ap2000d208001b

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Type ap · thème 20.00 · version 0207 · 2020-05-13

Valable pour : Moteur 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 sur type 638 Moteur 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 sur type 903, 904 Moteur 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 sur type 901 Moteur 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 sur type 902 Moteur 112.951/976 sur type 639 Moteur 611.983 sur type 690.6 Moteur 612.981 sur type 905 Moteur 647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 601 (modèles 942, 943, 970) · Série 602 (modèles 980) · Série 611 (modèles 980, 981, 983, 987) · Série 638 · Série 639 · Série 647 (modèles 981) · Série 690 (modèles 6**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904 · Série 905

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 601 (modèles 942, 943, 970) · Série 602 (modèles 980) · Série 611 (modèles 980, 981, 983, 987) · Série 638 · Série 639 · Série 647 (modèles 981) · Série 690 (modèles 6**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904 · Série 905

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 612 981

AP20.00-D-2080-01B

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Moteur	104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 sur type 638
Moteur	111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 sur type 903, 904
Moteur	111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 sur type 901
Moteur	111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 sur type 902
Moteur	112.951/976 sur type 639
Moteur	611.983 sur type 690.6
Moteur	612.981 sur type 905
Moteur	647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro	Désignation		Moteur 111.948/978	Moteur 111.950/980
BA01.40-N-1002-01A	Raccord de vidange du liquide de refroidissement	Nm	30	30

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro	Désignation		Moteur 111.979/984
BA01.40-N-1002-01A	Raccord de vidange du liquide de refroidissement	Nm	30

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro	Désignation		Moteur 601.942/970	Moteur 601.943
BA01.40-N-1002-01B	Tubulure de vidange liquide de refroidissement sur bloc-cylindres	Nm	30	30

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro	Désignation		Moteur 602.980
BA01.40-N-1002-01B	Tubulure de vidange liquide de refroidissement sur bloc-cylindres	Nm	30

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro	Désignation		Moteur 104.900
BA01.40-N-1006-01G	Raccord d'écoulement bloc-cylindres	Nm	30

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro	Désignation		Moteur 611.980	Moteur 611.981/983/987
BA01.40-N-1008-01B	Vis de vidange du liquide de refroidissement sur bloc-cylindres	Nm	30	30

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro	Désignation		Moteur 612.981	Moteur 647.981
BA01.40-N-1008-01B	Vis de vidange du liquide de refroidissement sur bloc-cylindres	Nm	30	30

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle arrière

Numéro	Désignation		Moteur 112.951/976
BA01.40-P-1003-01C	Raccord d'écoulement bloc-cylindres	Nm	12

 Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro	Désignation		Moteur 104.900	Moteur 111.948/978
BA20.20-N-1001-01A	Vis de vidange du liquide de refroidissement	Nm	3	3

 Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro	Désignation		Moteur 111.950/980	Moteur 111.979/984
BA20.20-N-1001-01A	Vis de vidange du liquide de refroidissement	Nm	3	3

 Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro	Désignation		Moteur 112.951/976
BA20.20-N-1001-01A	Vis de vidange du liquide de refroidissement	Nm	3

 Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro	Désignation		Moteur 601.942/970	Moteur 601.943
BA20.20-N-1001-01B	Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)	Nm	3	3

 Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro	Désignation		Moteur 602.980
BA20.20-N-1001-01B	Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)	Nm	3

 Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro	Désignation		Moteur 611.980	Moteur 611.981/ 983/987
BA20.20-N-1001-01G	Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)	Nm	3	3

 Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro	Désignation		Moteur 612.981	Moteur 647.981
BA20.20-N-1001-01G	Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)	Nm	3	3

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 601.942/970	Moteur 601.943
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	9,0	7,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	4,5	3,5
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	5,0	3,9
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 602.980	Moteur 611.980
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	7,5	11,1
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	3,75	5,55
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	4,1	6,1
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 611.981/983/987 sur Sprinter ou sur Minibus Sprinter sans échangeur thermique dans l'habitacle et sans chauffage par convecteurs	Moteur 611.981/983/987 sur Minibus Sprinter Mobility avec échangeur thermique dans l'habitacle
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	9,5	12,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	4,75	6,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	5,25	6,75
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 611.981/983/987 sur Minibus Sprinter Eco avec échangeur thermique dans l'habitacle	Moteur 611.981/983/987 sur Minibus Sprinter Classic avec échangeur thermique dans l'habitacle
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	13,0	12,5
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	6,5	6,25
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	7,25	7,0
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 611.981/983/987 sur Minibus Sprinter Tourist avec 16 sièges passagers avec chauffage par convecteurs	Moteur 611.981/983/987 sur Minibus Sprinter Tourist avec 19 sièges passagers avec chauffage par convecteurs
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	13,0	13,5
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	6,5	6,75
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	7,25	7,5
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 611.981/983/987 sur Minibus Sprinter plancher bas avec chauffage par convecteurs	Moteur 612.981 sur Sprinter ou sur Minibus Sprinter sans échangeur thermique dans l'habitacle et sans chauffage par convecteurs
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	13,0	10,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	6,5	5,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	7,25	5,5
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 612.981 sur Minibus Sprinter Mobility avec échangeur thermique dans l'habitacle	Moteur 612.981 sur Minibus Sprinter Eco avec échangeur thermique dans l'habitacle
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	12,5	13,5
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	6,25	6,75
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	7,0	7,5
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 612.981 sur Minibus Sprinter Classic avec échangeur thermique dans l'habitacle	Moteur 612.981 sur Minibus Sprinter Tourist avec 16 sièges passagers avec chauffage par convecteurs
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	13,0	13,5
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	6,5	6,75
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	7,25	7,5
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 612.981 sur Minibus Sprinter Tourist avec 19 sièges passagers avec chauffage par convecteurs	Moteur 612.981 sur Minibus Sprinter Classic 6 t avec chauffage par convecteurs
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	14,0	14,5
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	7,0	7,25
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	7,75	8,0
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 612.981 sur Minibus Sprinter plancher bas 6 t avec chauffage par convecteurs	Moteur 612.981 sur Minibus Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t avec chauffage par convecteurs
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	14,5	15,9
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	7,25	8,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	8,0	8,75
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-	-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 647.981
BF20.00-N-1001-01A	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	10,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C	Liter	5,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C	Liter	5,5
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A
		Feuille		-

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 104.900
BF20.00-N-1001-01E	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	12,5
		Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	6,25
		Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C	Liter	6,8
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			MOTEUR 111.948/ 950/978/980	Moteur 111.979/984 dans le Sprinter ou dans le Minibus Sprinter sans échangeur thermique dans l'habitacle et sans chauffage par convecteurs
BF20.00-N-1001-01F	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	8,7	6,0
		Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	4,3	3,0
		Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C	Liter	4,7	3,3
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			Moteur 111.984 dans le Minibus Sprinter plancher bas avec chauffage par convecteurs
BF20.00-N-1001-01F	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	9,5
		Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	4,75
		Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C	Liter	5,25
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A

 Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur tous (Autobus/car, Camion, Transporter lourds, Transporter légers, Unimog)
BF20.00-N-1001-04A	Proportion de mélange du liquide de refroidissement	Antigel/eau jusqu'à -37 °C	%	50/50
		Antigel/eau jusqu'à -45 °C	%	55/45
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

N20.00-2068-01

N20.20-2074-01

N20.00-2038-01

Type 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

1

Bouchon

Type 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

2	Vis de vidange refroidisseur

Type 636, 639

1

Bouchon

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

N20.00-2039-01

S20.00-4506-01

S20.00-4505-01

Moteur 111, 611, 612

3	Vis de vidange moteur

Moteur 112.951 (côté gauche)

3	Vis de vidange moteur

Moteur 112.951 (côté droit)

3	Vis de vidange moteur

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

N20.00-2040-01

N20.00-0292-01

S20.00-4503-01

Moteur 601

6	Conduite de liquide de refroidissement

Moteur 602

3	Vis de vidange moteur

Type 636, 639

2	Vis de vidange refroidisseur

Vidanger le liquide de refroidissement

1	Enficher le tuyau de vidange sur le raccord de vidange du refroidisseur.

2	Ouvrir la vis de vidange du refroidisseur (2) et récupérer le liquide de refroidissement dans un récipient approprié.

3	Ouvrir la vis de vidange du moteur (3) et récupérer le liquide de refroidissement dans un récipient approprié.

 Lors de l'élimination du liquide de refroidissement, il faut respecter les dispositions légales ou les réglementations locales concernant les eaux usées.

Remplir de liquide de refroidissement

4	Fermer la vis de vidange sur le radiateur (2) et la vis de vidange sur le moteur (3).

5	Préparer le liquide de refroidissement dans la composition prescrite et le verser jusqu'au repère maximal sur le réservoir d'expansion .