijving

VERSNELLINGSBAK 710.60/62/64/65/ 66/67/68

Transmissie 710.84

BA26.40-N-1006-01C

Olievul- en olieaftapplug in versnellingsbakhuis

Nm

60

60

 Mechanische wisselbak

Nummer

Omschrijving

Transmissie 711.11/13

Transmissie 711.603

BF26.00-N-1001-01A

Wisselbakolie

Inhoud

Liter

2,3

1,7

Met PTO

Liter

2,5

–

Met extra aandrijving

Liter

–

–

Blad

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0235-10A

Blad

-

-

 Mechanische wisselbak

Nummer

Omschrijving

Transmissie 711.605

Transmissie 711.612
met PTO zonder extra oliekoeler
Transmissie 711.613

BF26.00-N-1001-01A

Wisselbakolie

Inhoud

Liter

1,6

2,2

Met PTO

Liter

–

2,6

Met extra aandrijving

Liter

–

–

Blad

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Blad

-

-

 Mechanische wisselbak

Nummer

Omschrijving

Transmissie 711.612
met PTO en extra oliekoeler

Transmissie 711.620/621

BF26.00-N-1001-01A

Wisselbakolie

Inhoud

Liter

–

2,1

Met PTO

Liter

3,0

2,5

Met extra aandrijving

Liter

–

–

Blad

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Blad

-

-

 Mechanische wisselbak

Nummer

Omschrijving

Transmissie 712.21/621 in type 668, 670

Transmissie 712.611
Transmissie 712.613

BF26.00-N-1001-01B

Wisselbakolie

Inhoud

Liter

3,4

6,5

Blad

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0235-01A

Blad

-

-

Blad

-

-

Blad

-

-

Blad

-

-

 Mechanische wisselbak

Nummer

Omschrijving

Transmissie 712.620/625/63, 715.050/051/060

Transmissie 715.00

BF26.00-N-1001-01B

Wisselbakolie

Inhoud

Liter

9,0

4,3

Blad

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0236-02A

Blad

-

-

Blad

-

-

Blad

BB00.40-P-0235-12A

-

Blad

BB00.40-P-0235-13A

-

 Mechanische wisselbak

Nummer

Omschrijving

Transmissie 715.02

BF26.00-N-1001-01B

Wisselbakolie

Inhoud

Liter

5,2

Blad

BB00.40-P-0235-01A

Blad

BB00.40-P-0235-12A

Blad

BB00.40-P-0235-13A

Blad

-

Blad

-

 Handgeschakelde versnellingsbak

Nummer

Omschrijving

Transmissie 710.64/66/67/68

Transmissie 710.840

BF26.00-N-1001-01C

Versnellingsbakolie

Inhoud

l

3,2

5,2

Blad

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0236-02A

Blad

BB00.40-P-0235-05A

-

Blad

BB00.40-P-0235-11A

-

 Handgeschakelde versnellingsbak

Nummer

Omschrijving

Transmissie 714.08/50

BF26.00-N-1001-01D

Versnellingsbakolie

Inhoud

Liter

5

Blad

BB00.40-P-0236-02A

Blad

-

Blad

-

Blad

-

Blad

-

Blad

-

 Handgeschakelde versnellingsbak

Nummer

Omschrijving

TYPE 638 met MOTOR 104.900, behalve CODE G40

TYPE 638 met MOTOR 111.948/ 950/978/980, behalve CODE G40

BF26.00-N-1001-01E

Versnellingsbakolie

Inhoud

Liter

1,9

1,9

Blad

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

 Handgeschakelde versnellingsbak

Nummer

Omschrijving

Type 638 met motor 601, 611

BF26.00-N-1001-01F

Versnellingsbakolie

Inhoud

Liter

1,9

Blad

BB00.40-P-0235-01A

 Handgeschakelde versnellingsbak

Nummer

Omschrijving

VERSNELLINGSBAK 716.637

VERSNELLINGSBAK 716.652

BF26.00-N-1001-01G

Versnellingsbakolie

Inhoud

Liter

1,2

1,5

Blad

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

 PTO

Nummer

Omschrijving

NA56-2 met CODE NA1, bij versnellingsbak 715

NA56-2 met code NA2-5, bij versnellingsbak 715.0

BF26.45-N-1001-01B

PTO

Inhoud

l

0,3

0,4

Betriebsstoff-Vorschriften blad

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Betriebsstoff-Vorschriften blad

-

-

Betriebsstoff-Vorschriften blad

-

-

 PTO

Nummer

Omschrijving

NA60-2 met code NM4/5, NN2 bij versnellingsbak 715.0

BF26.45-N-1001-01B

PTO

Inhoud

l

0,5

Betriebsstoff-Vorschriften blad

BB00.40-P-0235-01A

Betriebsstoff-Vorschriften blad

-

Betriebsstoff-Vorschriften blad

BB00.40-P-0235-05A

 PTO

Nummer

Omschrijving

NA60-2 met CODE NM4/5, NN2 bij VERSNELLINGSBAK 712.6

NA56-2 met CODE NA2-5 bij VERSNELLINGSBAK 712.6

BF26.45-N-1001-01F

PTO

Inhoud

Liter

0,5

0,4

Blad

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Blad

BB00.40-P-0235-05A

-

Blad

-

-

 PTO

Nummer

Omschrijving

NA56-2 met CODE NA1 bij VERSNELLINGSBAK 712.6

Transmissie 710.6

BF26.45-N-1001-01F

PTO

Inhoud

Liter

0,3

0,8

Blad

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Blad

-

BB00.40-P-0235-05A

Blad

-

BB00.40-P-0235-11A