ap2600d2601a

Schimbarea uleiului cutiei de viteze mecanice

Tip ap · temă 26.00 · versiune 0804 · 2019-02-26

Valabil pentru: Model 636 cu cutie de viteze 716.65 Model 638 în afară de cod G40 (cutie de viteze automată) Model 639 cu cutie de viteze 716.6 în afară de cod MA0 (E-CELL 60 kW) Model 667 cu cutie de viteze 711.11/13/61 Model 668 cu cutie de viteze 710.6, 712.21/613/621, 715.00/02/05 Model 670 cu cutie de viteze 710.6/84, 711.61, 712.21/613/621, 714.08/50, 715.00/02/05 Model 690.6 cu cutie de viteze 711.620 Model 901, 902, 903, 904 cu cutie de viteze 711.60/61 Model 901, 902, 903, 904, 905 cu cutie de viteze 711.6

Încadrare

Grupă funcțională 2 Sistem de rulare › 26 Cutie de viteze mecanică › 26.00 Generalităţi — Seria 636 · Seria 638 · Seria 639 · Seria 667 · Seria 668 · Seria 670 · Seria 690 (modele 6**) · Seria 901 · Seria 902 · Seria 903 · Seria 904 · Seria 905

EinPAS 17 Grup motopropulsor/Punte › 17.20 Cutie de viteze › 17.20.80 Cutie de viteze completă — Seria 636 · Seria 638 · Seria 639 · Seria 667 · Seria 668 · Seria 670 · Seria 690 (modele 6**) · Seria 901 · Seria 902 · Seria 903 · Seria 904 · Seria 905

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 710 6**, 710 84*, 711 11*, 711 13*, 711 60*, 711 61*, 711 62*, 711 620, 712 21*, 712 613, 712 621, 714 08*, 714 50*, 715 00*, 715 02*, 715 05*, 716 6**, 716 65*

AP26.00-D-2601A

Schimbarea uleiului cutiei de viteze mecanice

25.02.2019

Model

636 cu cutie de viteze 716.65

Model

638

în afară de cod G40 (cutie de viteze automată)

Model

639 cu cutie de viteze 716.6

în afară de cod MA0 (E-CELL 60 kW)

Model

667 cu cutie de viteze 711.11/13/61

Model

668 cu cutie de viteze 710.6, 712.21/613/621, 715.00/02/05

Model

670 cu cutie de viteze 710.6/84, 711.61, 712.21/613/621, 714.08/50, 715.00/02/05

Model

690.6 cu cutie de viteze 711.620

Model

901, 902, 903, 904 cu cutie de viteze 711.60/61

Model

901, 902, 903, 904, 905 cu cutie de viteze 711.62

Note de modificare

10.03.2015

Getriebeöl

GETRIEBE 712.620/625/63, 715.050/051/060

BF26.00-N-1001-01B

Schimbarea uleiului cutiei de viteze mecanice
Schimbarea uleiului cutiei de viteze mecanice

N26.00-2319-01

Cutie de viteze la model 638

Cutie de viteze 716 la model 636, 639

S26.00-4500-01

Schimbarea uleiului cutiei de viteze mecanice
Schimbarea uleiului cutiei de viteze mecanice

N26.00-2268-01

Cutie de viteze 711, 712, 715 (exemplu)

Cutie de viteze 710 (S5-42)

N26.00-0286-01

Pericol

Pericol de moarte prin alunecare sau basculare a autovehiculului de pe elevator

Aliniați autovehiculul între coloanele elevatorului și plasați cele patru discuri de susținere la punctele de fixare prevăzute de producătorul autovehiculului pentru ridicarea pe elevator.

AS00.00-Z-0010-01A

1

Ridicați autovehiculul, așezați pe capre

Indicație de specialitate

Indicaţii pentru ridicare şi aşezarea pe cric

AH00.60-N-0100-01A

MODEL 636, 639

AR00.60-S-1000S

Model 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

AR00.60-D-1000A

2

Curățați împrejurimile șurubului de umplere (1) și ale șurubului de golire (2)

3

Poziționați recipientul adecvat de captare sub șurubul orificiului de golire (2)

4

Deșurubați șurubul orificiului de umplere (1) și șurubul orificiului de golire (2)

Curățați magnetul șurubului orificiului de golire (2).

5

Scurgeți uleiul din cutia de viteze

6

Înșurubați șurubul orificiului de golire (2)

Înlocuiți inelul de etanșare al șurubului orificiului de golire (2). Ungeți ușor filetul cu ulei.

MODEL 638 cu MOTOR 104, 111Şurub scurgere ulei

*BA26.40-N-1001-01I

MODEL 636 cu CUTIE DE VITEZE 716.652; MODEL 638 cu MOTOR 601. 611.9; MODEL 639 cu CUTIE DE VITEZE 716.637/652Șurub orificiu golire la carcasă cutie de viteze

*BA26.40-N-1001-01J

CUTIE DE VITEZE 711.11/13/60/61/62Şurub de golire

*BA26.40-N-1001-01A

CUTIE DE VITEZE 710.6/84Şurub de umplere şi şurub de scurgere a uleiului în carcasa cutiei de viteze

*BA26.40-N-1006-01C

CUTIE DE VITEZE 712.21/613/62Şurub de scurgere a uleiului la carcasa cutiei de viteze

*BA26.40-N-1003-01E

CUTIE DE VITEZE 714.08/50Șurub scurgere ulei la carcasă cutie de viteze

*BA26.40-N-1003-01H

CUTIE DE VITEZE 715.00/02/05Şurub de umplere şi şurub de scurgere a uleiului în carcasa cutiei de viteze

*BA26.40-N-1004-01B

7

Umpleți cutia de viteze cu ulei

Umpleți cu ulei până la marginea inferioară a orificiului de umplere.

MODEL 638 cu MOTOR 104.111Ulei pentru cutia de viteze

*BF26.00-N-1001-01E

MODEL 638 cu MOTOR 601, 611Ulei pentru cutia de viteze

*BF26.00-N-1001-01F

CUTIE DE VITEZE 711.11/13/60/6162Ulei pentru cutia de viteze

*BF26.00-N-1001-01A

CUTIE DE VITEZE 710.6/84Ulei pentru cutia de viteze

*BF26.00-N-1001-01C

CUTIE DE VITEZE 712.21/613/621, 715.00/02/05Ulei pentru cutia de viteze

*BF26.00-N-1001-01B

CUTIE DE VITEZE 714.08/50Ulei pentru cutia de viteze

*BF26.00-N-1001-01D

CUTIE DE VITEZE 716.637/652Ulei pentru cutia de viteze

*BF26.00-N-1001-01G

8

Înșurubați șurubul orificiului de umplere (1)

Ungeți ușor filetul cu ulei.

MODEL 638 cu MOTOR 104, 111Şurub orificiu umplere ulei

*BA26.40-N-1002-01I

MODEL 636 cu CUTIE DE VITEZE 716.652; MODEL 638 cu MOTOR 601, 611.980; MODEL 639 cu CUTIE DE VITEZE 716.652Șurub orificiu umplere la carcasă cutie de viteze

*BA26.40-N-1002-01J

CUTIE DE VITEZE 711.11/13/60/61/62Şurub de umplere

*BA26.40-N-1002-01A

CUTIE DE VITEZE 710.6/84Şurub de umplere şi şurub de scurgere a uleiului în carcasa cutiei de viteze

*BA26.40-N-1006-01C

CUTIE DE VITEZE 712.21/613/621Şurub de umplere cu ulei la carcasă cutie de viteze

*BA26.40-N-1004-01E

CUTIE DE VITEZE 714.08/50Șurub orificiu umplere ulei la carcasă cutie de viteze

*BA26.40-N-1004-01H

CUTIE DE VITEZE 715.00/02/05Şurub de umplere şi şurub de scurgere a uleiului în carcasa cutiei de viteze

*BA26.40-N-1004-01B

9

Scoateți mufa electrică la termo-contactul pompei de ulei și șuntați

Doar cutii de viteze cu priză de putere respectiv cu răcire a uleiului de cutie de viteze.

În timpul șuntării pompa de ulei este conectată și umple radiatorul de ulei. Strângeți din nou ulterior mufa electrică.

Avertizare

Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare

Asigurați autovehiculul împotriva pornirii de pe loc. Purtați haine de lucru închise și strânse pe corp. Nu apucați piesele fierbinți sau cele care se rotesc.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Porniți motorul

Doar la cutii de viteze cu priză de putere respectiv cu răcire a uleiului de cutie de viteze.

Lăsați motorul să funcționeze 2 min și opriți din nou.

11

Deșurubați șurubul de umplere (1)

Doar cutii de viteze cu priză de putere respectiv cu răcire a uleiului de cutie de viteze.

12

Completați cu ulei cutia de viteze

Doar cutii de viteze cu priză de putere respectiv cu răcire a uleiului de cutie de viteze

Umpleți cu ulei până la marginea inferioară a orificiului de umplere.

CUTIE DE VITEZE 715.0Priză de putere

*BF26.45-N-1001-01B

CUTIE DE VITEZE 710.6, 712.6Priză de putere

*BF26.45-N-1001-01F

13

Înșurubați șurubul orificiului de umplere (1)

Model 638 cu MOTOR 111

MODEL 638 cu MOTOR 104, 111Şurub orificiu umplere ulei

*BA26.40-N-1002-01I

MODEL 636 cu CUTIE DE VITEZE 716.65; MODEL 638 cu MOTOR 601, 611; MODEL 639 cu CUTIE DE VITEZE 716.637/652Șurub orificiu umplere la carcasă cutie de viteze

*BA26.40-N-1002-01J

CUTIE DE VITEZE 711.60/61/62Şurub de umplere

*BA26.40-N-1002-01A

CUTIE DE VITEZE 710.6Şurub de umplere şi şurub de scurgere a uleiului în carcasa cutiei de viteze

*BA26.40-N-1006-01C

CUTIE DE VITEZE 712.613Şurub de umplere cu ulei la carcasă cutie de viteze

*BA26.40-N-1004-01E

CUTIE DE VITEZE 715.05Şurub de umplere şi şurub de scurgere a uleiului în carcasa cutiei de viteze

*BA26.40-N-1004-01B

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.11/13

Cutie de viteze 711.603

BA26.40-N-1001-01A

Şurub de golire

Nm

60

60

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.605

CUTIE DE VITEZE 711.612/ 613

BA26.40-N-1001-01A

Şurub de golire

Nm

60

60

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.620/621

BA26.40-N-1001-01A

Şurub de golire

Nm

60

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

MODEL 638 cu MOTOR 104.900 în afară de COD G40

MODEL 638 cu MOTOR 111.948/978 în afară de COD G40

BA26.40-N-1001-01I

Şurub scurgere ulei

Nm

50

50

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

MODEL 638 cu MOTOR 111.950/980 în afară de COD G40

BA26.40-N-1001-01I

Şurub scurgere ulei

Nm

50

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Model 636 cu cutie de viteze 711.680, 716.652

Model 638 cu motor 601.942/970
în afară de cod G40 (cutie de viteze automată)

BA26.40-N-1001-01J

Șurub orificiu golire la carcasă cutie de viteze

Nm

35

50

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Model 638 cu motor 611.980
în afară de cod G40 (cutie de viteze automată)

Model 639 cu cutie de viteze 716.637/652

BA26.40-N-1001-01J

Șurub orificiu golire la carcasă cutie de viteze

Nm

50

35

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.11/13

Cutie de viteze 711.603

BA26.40-N-1002-01A

Şurub de umplere

Nm

60

60

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.605

CUTIE DE VITEZE 711.612/ 613

BA26.40-N-1002-01A

Şurub de umplere

Nm

60

60

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.620/621

BA26.40-N-1002-01A

Şurub de umplere

Nm

60

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

MODEL 638 cu MOTOR 104.900 în afară de COD G40

MODEL 638 cu MOTOR 111.948/978 în afară de COD G40

BA26.40-N-1002-01I

Şurub orificiu umplere ulei

Nm

50

50

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

MODEL 638 cu MOTOR 111.950/980 în afară de COD G40

BA26.40-N-1002-01I

Şurub orificiu umplere ulei

Nm

50

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Model 636 cu cutie de viteze 711.680, 716.652

Model 638 cu motor 601.942/970
în afară de cod G40 (cutie de viteze automată)

BA26.40-N-1002-01J

Șurub orificiu umplere la carcasă cutie de viteze

Nm

35

50

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Model 638 cu motor 611.980
în afară de cod G40 (cutie de viteze automată)

Model 639 cu cutie de viteze 716.637/652

BA26.40-N-1002-01J

Șurub orificiu umplere la carcasă cutie de viteze

Nm

50

35

Carcasă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 712.21

Cutie de viteze 712.613

BA26.40-N-1003-01E

Şurub de scurgere a uleiului la carcasa cutiei de viteze

Nm

60

60

Carcasă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 712.62

BA26.40-N-1003-01E

Şurub de scurgere a uleiului la carcasa cutiei de viteze

Nm

60

Carcasă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 714.08/50

BA26.40-N-1003-01H

Șurub scurgere ulei la carcasă cutie de viteze

Hexagon interior

Nm

60

M24x1,5

Nm

50

M38x1,5

Nm

-

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.051

Cutie de viteze 715.00/02

BA26.40-N-1004-01B

Şurub de umplere şi şurub de scurgere a uleiului în carcasa cutiei de viteze

Nm

60

60

Carcasă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 712.21

Cutie de viteze 712.613

BA26.40-N-1004-01E

Şurub de umplere cu ulei la carcasă cutie de viteze

Nm

60

60

Carcasă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 712.62

BA26.40-N-1004-01E

Şurub de umplere cu ulei la carcasă cutie de viteze

Nm

60

Carcasă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 714.08/50

BA26.40-N-1004-01H

Șurub orificiu umplere ulei la carcasă cutie de viteze

Hexagon interior

Nm

60

M24x1,5

Nm

50

M38x1,5

Nm

-

Carcasă

Număr

Denumire

CUTIE DE VITEZE 710.60/62/64/65/ 66/67/68

Cutie de viteze 710.84

BA26.40-N-1006-01C

Şurub de umplere şi şurub de scurgere a uleiului în carcasa cutiei de viteze

Nm

60

60

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.11/13

Cutie de viteze 711.603

BF26.00-N-1001-01A

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

2,3

1,7

Cu priză de putere

Liter

2,5

–

Cu dispozitiv de antrenare suplimentar

Liter

–

–

Fişă

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0235-10A

Fişă

-

-

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.605

Cutie de viteze 711.612
cu priză de putere fără radiator suplimentar ulei
Cutie de viteze 711.613

BF26.00-N-1001-01A

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

1,6

2,2

Cu priză de putere

Liter

–

2,6

Cu dispozitiv de antrenare suplimentar

Liter

–

–

Fişă

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Fişă

-

-

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.612
cu priză de putere şi radiator suplimentar de ulei

Cutie de viteze 711.620/621

BF26.00-N-1001-01A

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

–

2,1

Cu priză de putere

Liter

3,0

2,5

Cu dispozitiv de antrenare suplimentar

Liter

–

–

Fişă

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Fişă

-

-

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

Cutie de viteze 712.21/621 la model 668, 670

Cutie de viteze 712.611
Cutie de viteze 712.613

BF26.00-N-1001-01B

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

3,4

6,5

Fişă

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0235-01A

Fişă

-

-

Fişă

-

-

Fişă

-

-

Fişă

-

-

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

Cutie de viteze 712.620/625/63, 715.050/051/060

Cutie de viteze 715.00

BF26.00-N-1001-01B

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

9,0

4,3

Fişă

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0236-02A

Fişă

-

-

Fişă

-

-

Fişă

BB00.40-P-0235-12A

-

Fişă

BB00.40-P-0235-13A

-

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.02

BF26.00-N-1001-01B

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

5,2

Fişă

BB00.40-P-0235-01A

Fişă

BB00.40-P-0235-12A

Fişă

BB00.40-P-0235-13A

Fişă

-

Fişă

-

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

Cutie de viteze 710.64/66/67/68

Cutie de viteze 710.840

BF26.00-N-1001-01C

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

l

3,2

5,2

Fişă

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0236-02A

Fişă

BB00.40-P-0235-05A

-

Fişă

BB00.40-P-0235-11A

-

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

Cutie de viteze 714.08/50

BF26.00-N-1001-01D

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

5

Fişă

BB00.40-P-0236-02A

Fişă

-

Fişă

-

Fişă

-

Fişă

-

Fişă

-

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

MODEL 638 cu MOTOR 104.900 în afară de COD G40

MODEL 638 cu MOTOR 111.948/ 950/978/980 în afară de COD G40

BF26.00-N-1001-01E

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

1,9

1,9

Fişă

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Cutie de viteze

Număr

Denumire

Model 638 cu motor 601, 611

BF26.00-N-1001-01F

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

1,9

Fişă

BB00.40-P-0235-01A

Cutie de viteze mecanică

Număr

Denumire

CUTIE DE VITEZE 716.637

CUTIE DE VITEZE 716.652

BF26.00-N-1001-01G

Ulei pentru cutia de viteze

Cantitate de umplere

Liter

1,2

1,5

Fișă

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Priză de putere

Număr

Denumire

NA56-2 cu COD NA1, la cutie de viteze 715

NA56-2 cu cod NA2-5, la cutie de viteze 715.0

BF26.45-N-1001-01B

Priză de putere

Cantitate de umplere

l

0,3

0,4

Fişă cu specificaţii privind fluidele de lucru

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Fişă cu specificaţii privind fluidele de lucru

-

-

Fişă cu specificaţii privind fluidele de lucru

-

-

Priză de putere

Număr

Denumire

NA60-2 cu cod NM4/5, NN2 la cutie de viteze 715.0

BF26.45-N-1001-01B

Priză de putere

Cantitate de umplere

l

0,5

Fişă cu specificaţii privind fluidele de lucru

BB00.40-P-0235-01A

Fişă cu specificaţii privind fluidele de lucru

-

Fişă cu specificaţii privind fluidele de lucru

BB00.40-P-0235-05A

Priză de putere

Număr

Denumire

NA60-2 cu COD NM4/5, NN2 la CUTIE DE VITEZE 712.6

NA56-2 cu COD NA2-5 la CUTIE DE VITEZE 712.6

BF26.45-N-1001-01F

Priză de putere

Cantitate de umplere

Liter

0,5

0,4

Fişă

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Fişă

BB00.40-P-0235-05A

-

Fişă

-

-

Priză de putere

Număr

Denumire

NA56-2 cu COD NA1 la CUTIE DE VITEZE 712.6

Cutie de viteze 710.6

BF26.45-N-1001-01F

Priză de putere

Cantitate de umplere

Liter

0,3

0,8

Fişă

BB00.40-P-0235-01A

BB00.40-P-0235-01A

Fişă

-

BB00.40-P-0235-05A

Fişă

-

BB00.40-P-0235-11A

Documente menționate