ap2000d208001b

Vaciar y llenar líquido refrigerante

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0207 · 2020-05-18

Válido para: motor 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 en el modelo 638 motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 en el modelo 903, 904 motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 en el modelo 901 motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 en el modelo 902 motor 112.951/976 en el modelo 639 motor 611.983 en el modelo 690.6 motor 612.981 en el modelo 905 motor 647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 601 (modelos 942, 943, 970) · Serie 602 (modelos 980) · Serie 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 639 · Serie 647 (modelos 981) · Serie 690 (modelos 6**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 601 (modelos 942, 943, 970) · Serie 602 (modelos 980) · Serie 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 639 · Serie 647 (modelos 981) · Serie 690 (modelos 6**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

También válido para motores/cajas de cambios: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 612 981

AP20.00-D-2080-01B

Vaciar y llenar líquido refrigerante

motor

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 en el modelo 638

motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 en el modelo 903, 904

motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 en el modelo 901

motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 en el modelo 902

motor

112.951/976 en el modelo 639

motor

611.983 en el modelo 690.6

motor

612.981 en el modelo 905

motor

647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

motor 111.948/978

motor 111.950/980

BA01.40-N-1002-01A

Racor de vaciado de líquido refrigerante

Nm

30

30

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

motor 111.979/984

BA01.40-N-1002-01A

Racor de vaciado de líquido refrigerante

Nm

30

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

motor 601.942/970

motor 601.943

BA01.40-N-1002-01B

Tubuladura de vaciado de líquido refrigerante en el bloque motor

Nm

30

30

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

motor 602.980

BA01.40-N-1002-01B

Tubuladura de vaciado de líquido refrigerante en el bloque motor

Nm

30

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

motor 104.900

BA01.40-N-1006-01G

Racores de salida del bloque motor

Nm

30

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

motor 611.980

motor 611.981/983/987

BA01.40-N-1008-01B

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor

Nm

30

30

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

motor 612.981

motor 647.981

BA01.40-N-1008-01B

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor

Nm

30

30

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

motor 112.951/976

BA01.40-P-1003-01C

Racores de salida del bloque motor

Nm

12

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 104.900

motor 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 111.950/980

motor 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

Nm

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 601.942/970

motor 601.943

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor 611.980

Motor 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor 612.981

Motor 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

Nm

3

3

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 601.942/970

motor 601.943

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

9,0

7,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

4,5

3,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

5,0

3,9

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 602.980

motor 611.980

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

7,5

11,1

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

3,75

5,55

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

4,1

6,1

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 611.981/983/987
en el Sprinter o en el minibús Sprinter sin intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros y sin calefacción por convectores

motor 611.981/983/987
en el minibús Sprinter Mobility con intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

9,5

12,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

4,75

6,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

5,25

6,75

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 611.981/983/987
en el minibús Sprinter Eco con intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros

motor 611.981/983/987
en el minibús Sprinter Classic con intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

13,0

12,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

6,5

6,25

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

7,25

7,0

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 611.981/983/987
en el minibús Sprinter Tourist con 16 asientos de pasajeros con calefacción de convectores

motor 611.981/983/987
en el minibús Sprinter Tourist con 19 asientos de pasajeros con calefacción de convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

13,0

13,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

6,5

6,75

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

7,25

7,5

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 611.981/983/987
en el minibús Sprinter de piso bajo con calefacción por convectores

motor 612.981
en el Sprinter o en el minibús Sprinter sin intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros y sin calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

13,0

10,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

6,5

5,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

7,25

5,5

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 612.981
en el minibús Sprinter Mobility con intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros

motor 612.981
en el minibús Sprinter Eco con intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

12,5

13,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

6,25

6,75

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

7,0

7,5

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 612.981
en el minibús Sprinter Classic con intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros

motor 612.981
en el minibús Sprinter Tourist con 16 asientos de pasajeros con calefacción de convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

13,0

13,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

6,5

6,75

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

7,25

7,5

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 612.981
en el minibús Sprinter Tourist con 19 asientos de pasajeros con calefacción de convectores

motor 612.981
en el minibús Sprinter Classic de 6 t con calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

14,0

14,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

7,0

7,25

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

7,75

8,0

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 612.981
en el minibús Sprinter de piso bajo y 6 t con calefacción por convectores

motor 612.981
en el minibús Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t con calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

14,5

15,9

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

7,25

8,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

8,0

8,75

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 647.981

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

10,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

5,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

5,5

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 104.900

BF20.00-N-1001-01E

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

12,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

6,25

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

Liter

6,8

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 111.948/ 950/978/980

motor 111.979/984
en el Sprinter o en el minibús Sprinter sin intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros y sin calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01F

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

8,7

6,0

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C

Liter

4,3

3,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

Liter

4,7

3,3

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 111.984
en el minibús Sprinter de piso bajo con calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01F

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

9,5

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C

Liter

4,75

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

Liter

5,25

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

Proporción de la mezcla del líquido refrigerante

Número

Denominación

motor todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Proporción de la mezcla del líquido refrigerante

Agente anticongelante/agua hasta -37 °C

%

50/50

Agente anticongelante/agua hasta -45 °C

%

55/45

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

Vaciar y llenar líquido refrigerante
Vaciar y llenar líquido refrigerante
Vaciar y llenar líquido refrigerante

N20.00-2068-01

N20.20-2074-01

N20.00-2038-01

Modelo 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

1

Tapa de cierre

Modelo 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

2

Tornillo de vaciado del radiador

Modelo 636, 639

1

Tapa de cierre

Vaciar y llenar líquido refrigerante
Vaciar y llenar líquido refrigerante
Vaciar y llenar líquido refrigerante

N20.00-2039-01

S20.00-4506-01

S20.00-4505-01

Motor 111, 611, 612

3

Tornillo de vaciado del motor

Motor 112.951 (lado izquierdo)

3

Tornillo de vaciado del motor

Motor 112.951 (lado derecho)

3

Tornillo de vaciado del motor

Vaciar y llenar líquido refrigerante
Vaciar y llenar líquido refrigerante
Vaciar y llenar líquido refrigerante

N20.00-2040-01

N20.00-0292-01

S20.00-4503-01

Motor 601

6

Tubería de líquido refrigerante

Motor 602

3

Tornillo de vaciado del motor

Modelo 636, 639

2

Tornillo de vaciado del radiador

Vaciar el líquido refrigerante

1

Calar el tubo flexible de salida en la boca de vaciado del radiador.

2

Abrir el tornillo de vaciado del radiador (2) y recoger el líquido refrigerante en un recipiente apropiado.

3

Abrir el tornillo de vaciado del motor (3) y recoger el líquido refrigerante en un recipiente apropiado.

Para la eliminación del líquido refrigerante han de observar las regulaciones legales o bien las prescripciones locales sobre aguas residuales.

Llenar con líquido refrigerante

4

Cerrar el tornillo de vaciado del radiador (2) y el tornillo de vaciado del motor (3).

5

Preparar el líquido refrigerante en la composición prescrita y llenarlo hasta la marca de máximo en el depósito de compensación .