ap2600d2601a

マニュアル·トランスミッションのオイル交換

種別 ap · トピック 26.00 · バージョン 0804 · 2019-03-05

適用: モデル 636 トランスミッション 716.65 搭載 モデル 638 コード G40 非装備 (AT 車) モデル 639 トランスミッション 716.6 搭載 コード MA0 非装備 (E-CELL 60 kW) モデル 667 トランスミッション 711.11/13/61 搭載 モデル 668 トランスミッション 710.6, 712.21/613/621, 715.00/02/05 搭載 モデル 670 トランスミッション 710.6/84, 711.61, 712.21/613/621, 714.08/50, 715.00/02/05 搭載 モデル 690.6 トランスミッション 711.620 搭載

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 26 マニュアル・トランスミッション › 26.00 一般 — シリーズ 636 · シリーズ 638 · シリーズ 639 · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904 · シリーズ 905

EinPAS 17 駆動装置/アクスル › 17.20 トランスミッション › 17.20.80 トランスミッション全体 — シリーズ 636 · シリーズ 638 · シリーズ 639 · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904 · シリーズ 905

エンジン/トランスミッションにも適用: 710 6**, 710 84*, 711 11*, 711 13*, 711 60*, 711 61*, 711 62*, 711 620, 712 21*, 712 613, 712 621, 714 08*, 714 50*, 715 00*, 715 02*, 715 05*, 716 6**, 716 65*

AP26.00-D-2601A

マニュアル·トランスミッションのオイル交換

25.02.2019

モデル

636 トランスミッション 716.65 搭載

モデル

638

コード G40 非装備 (AT 車)

モデル

639 トランスミッション 716.6 搭載

コード MA0 非装備 (E-CELL 60 kW)

モデル

667 トランスミッション 711.11/13/61 搭載

モデル

668 トランスミッション 710.6, 712.21/613/621, 715.00/02/05 搭載

モデル

670 トランスミッション 710.6/84, 711.61, 712.21/613/621, 714.08/50, 715.00/02/05 搭載

モデル

690.6 トランスミッション 711.620 搭載

モデル

901, 902, 903, 904 トランスミッション 711.60/61 搭載

モデル

901, 902, 903, 904, 905 トランスミッション 711.62 搭載

変更事項

10.03.2015

Getriebeöl

GETRIEBE 712.620/625/63, 715.050/051/060

BF26.00-N-1001-01B

マニュアル·トランスミッションのオイル交換
マニュアル·トランスミッションのオイル交換

N26.00-2319-01

モデル 638 トランスミッション

トランスミッション 716 モデル 636、639

S26.00-4500-01

マニュアル·トランスミッションのオイル交換
マニュアル·トランスミッションのオイル交換

N26.00-2268-01

トランスミッション 711、712、715 (例)

トランスミッション 710 (S5-42)

N26.00-0286-01

危険

車両がリフトから滑り落ちたり、傾くことによる生命の危険

車両をリフト柱の間に配置し、リフトを上昇させる前に、車両メーカ指定の車両リフティング・ポイントに4個のリフト・アームの受台があることを確認してください。

AS00.00-Z-0010-01A

1

車両をリフト・アップ、またはジャッキ・アップします。

部品注意事項

リフト·アップおよびジャッキ·アップに関する注意事項

AH00.60-N-0100-01A

モデル 636、639

AR00.60-S-1000S

モデル 690.6、901、902、903、904、905

AR00.60-D-1000A

2

フィラ・ボルト (1) およびドレン・プラグ (2) の周辺を清掃します。

3

適切なコレクティング・ケースをドレン・プラグ (2) の下に置きます。

4

オイル・フィラ・ボルト (1) およびオイル・ドレン・ボルト (2) を外します。

ドレン・プラグ (2) のマグネットを清掃します。

5

トランスミッション・オイルを抜き取ります。

6

ドレン・ボルト (2) を取り付けます。

ドレン・プラグ (2) のシーリング・リングを交換します。スレッドに少量のオイルを塗布します。

モデル 638 エンジン 104、111 搭載オイル・ドレン・ボルト

*BA26.40-N-1001-01I

モデル 636 トランスミッション 716.652、モデル 638 エンジン 601. 611.9、モデル 639 トランスミッション 716.637/652トランスミッションハウジングに取り付けるドレンボルト

*BA26.40-N-1001-01J

トランスミッション 711.11/13/60/61/62ドレン・プラグ

*BA26.40-N-1001-01A

トランスミッション 710.6/84トランスミッション・ハウジング内のオイル・フィラ・ボルトおよびオイル・ドレン・ボルト

*BA26.40-N-1006-01C

トランスミッション 712.21/613/62トランスミッション・ハウジングに取り付けるオイル・ドレン・ボルト

*BA26.40-N-1003-01E

トランスミッション 714.08/50トランスミッションハウジングに取り付ける、オイルドレンボルト

*BA26.40-N-1003-01H

トランスミッション 715.00/02/05トランスミッション・ハウジング内のオイル・フィラ・ボルトおよびオイル・ドレン・ボルト

*BA26.40-N-1004-01B

7

トランスミッション・オイルを注入します。

オイルを注入口の下縁まで注入します。

モデル 638 エンジン 104.111 搭載トランスミッション・オイル

*BF26.00-N-1001-01E

モデル 638 エンジン 601、611 搭載トランスミッション・オイル

*BF26.00-N-1001-01F

トランスミッション 711.11/13/60/6162トランスミッションオイル

*BF26.00-N-1001-01A

トランスミッション 710.6/84トランスミッション・オイル

*BF26.00-N-1001-01C

トランスミッション 712.21/613/621、715.00/02/05トランスミッションオイル

*BF26.00-N-1001-01B

トランスミッション 714.08/50トランスミッション・オイル

*BF26.00-N-1001-01D

トランスミッション 716.637/652トランスミッション・オイル

*BF26.00-N-1001-01G

8

オイル・フィラ・ボルト (1) をねじ込みます。

スレッドに少量のオイルを塗布します。

モデル 638 エンジン 104、111 搭載オイル・フィラ・プラグ

*BA26.40-N-1002-01I

モデル 636 トランスミッション 716.652、モデル 638 エンジン 601、611.980、モデル 639 トランスミッション 716.652トランスミッションハウジングに取り付けるフィラプラグ

*BA26.40-N-1002-01J

トランスミッション 711.11/13/60/61/62フィラ・ボルト

*BA26.40-N-1002-01A

トランスミッション 710.6/84トランスミッション・ハウジング内のオイル・フィラ・ボルトおよびオイル・ドレン・ボルト

*BA26.40-N-1006-01C

トランスミッション 712.21/613/621トランスミッション・ハウジングに取り付けるオイル・フィラ・ボルト

*BA26.40-N-1004-01E

トランスミッション 714.08/50トランスミッションハウジングに取り付ける、オイルフィラボルト

*BA26.40-N-1004-01H

トランスミッション 715.00/02/05トランスミッション・ハウジング内のオイル・フィラ・ボルトおよびオイル・ドレン・ボルト

*BA26.40-N-1004-01B

9

オイル・ポンプのサーモ・スイッチのコネクタを取り外して、バイパスします。

パワー・テイク・オフまたはトランスミッション・オイル・クーラ装備のトランスミッションのみ。

バイパスする間に、オイル・ポンプをオンにして、オイル・クーラに注入します。続いて、コネクタを元のように締めます。

警告

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

不意に発進しないように車両を固定します。身体にフィットした作業着を着用します。熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

10

エンジンの始動

パワー・テイク・オフまたはトランスミッション・オイル・クーラ装備のトランスミッションの場合のみ。

エンジンを 2 分間作動させ、再び停止します。

11

フィラ・ボルト (1) を取り外します

パワー・テイク・オフまたはトランスミッション・オイル・クーラ装備のトランスミッションのみ。

12

トランスミッション・オイルを追加注入します。

パワー・テイク・オフまたはトランスミッション・オイル・クーラ装備のトランスミッションのみ。

オイルを注入口の下縁まで追加充填します。

トランスミッション 715.0パワー・テイク・オフ

*BF26.45-N-1001-01B

トランスミッション 710.6、712.6パワー・テイク・オフ

*BF26.45-N-1001-01F

13

オイル・フィラ・ボルト (1) をねじ込みます。

モデル 638 エンジン 111 搭載

モデル 638 エンジン 104、111 搭載オイル・フィラ・プラグ

*BA26.40-N-1002-01I

モデル 636 トランスミッション 716.65、モデル 638 エンジン 601、611、モデル 639 トランスミッション 716.637/652トランスミッションハウジングに取り付けるフィラプラグ

*BA26.40-N-1002-01J

トランスミッション 711.60/61/62フィラ・ボルト

*BA26.40-N-1002-01A

トランスミッション 710.6トランスミッション・ハウジング内のオイル・フィラ・ボルトおよびオイル・ドレン・ボルト

*BA26.40-N-1006-01C

トランスミッション 712.613トランスミッション・ハウジングに取り付けるオイル・フィラ・ボルト

*BA26.40-N-1004-01E

トランスミッション 715.05トランスミッション・ハウジング内のオイル・フィラ・ボルトおよびオイル・ドレン・ボルト

*BA26.40-N-1004-01B

トランスミッションハウジング

番号

名称

トランスミッション 711.11/13

トランスミッション 711.603

BA26.40-N-1001-01A

ドレン・プラグ

Nm

60

60

トランスミッションハウジング

番号

名称

トランスミッション 711.605

トランスミッション711.612/ 613

BA26.40-N-1001-01A

ドレン・プラグ

Nm

60

60

トランスミッションハウジング

番号

名称

トランスミッション 711.620/621

BA26.40-N-1001-01A

ドレン・プラグ

Nm

60

トランスミッション・ハウジング

番号

名称

モデル 638 エンジン 104.900 搭載、非装備コード G40

モデル 638 エンジン 111.948/978 搭載、非装備コード G40

BA26.40-N-1001-01I

オイル・ドレン・ボルト

Nm

50

50

トランスミッション・ハウジング

番号

名称

モデル 638 エンジン 111.950/980 搭載、非装備コード G40

BA26.40-N-1001-01I

オイル・ドレン・ボルト

Nm

50

トランスミッションハウジング

番号

名称

モデル 636 トランスミッション 711.680, 716.652 搭載

モデル 638 エンジン 601.942/970 搭載
コード G40 非装備 (AT 車)

BA26.40-N-1001-01J

トランスミッションハウジングに取り付けるドレンボルト

Nm

35

50

トランスミッションハウジング

番号

名称

モデル 638 エンジン 611.980 搭載
コード G40 非装備 (AT 車)

モデル 639 トランスミッション 716.637/652 搭載

BA26.40-N-1001-01J

トランスミッションハウジングに取り付けるドレンボルト

Nm

50

35

トランスミッションハウジング

番号

名称

トランスミッション 711.11/13

トランスミッション 711.603

BA26.40-N-1002-01A

フィラ・ボルト

Nm

60

60

トランスミッションハウジング

番号

名称

トランスミッション 711.605

トランスミッション711.612/ 613

BA26.40-N-1002-01A

フィラ・ボルト

Nm

60

60

トランスミッションハウジング

番号

名称

トランスミッション 711.620/621

BA26.40-N-1002-01A

フィラ・ボルト

Nm

60

トランスミッション・ハウジング

番号

名称

モデル 638 エンジン 104.900 搭載、非装備コード G40

モデル 638 エンジン 111.948/978 搭載、非装備コード G40

BA26.40-N-1002-01I

オイル・フィラ・プラグ

Nm

50

50

トランスミッション・ハウジング

番号

名称

モデル 638 エンジン 111.950/980 搭載、非装備コード G40

BA26.40-N-1002-01I

オイル・フィラ・プラグ

Nm

50

トランスミッションハウジング

番号

名称

モデル 636 トランスミッション 711.680, 716.652 搭載

モデル 638 エンジン 601.942/970 搭載
コード G40 非装備 (AT 車)

BA26.40-N-1002-01J

トランスミッションハウジングに取り付けるフィラプラグ

Nm

35

50

トランスミッションハウジング

番号

名称

モデル 638 エンジン 611.980 搭載
コード G40 非装備 (AT 車)

モデル 639 トランスミッション 716.637/652 搭載

BA26.40-N-1002-01J

トランスミッションハウジングに取り付けるフィラプラグ

Nm

50

35

ハウジング

番号

名称

トランスミッション 712.21

トランスミッション 712.613

BA26.40-N-1003-01E

トランスミッション・ハウジングに取り付けるオイル・ドレン・ボルト

Nm

60

60

ハウジング

番号

名称

トランスミッション 712.62

BA26.40-N-1003-01E

トランスミッション・ハウジングに取り付けるオイル・ドレン・ボルト

Nm

60

ハウジング

番号

名称

トランスミッション 714.08/50

BA26.40-N-1003-01H

トランスミッションハウジングに取り付ける、オイルドレンボルト

ヘキサゴンソケット

Nm

60

M24x1.5

Nm

50

M38x1.5

Nm

-

トランスミッション・ハウジング

番号

名称

トランスミッション 715.051

トランスミッション 715.00/02

BA26.40-N-1004-01B

トランスミッション・ハウジング内のオイル・フィラ・ボルトおよびオイル・ドレン・ボルト

Nm

60

60

ハウジング

番号

名称

トランスミッション 712.21

トランスミッション 712.613

BA26.40-N-1004-01E

トランスミッション・ハウジングに取り付けるオイル・フィラ・ボルト

Nm

60

60

ハウジング

番号

名称

トランスミッション 712.62

BA26.40-N-1004-01E

トランスミッション・ハウジングに取り付けるオイル・フィラ・ボルト

Nm

60

ハウジング

番号

名称

トランスミッション 714.08/50

BA26.40-N-1004-01H

トランスミッションハウジングに取り付ける、オイルフィラボルト

ヘキサゴンソケット

Nm

60

M24x1.5

Nm

50

M38x1.5

Nm

-

ハウジング

番号

名称

トランスミッション 710.60/62/64/65/ 66/67/68

トランスミッション 710.84

BA26.40-N-1006-01C

トランスミッション・ハウジング内のオイル・フィラ・ボルトおよびオイル・ドレン・ボルト

Nm

60

60

マニュアルトランスミッション

番号

名称

トランスミッション 711.11/13

トランスミッション 711.603

BF26.00-N-1001-01A

トランスミッションオイル

容量

Liter

2,3

1,7

パワーテイクオフ装備

Liter

2,5

–

補助ドライブ装備

Liter

–

–

シート

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0235-10A

シート

-

-

マニュアルトランスミッション

番号

名称

トランスミッション 711.605

トランスミッション 711.612
パワーテイクオフ装備および補助オイルクーラ非装備
トランスミッション 711.613

BF26.00-N-1001-01A

トランスミッションオイル

容量

Liter

1,6

2,2

パワーテイクオフ装備

Liter

–

2,6

補助ドライブ装備

Liter

–

–

シート

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

シート

-

-

マニュアルトランスミッション

番号

名称

トランスミッション 711.612
パワーテイクオフおよび補助オイルクーラ装備

トランスミッション 711.620/621

BF26.00-N-1001-01A

トランスミッションオイル

容量

Liter

–

2,1

パワーテイクオフ装備

Liter

3,0

2,5

補助ドライブ装備

Liter

–

–

シート

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

シート

-

-

マニュアルトランスミッション

番号

名称

トランスミッション 712.21/621 モデル 668, 670

トランスミッション 712.611
トランスミッション 712.613

BF26.00-N-1001-01B

トランスミッションオイル

容量

Liter

3,4

6,5

シート

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0235-01A

シート

-

-

シート

-

-

シート

-

-

シート

-

-

マニュアルトランスミッション

番号

名称

トランスミッション 712.620/625/63, 715.050/051/060

トランスミッション 715.00

BF26.00-N-1001-01B

トランスミッションオイル

容量

Liter

9,0

4,3

シート

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0236-02A

シート

-

-

シート

-

-

シート

BB00.40-P-0235-12A

-

シート

BB00.40-P-0235-13A

-

マニュアルトランスミッション

番号

名称

トランスミッション 715.02

BF26.00-N-1001-01B

トランスミッションオイル

容量

Liter

5,2

シート

BB00.40-P-0235-01A

シート

BB00.40-P-0235-12A

シート

BB00.40-P-0235-13A

シート

-

シート

-

マニュアル・トランスミッション

番号

名称

トランスミッション 710.64/66/67/68

トランスミッション 710.840

BF26.00-N-1001-01C

トランスミッション・オイル

容量

l

3,2

5,2

シート

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0236-02A

シート

BB00.40-P-0235-05A

-

シート

BB00.40-P-0235-11A

-

マニュアル・トランスミッション

番号

名称

トランスミッション 714.08/50

BF26.00-N-1001-01D

トランスミッション・オイル

容量

Liter

5

シート

BB00.40-P-0236-02A

シート

-

シート

-

シート

-

シート

-

シート

-

マニュアル・トランスミッション

番号

名称

モデル 638 エンジン 104.900 搭載、非装備コード G40

モデル 638 エンジン 111.948/ 950/978/980 非装備コード G40

BF26.00-N-1001-01E

トランスミッション・オイル

容量

Liter

1,9

1,9

シート

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

マニュアル・トランスミッション

番号

名称

モデル 638 エンジン 601、611 搭載

BF26.00-N-1001-01F

トランスミッション・オイル

容量

Liter

1,9

シート

BB00.40-P-0235-01A

マニュアル・トランスミッション

番号

名称

トランスミッション 716.637

トランスミッション 716.652

BF26.00-N-1001-01G

トランスミッション・オイル

容量

Liter

1,2

1,5

シート

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

パワー・テイク・オフ

番号

名称

NA56-2 (コード NA1) 装備、トランスミッション 715

NA56-2 (コード NA2-5) 装備、トランスミッション 715.0

BF26.45-N-1001-01B

パワー・テイク・オフ

容量

l

0,3

0,4

燃料油脂承認リスト・シート

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

燃料油脂承認リスト・シート

-

-

燃料油脂承認リスト・シート

-

-

パワー・テイク・オフ

番号

名称

NA60-2 (コード NM4/5) 装備、NN2 トランスミッション 715.0

BF26.45-N-1001-01B

パワー・テイク・オフ

容量

l

0,5

燃料油脂承認リスト・シート

BB00.40-P-0235-01A

燃料油脂承認リスト・シート

-

燃料油脂承認リスト・シート

BB00.40-P-0235-05A

パワー・テイク・オフ

番号

名称

NA60-2 (コード NM4/5) 装備、 NN2 トランスミッション 712.6

NA56-2 (コード NA2-5) 装備、トランスミッション 712.6

BF26.45-N-1001-01F

パワー・テイク・オフ

容量

Liter

0,5

0,4

シート

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

シート

BB00.40-P-0235-05A

-

シート

-

-

パワー・テイク・オフ

番号

名称

NA56-2 (コード NA1) 装備、トランスミッション 712.6

トランスミッション 710.6

BF26.45-N-1001-01F

パワー・テイク・オフ

容量

Liter

0,3

0,8

シート

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

シート

-

BB00.40-P-0235-05A

シート

-

BB00.40-P-0235-11A

参照文書