ap2000d208001b

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

Typ ap · ämne 20.00 · version 0207 · 2020-05-20

Gäller för: Motor 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 i typ 638 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 i typ 903, 904 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 i typ 901 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 i typ 902 Motor 112.951/976 i typ 639 Motor 611.983 i typ 690.6 Motor 612.981 i typ 905 Motor 647.981 i typ 903.61/66/67, 904.61/66

Placering

Funktionsgrupp 1 Motor › 20 Motorkylning › 20.00 Allmänt — Serie 601 (modeller 942, 943, 970) · Serie 602 (modeller 980) · Serie 611 (modeller 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 639 · Serie 647 (modeller 981) · Serie 690 (modeller 6**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkylsystem › 15.25.5 Kylvätskekrets komplett — Serie 601 (modeller 942, 943, 970) · Serie 602 (modeller 980) · Serie 611 (modeller 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 639 · Serie 647 (modeller 981) · Serie 690 (modeller 6**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

Gäller även motorer/växellådor: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 612 981

AP20.00-D-2080-01B

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

Motor	104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 i typ 638
Motor	111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 i typ 903, 904
Motor	111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 i typ 901
Motor	111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 i typ 902
Motor	112.951/976 i typ 639
Motor	611.983 i typ 690.6
Motor	612.981 i typ 905
Motor	647.981 i typ 903.61/66/67, 904.61/66

 Motorblock, transmissionskåpa, ändlock

Nummer	Beteckning		Motor 111.948/978	Motor 111.950/980
BA01.40-N-1002-01A	Avtappningsrör för kylarvätska	Nm	30	30

 Motorblock, transmissionskåpa, ändlock

Nummer	Beteckning		Motor 111.979/984
BA01.40-N-1002-01A	Avtappningsrör för kylarvätska	Nm	30

 Motorblock, transmissionskåpa, ändlock

Nummer	Beteckning		Motor 601.942/970	Motor 601.943
BA01.40-N-1002-01B	Kylvätskeavtappningsrör motorblock	Nm	30	30

 Motorblock, transmissionskåpa, ändlock

Nummer	Beteckning		Motor 602.980
BA01.40-N-1002-01B	Kylvätskeavtappningsrör motorblock	Nm	30

 Motorblock, transmissionskåpa, ändlock

Nummer	Beteckning		Motor 104.900
BA01.40-N-1006-01G	Avrinningsstuts motorblock	Nm	30

 Motorblock, transmissionskåpa, ändlock

Nummer	Beteckning		Motor 611.980	Motor 611.981/983/987
BA01.40-N-1008-01B	Kylvätskeavtappningsskruv på motorblock	Nm	30	30

 Motorblock, transmissionskåpa, ändlock

Nummer	Beteckning		Motor 612.981	Motor 647.981
BA01.40-N-1008-01B	Kylvätskeavtappningsskruv på motorblock	Nm	30	30

 Motorblock, transmissionskåpa, lock

Nummer	Beteckning		Motor 112.951/976
BA01.40-P-1003-01C	Avtappningsrör motorblock	Nm	12

 Kylare, kylvätskeslangar, kylvätskeledningar

Nummer	Beteckning		Motor 104.900	Motor 111.948/978
BA20.20-N-1001-01A	Kylvätskeavtappningsskruv	Nm	3	3

 Kylare, kylvätskeslangar, kylvätskeledningar

Nummer	Beteckning		Motor 111.950/980	Motor 111.979/984
BA20.20-N-1001-01A	Kylvätskeavtappningsskruv	Nm	3	3

 Kylare, kylvätskeslangar, kylvätskeledningar

Nummer	Beteckning		Motor 112.951/976
BA20.20-N-1001-01A	Kylvätskeavtappningsskruv	Nm	3

 Kylare, kylvätskeslangar, kylvätskeledningar

Nummer	Beteckning		Motor 601.942/970	Motor 601.943
BA20.20-N-1001-01B	Avtappningsplugg mot kylare (riktvärde)	Nm	3	3

 Kylare, kylvätskeslangar, kylvätskeledningar

Nummer	Beteckning		Motor 602.980
BA20.20-N-1001-01B	Avtappningsplugg mot kylare (riktvärde)	Nm	3

 Kylare, kylvätskeslangar, kylvätskeledningar

Nummer	Beteckning		Motor 611.980	Motor 611.981/ 983/987
BA20.20-N-1001-01G	Kylvätskeavtappningsplugg mot kylare (riktvärde)	Nm	3	3

 Kylare, kylvätskeslangar, kylvätskeledningar

Nummer	Beteckning		Motor 612.981	Motor 647.981
BA20.20-N-1001-01G	Kylvätskeavtappningsplugg mot kylare (riktvärde)	Nm	3	3

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 601.942/970	Motor 601.943
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	9,0	7,0
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	4,5	3,5
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	5,0	3,9
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 602.980	Motor 611.980
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	7,5	11,1
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	3,75	5,55
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	4,1	6,1
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 611.981/983/987 i Sprinter eller i minibuss Sprinter utan värmeväxlare i kupén och utan konvektorvärme	Motor 611.981/983/987 i minibuss Sprinter Mobility med värmeväxlare i kupén
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	9,5	12,0
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	4,75	6,0
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	5,25	6,75
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 611.981/983/987 i minibuss Sprinter Eco med värmeväxlare i kupén	Motor 611.981/983/987 i minibuss Sprinter Classic med värmeväxlare i kupén
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	13,0	12,5
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	6,5	6,25
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	7,25	7,0
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 611.981/983/987 i minibuss Sprinter Tourist med 16 passagerarsäten med konvektorvärme	Motor 611.981/983/987 i minibuss Sprinter Tourist med 19 passagerarsäten med konvektorvärme
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	13,0	13,5
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	6,5	6,75
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	7,25	7,5
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 611.981/983/987 i minibuss Sprinter låggolv med konvektorvärme	Motor 612.981 i Sprinter eller i minibuss Sprinter utan värmeväxlare i kupén och utan konvektorvärme
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	13,0	10,0
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	6,5	5,0
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	7,25	5,5
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 612.981 i minibuss Sprinter Mobility med värmeväxlare i kupén	Motor 612.981 i minibuss Sprinter Eco med värmeväxlare i kupén
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	12,5	13,5
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	6,25	6,75
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	7,0	7,5
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 612.981 i minibuss Sprinter Classic med värmeväxlare i kupén	Motor 612.981 i minibuss Sprinter Tourist med 16 passagerarsäten med konvektorvärme
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	13,0	13,5
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	6,5	6,75
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	7,25	7,5
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 612.981 i minibuss Sprinter Tourist med 19 passagerarsäten med konvektorvärme	Motor 612.981 i minibuss Sprinter Classic 6 t med konvektorvärme
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	14,0	14,5
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	7,0	7,25
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	7,75	8,0
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 612.981 i minibuss Sprinter låggolv 6 t med konvektorvärme	Motor 612.981 i minibuss Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t med konvektorvärme
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	14,5	15,9
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	7,25	8,0
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	8,0	8,75
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-	-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 647.981
BF20.00-N-1001-01A	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	10,0
		Korrosions- resp. frostsskyddsmedel till -37 °C	Liter	5,0
		Korrosions- resp. frostskyddsmedel till -45 °C	Liter	5,5
		Blad		BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A
		Blad		-

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 104.900
BF20.00-N-1001-01E	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	12,5
		Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C	Liter	6,25
		Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -45 °C	Liter	6,8
		Blad		BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			MOTOR 111.948/ 950/978/980	Motor 111.979/984 i Sprinter eller i minibuss Sprinter utan värmeväxlare i kupén och utan konvektorvärme
BF20.00-N-1001-01F	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	8,7	6,0
		Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C	Liter	4,3	3,0
		Korrosions/frostskyddsmedel ned till -45 °C	Liter	4,7	3,3
		Blad		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Motorkylning

Nummer	Beteckning			Motor 111.984 i minibuss Sprinter låggolv med konvektorvärme
BF20.00-N-1001-01F	Kylarvätska	Total påfyllningsmängd	Liter	9,5
		Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C	Liter	4,75
		Korrosions/frostskyddsmedel ned till -45 °C	Liter	5,25
		Blad		BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A

 Kylarvätskans blandningsförhållande

Nummer	Beteckning			Motor alla (BUSS, LKW, Lätt transporter, Tung transporter, UNIMOG)
BF20.00-N-1001-04A	Kylarvätskans blandningsförhållande	Frostskyddsmedel/vatten till -37 °C	%	50/50
		Frostskyddsmedel/vatten till -45 °C	%	55/45
		Blad		BB00.40-P-0310-01A
		Blad		BB00.40-P-0325-00A
		Blad		BB00.40-P-0325-05A

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

N20.00-2068-01

N20.20-2074-01

N20.00-2038-01

Typ 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

1

Lock

Typ 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

2	Avtappningsskruv kylare

TYP 636, 639

1

Lock

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

N20.00-2039-01

S20.00-4506-01

S20.00-4505-01

Motor 111, 611, 612

3	Avtappningsskruv motor

Motor 112.951 (vänster sida)

3	Avtappningsskruv motor

Motor 112.951 (höger sida)

3	Avtappningsskruv motor

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

Avtappning och påfyllning av kylarvätska

N20.00-2040-01

N20.00-0292-01

S20.00-4503-01

Motor 601

6	Kylvätskeledning

Motor 602

3	Avtappningsskruv motor

TYP 636, 639

2	Avtappningsskruv kylare

Tappa av kylarvätskan

1	Sätt fast avtappningsslangen på avtappningsröret på kylaren.

2	Öppna avtappningsskruven på kylaren (2) och samla upp kylarvätskan i ett lämpligt kärl.

3	Öppna avtappningsskruven på motorn (3) och samla upp kylarvätskan i ett lämpligt kärl.

 Följ gällande lagar och bestämmelser för avfallshantering av kylarvätska respektive lokala föreskrifter för avloppsvatten.

Fyll på kylarvätska.

4	Stäng avtappningsskruven till kylaren (2) och avtappningsskruven till motorn (3).

5	Blanda kylarvätska med föreskriven sammansättning och fyll på upp till maxmarkeringen på expansionskärlet .