Engine | 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 in model 638 |
Engine | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 in model 903, 904 |
Engine | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 in model 901 |
Engine | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 in model 902 |
Engine | 112.951/976 in model 639 |
Engine | 611.983 in model 690.6 |
Engine | 612.981 in model 905 |
Engine | 647.981 in model 903.61/66/67, 904.61/66 |
Engine cooling |
Number | Designation | Engine 611.981/983/987 | Engine 611.981/983/987 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Coolant | Total filling capacity | Liter | 9,5 | 12,0 |
Corrosion/antifreeze down to -37 °C | Liter | 4,75 | 6,0 | ||
Corrosion/antifreeze down to -45 °C | Liter | 5,25 | 6,75 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | - | - | |||
Engine cooling |
Number | Designation | Engine 611.981/983/987 | Engine 611.981/983/987 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Coolant | Total filling capacity | Liter | 13,0 | 12,5 |
Corrosion/antifreeze down to -37 °C | Liter | 6,5 | 6,25 | ||
Corrosion/antifreeze down to -45 °C | Liter | 7,25 | 7,0 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | - | - | |||
Engine cooling |
Number | Designation | Engine 611.981/983/987 | Engine 611.981/983/987 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Coolant | Total filling capacity | Liter | 13,0 | 13,5 |
Corrosion/antifreeze down to -37 °C | Liter | 6,5 | 6,75 | ||
Corrosion/antifreeze down to -45 °C | Liter | 7,25 | 7,5 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | - | - | |||
Engine cooling |
Number | Designation | Engine 611.981/983/987 | Engine 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Coolant | Total filling capacity | Liter | 13,0 | 10,0 |
Corrosion/antifreeze down to -37 °C | Liter | 6,5 | 5,0 | ||
Corrosion/antifreeze down to -45 °C | Liter | 7,25 | 5,5 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | - | - | |||
Engine cooling |
Number | Designation | Engine 612.981 | Engine 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Coolant | Total filling capacity | Liter | 12,5 | 13,5 |
Corrosion/antifreeze down to -37 °C | Liter | 6,25 | 6,75 | ||
Corrosion/antifreeze down to -45 °C | Liter | 7,0 | 7,5 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | - | - | |||
Engine cooling |
Number | Designation | Engine 612.981 | Engine 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Coolant | Total filling capacity | Liter | 13,0 | 13,5 |
Corrosion/antifreeze down to -37 °C | Liter | 6,5 | 6,75 | ||
Corrosion/antifreeze down to -45 °C | Liter | 7,25 | 7,5 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | - | - | |||
Engine cooling |
Number | Designation | Engine 612.981 | Engine 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Coolant | Total filling capacity | Liter | 14,0 | 14,5 |
Corrosion/antifreeze down to -37 °C | Liter | 7,0 | 7,25 | ||
Corrosion/antifreeze down to -45 °C | Liter | 7,75 | 8,0 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | - | - | |||
Engine cooling |
Number | Designation | Engine 612.981 | Engine 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Coolant | Total filling capacity | Liter | 14,5 | 15,9 |
Corrosion/antifreeze down to -37 °C | Liter | 7,25 | 8,0 | ||
Corrosion/antifreeze down to -45 °C | Liter | 8,0 | 8,75 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Sheet | - | - | |||
Engine cooling |
Number | Designation | ENGINE 111.948/ 950/978/980 | Engine 111.979/984 | ||
BF20.00-N-1001-01F | Coolant | Total filling capacity | Liter | 8,7 | 6,0 |
Anticorrosion/antifreeze agent down to -37 °C | Liter | 4,3 | 3,0 | ||
Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C | Liter | 4,7 | 3,3 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
N20.00-2068-01
N20.20-2074-01
N20.00-2038-01
Model 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 |
1 | Cap |
Model 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 |
2 | Drain plug for radiator |
Model 636, 639 |
1 | Cap |
N20.00-2039-01
S20.00-4506-01
S20.00-4505-01
Engine 111, 611, 612 |
3 | Engine drain plug |
Engine 112.951 (left side) |
3 | Engine drain plug |
Engine 112.951 (right side) |
3 | Engine drain plug |
N20.00-2040-01
N20.00-0292-01
S20.00-4503-01
Engine 601 |
6 | Coolant line |
Engine 602 |
3 | Engine drain plug |
Model 636, 639 |
2 | Drain plug for radiator |
Drain coolant
1 | Place drain hose onto drain fitting at radiator. |
2 | Open radiator drain plug (2) and collect coolant in a suitable vessel. |
3 | Open engine drain plug (3) and collect coolant in a suitable vessel. |
The legal requirements or the local wastewater regulations must be observed for disposal of coolant. |
Pour in coolant
4 | Close radiator drain plug (2) and engine drain plug (3). |
5 | Prepare coolant in the specified composition and pour in up to the maximum mark on the expansion reservoir . |