ap2000d208001b

Scurgerea, completarea lichidului de răcire

Tip ap · temă 20.00 · versiune 0207 · 2020-05-13

Valabil pentru: Motor 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 la model 638 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 la model 903, 904 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 la model 901 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 la model 902 Motor 112.951/976 la model 639 Motor 611.983 la model 690.6 Motor 612.981 la model 905 Motor 647.981 la model 903.61/66/67, 904.61/66

Încadrare

Grupă funcțională 1 Motor › 20 Răcire motor › 20.00 Generalităţi — Seria 601 (modele 942, 943, 970) · Seria 602 (modele 980) · Seria 611 (modele 980, 981, 983, 987) · Seria 638 · Seria 639 · Seria 647 (modele 981) · Seria 690 (modele 6**) · Seria 901 · Seria 902 · Seria 903 · Seria 904 · Seria 905

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistem răcire motor › 15.25.5 Circuit de lichid de răcire complet — Seria 601 (modele 942, 943, 970) · Seria 602 (modele 980) · Seria 611 (modele 980, 981, 983, 987) · Seria 638 · Seria 639 · Seria 647 (modele 981) · Seria 690 (modele 6**) · Seria 901 · Seria 902 · Seria 903 · Seria 904 · Seria 905

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 612 981

AP20.00-D-2080-01B

Scurgerea, completarea lichidului de răcire

Motor

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 la model 638

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 la model 903, 904

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 la model 901

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 la model 902

Motor

112.951/976 la model 639

Motor

611.983 la model 690.6

Motor

612.981 la model 905

Motor

647.981 la model 903.61/66/67, 904.61/66

Bloc motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere

Număr

Denumire

Motor 111.948/978

Motor 111.950/980

BA01.40-N-1002-01A

Ştuţ de scurgere lichid de răcire

Nm

30

30

Bloc motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere

Număr

Denumire

Motor 111.979/984

BA01.40-N-1002-01A

Ştuţ de scurgere lichid de răcire

Nm

30

Bloc motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere

Număr

Denumire

Motor 601.942/970

Motor 601.943

BA01.40-N-1002-01B

Ştuţ de scurgere lichid de răcire bloc motor

Nm

30

30

Bloc motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere

Număr

Denumire

Motor 602.980

BA01.40-N-1002-01B

Ştuţ de scurgere lichid de răcire bloc motor

Nm

30

Bloc motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere

Număr

Denumire

Motor 104.900

BA01.40-N-1006-01G

Ştuţ de golire bloc motor

Nm

30

Bloc motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere

Număr

Denumire

Motor 611.980

Motor 611.981/983/987

BA01.40-N-1008-01B

Şurub de golire lichid de răcire la blocul motor

Nm

30

30

Bloc motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere

Număr

Denumire

Motor 612.981

Motor 647.981

BA01.40-N-1008-01B

Şurub de golire lichid de răcire la blocul motor

Nm

30

30

Bloc motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere

Număr

Denumire

Motor 112.951/976

BA01.40-P-1003-01C

Ştuţ de golire bloc motor

Nm

12

Radiator, furtunuri lichid de răcire, conducte lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor 104.900

Motor 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Şurub golire lichid răcire

Nm

3

3

Radiator, furtunuri lichid de răcire, conducte lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor 111.950/980

Motor 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Şurub golire lichid răcire

Nm

3

3

Radiator, furtunuri lichid de răcire, conducte lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Şurub golire lichid răcire

Nm

3

Radiator, furtunuri lichid de răcire, conducte lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor 601.942/970

Motor 601.943

BA20.20-N-1001-01B

Șurub orificiu golire la radiator (valoare de referință)

Nm

3

3

Radiator, furtunuri lichid de răcire, conducte lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Șurub orificiu golire la radiator (valoare de referință)

Nm

3

Radiator, furtunuri lichid de răcire, conducte lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor 611.980

Motor 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Şurub evacuare lichid de răcire la radiator (valoare de referinţă)

Nm

3

3

Radiator, furtunuri lichid de răcire, conducte lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor 612.981

Motor 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Şurub evacuare lichid de răcire la radiator (valoare de referinţă)

Nm

3

3

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 601.942/970

Motor 601.943

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

9,0

7,0

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

4,5

3,5

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

5,0

3,9

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 602.980

Motor 611.980

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

7,5

11,1

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

3,75

5,55

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

4,1

6,1

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 611.981/983/987
în Sprinter sau în Minibus Sprinter fără schimbător de căldură în spațiul pentru pasageri și fără încălzire cu convectoare

Motor 611.981/983/987
în Minibus Sprinter Mobility cu schimbător de căldură în spațiul pentru pasageri

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

9,5

12,0

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

4,75

6,0

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

5,25

6,75

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 611.981/983/987
în Minibus Sprinter Eco cu schimbător de căldură în spațiul pentru pasageri

Motor 611.981/983/987
în Minibus Sprinter Classic cu schimbător de căldură în spațiul pentru pasageri

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

13,0

12,5

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

6,5

6,25

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

7,25

7,0

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 611.981/983/987
în Minibus Sprinter Tourist cu 16 scaune pasager cu încălzire cu convectoare

Motor 611.981/983/987
în Minibus Sprinter Tourist cu 19 scaune pasager cu încălzire cu convectoare

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

13,0

13,5

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

6,5

6,75

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

7,25

7,5

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 611.981/983/987
în Minibus Sprinter cu podea cu platformă joasă cu încălzire cu convectoare

Motor 612.981
în Sprinter sau în Minibus Sprinter fără schimbător de căldură în spațiul pentru pasageri și fără încălzire cu convectoare

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

13,0

10,0

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

6,5

5,0

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

7,25

5,5

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 612.981
în Minibus Sprinter Mobility cu schimbător de căldură în spațiul pentru pasageri

Motor 612.981
în Minibus Sprinter Eco cu schimbător de căldură în spațiul pentru pasageri

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

12,5

13,5

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

6,25

6,75

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

7,0

7,5

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 612.981
în Minibus Sprinter Classic cu schimbător de căldură în spațiul pentru pasageri

Motor 612.981
în Minibus Sprinter Tourist cu 16 scaune pasager cu încălzire cu convectoare

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

13,0

13,5

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

6,5

6,75

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

7,25

7,5

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 612.981
în Minibus Sprinter Tourist cu 19 scaune pasager cu încălzire cu convectoare

Motor 612.981
în Minibus Sprinter Classic 6 t cu încălzire cu convectoare

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

14,0

14,5

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

7,0

7,25

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

7,75

8,0

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 612.981
în Minibus Sprinter cu podea cu platformă joasă 6 t cu încălzire cu convectoare

Motor 612.981
în Minibus Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t cu încălzire cu convectoare

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

14,5

15,9

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

7,25

8,0

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

8,0

8,75

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 647.981

BF20.00-N-1001-01A

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

10,0

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -37 °C

Liter

5,0

Agent anti-coroziune respectiv antigel până la -45 °C

Liter

5,5

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

Fișă

-

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 104.900

BF20.00-N-1001-01E

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

12,5

Agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

Liter

6,25

Lichid anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

6,8

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

Răcire motor

Număr

Denumire

MOTOR 111.948/ 950/978/980

Motor 111.979/984
la Sprinter sau la Minibus Sprinter fără schimbător căldură în spaţiul pentru pasageri şi fără încălzire convectori

BF20.00-N-1001-01F

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

8,7

6,0

Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C

Liter

4,3

3,0

Substanţă de protecţie la coroziune/antigel până la –45 °C

Liter

4,7

3,3

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 111.984
la Minibus Sprinter podea cu platformă joasă cu încălzire convectori

BF20.00-N-1001-01F

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

9,5

Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C

Liter

4,75

Substanţă de protecţie la coroziune/antigel până la –45 °C

Liter

5,25

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

Proporție amestec lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor toate (Autobuz, Camion, Transportor greu, Transportor uşor, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Proporție amestec lichid de răcire

Antigel/apă până la -37 °C

%

50/50

Antigel/apă până la -45 °C

%

55/45

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-00A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

Scurgerea, completarea lichidului de răcire
Scurgerea, completarea lichidului de răcire
Scurgerea, completarea lichidului de răcire

N20.00-2068-01

N20.20-2074-01

N20.00-2038-01

Model 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

1

Capac de închidere

Model 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

2

Şurub orificiu de golire radiator

Model 636, 639

1

Capac de închidere

Scurgerea, completarea lichidului de răcire
Scurgerea, completarea lichidului de răcire
Scurgerea, completarea lichidului de răcire

N20.00-2039-01

S20.00-4506-01

S20.00-4505-01

Motor 111, 611, 612

3

Şurub orificiu de golire motor

Motor 112.951 (partea stângă)

3

Şurub orificiu de golire motor

Motor 112.951 (partea dreaptă)

3

Şurub orificiu de golire motor

Scurgerea, completarea lichidului de răcire
Scurgerea, completarea lichidului de răcire
Scurgerea, completarea lichidului de răcire

N20.00-2040-01

N20.00-0292-01

S20.00-4503-01

Motor 601

6

Conductă de lichid de răcire

Motor 602

3

Şurub orificiu de golire motor

Model 636, 639

2

Şurub orificiu de golire radiator

Scurgeţi lichidul de răcire

1

Introduceţi furtunul de golire pe ştuţul de golire de la radiator.

2

Deschideţi şurubul orificiului de golire radiator (2) şi captaţi lichidul de răcire în recipient adecvat.

3

Deschideţi şurubul orificiului de golire motor (3) şi captaţi lichidul de răcire în recipient adecvat.

Pentru evacuarea deşeurilor de lichid de răcire trebuie respectate reglementările legale sau regulamentele pentru apa uzată locale.

Completaţi lichidul de răcire

4

Închideţi şurubul orificiului de golire motor (2) şi şurubul orificiului de golire motor (3).

5

Pregătiţi lichidul de răcire în compoziţia indicată şi umpleţi până la marcajul maxim la vasul de compensare.