ap2000d208001b

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

Tipo ap · tema 20.00 · versione 0207 · 2020-05-14

Valido per: Motore 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 nel tipo 638 Motore 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 nel tipo 903, 904 Motore 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 nel tipo 901 Motore 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 nel tipo 902 Motore 112.951/976 nel tipo 639 Motore 611.983 nel tipo 690.6 Motore 612.981 nel tipo 905 Motore 647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.00 Generalità — Serie 601 (modelli 942, 943, 970) · Serie 602 (modelli 980) · Serie 611 (modelli 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 639 · Serie 647 (modelli 981) · Serie 690 (modelli 6**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.5 Circuito del liquido di raffreddamento completo — Serie 601 (modelli 942, 943, 970) · Serie 602 (modelli 980) · Serie 611 (modelli 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 639 · Serie 647 (modelli 981) · Serie 690 (modelli 6**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

Valido anche per motori/cambi: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 612 981

AP20.00-D-2080-01B

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

Motore	104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 nel tipo 638
Motore	111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 nel tipo 903, 904
Motore	111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 nel tipo 901
Motore	111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 nel tipo 902
Motore	112.951/976 nel tipo 639
Motore	611.983 nel tipo 690.6
Motore	612.981 nel tipo 905
Motore	647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66

 Monoblocco, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		Motore 111.948/978	Motore 111.950/980
BA01.40-N-1002-01A	Raccordo di scarico liquido di raffreddamento	Nm	30	30

 Monoblocco, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		Motore 111.979/984
BA01.40-N-1002-01A	Raccordo di scarico liquido di raffreddamento	Nm	30

 Monoblocco, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		Motore 601.942/970	Motore 601.943
BA01.40-N-1002-01B	Raccordo di scarico liquido di raffreddamento monoblocco	Nm	30	30

 Monoblocco, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		Motore 602.980
BA01.40-N-1002-01B	Raccordo di scarico liquido di raffreddamento monoblocco	Nm	30

 Monoblocco, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		Motore 104.900
BA01.40-N-1006-01G	Bocchettone di scarico monoblocco	Nm	30

 Monoblocco, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		Motore 611.980	Motore 611.981/983/987
BA01.40-N-1008-01B	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco	Nm	30	30

 Monoblocco, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		Motore 612.981	Motore 647.981
BA01.40-N-1008-01B	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco	Nm	30	30

 Monoblocco, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		Motore 112.951/976
BA01.40-P-1003-01C	Bocchettone di scarico monoblocco	Nm	12

 Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 104.900	Motore 111.948/978
BA20.20-N-1001-01A	Vite di scarico liquido di raffreddamento	Nm	3	3

 Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 111.950/980	Motore 111.979/984
BA20.20-N-1001-01A	Vite di scarico liquido di raffreddamento	Nm	3	3

 Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 112.951/976
BA20.20-N-1001-01A	Vite di scarico liquido di raffreddamento	Nm	3

 Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 601.942/970	Motore 601.943
BA20.20-N-1001-01B	Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)	Nm	3	3

 Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 602.980
BA20.20-N-1001-01B	Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)	Nm	3

 Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 611.980	Motore 611.981/ 983/987
BA20.20-N-1001-01G	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)	Nm	3	3

 Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 612.981	Motore 647.981
BA20.20-N-1001-01G	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)	Nm	3	3

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 601.942/970	Motore 601.943
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	9,0	7,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	4,5	3,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	5,0	3,9
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 602.980	Motore 611.980
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	7,5	11,1
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	3,75	5,55
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	4,1	6,1
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 611.981/983/987 nello Sprinter o nel Minibus Sprinter senza scambiatore di calore nel vano passeggeri e senza riscaldamento a convettori	Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Mobility con scambiatore di calore nel vano passeggeri
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	9,5	12,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	4,75	6,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	5,25	6,75
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Eco con scambiatore di calore nel vano passeggeri	Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Classic con scambiatore di calore nel vano passeggeri
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	13,0	12,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	6,5	6,25
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	7,25	7,0
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Tourist con 16 sedili passeggero con riscaldamento a convettori	Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Tourist con 19 sedili passeggeri con riscaldamento a convettori
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	13,0	13,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	6,5	6,75
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	7,25	7,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter a pianale ribassato con riscaldamento a convettori	Motore 612.981 nello Sprinter o nel Minibus Sprinter senza scambiatore di calore nel vano passeggeri e senza riscaldamento a convettori
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	13,0	10,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	6,5	5,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	7,25	5,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Mobility con scambiatore di calore nel vano passeggeri	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Eco con scambiatore di calore nel vano passeggeri
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	12,5	13,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	6,25	6,75
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	7,0	7,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Classic con scambiatore di calore nel vano passeggeri	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Tourist con 16 sedili passeggero con riscaldamento a convettori
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	13,0	13,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	6,5	6,75
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	7,25	7,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Tourist con 19 sedili passeggeri con riscaldamento a convettori	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Classic da 6 t con riscaldamento a convettori
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	14,0	14,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	7,0	7,25
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	7,75	8,0
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 612.981 nel Minibus Sprinter a pianale ribassato da 6 t con riscaldamento a convettori	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t con riscaldamento a convettori
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	14,5	15,9
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	7,25	8,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	8,0	8,75
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-	-

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 647.981
BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	10,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	5,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	5,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A
		Foglio		-

 Raffreddamento del motore

Numero	Denominazione			Motore 104.900
BF20.00-N-1001-01E	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	12,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	6,25
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	6,8
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A

 Raffreddamento del motore

Numero	Denominazione			MOTORE 111.948/ 950/978/980	Motore 111.979/984 nello Sprinter o nel Minibus Sprinter senza scambiatore di calore nel vano passeggeri e senza riscaldamento a convettori
BF20.00-N-1001-01F	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	8,7	6,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	4,3	3,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	4,7	3,3
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Raffreddamento del motore

Numero	Denominazione			Motore 111.984 nel Minibus Sprinter pianale ribassato con riscaldamento a convettori
BF20.00-N-1001-01F	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	9,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C	Liter	4,75
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	Liter	5,25
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore tutti (Autobus, Autocarri, Transporter leggeri, Transporter pesanti, UNIMOG)
BF20.00-N-1001-04A	Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento	Antigelo/acqua fino a -37 °C	%	50/50
		Antigelo/acqua fino a -45 °C	%	55/45
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

N20.00-2068-01

N20.20-2074-01

N20.00-2038-01

Tipo 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

1

Tappo

Tipo 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

2	Vite di scarico radiatore

Tipo 636, 639

1

Tappo

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

N20.00-2039-01

S20.00-4506-01

S20.00-4505-01

Motore 111, 611, 612

3	Vite di scarico motore

Motore 112.951 (lato sinistro)

3	Vite di scarico motore

Motore 112.951 (lato destro)

3	Vite di scarico motore

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

N20.00-2040-01

N20.00-0292-01

S20.00-4503-01

Motore 601

6	Tubazione del liquido di raffreddamento

Motore 602

3	Vite di scarico motore

Tipo 636, 639

2	Vite di scarico radiatore

Scaricare il liquido di raffreddamento

1	Calzare il flessibile di scarico sul raccordo di scarico del radiatore.

2	Aprire la vite di scarico del radiatore (2) e raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente adeguato.

3	Aprire la vite di scarico del motore (3) e raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente adeguato.

 Per lo smaltimento del liquido di raffreddamento osservare le normative di legge o le prescrizioni locali vigenti in materia di smaltimento delle acque reflue.

Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento

4	Chiudere la vite di scarico del radiatore (2) e la vite di scarico del motore (3).

5	Preparare il liquido di raffreddamento in base alla composizione prescritta ed effettuare il rifornimento fino alla tacca del massimo sul serbatoio di espansione.