Séries
pt
ap2000d208001b
Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento
Tipo ap · tema 20.00 · versão 0207 · 2020-05-22
Válido para: Motor 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 no Tipo 638 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 no Tipo 903, 904 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 no Tipo 901 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 no Tipo 902 Motor 112.951/976 no Tipo 639 Motor 611.983 no Tipo 690.6 Motor 612.981 no Tipo 905 Motor 647.981 no Tipo 903.61/66/67, 904.61/66
Onde se situa
Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 601 (modelos 942, 943, 970) · Série 602 (modelos 980) · Série 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Série 638 · Série 639 · Série 647 (modelos 981) · Série 690 (modelos 6**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904 · Série 905
EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 601 (modelos 942, 943, 970) · Série 602 (modelos 980) · Série 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Série 638 · Série 639 · Série 647 (modelos 981) · Série 690 (modelos 6**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904 · Série 905
Também válido para motores/caixas de velocidades: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 612 981
AP20.00-D-2080-01B
Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento
Motor
104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 no Tipo 638
Motor
111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 no Tipo 903, 904
Motor
111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 no Tipo 901
Motor
111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 no Tipo 902
Motor
112.951/976 no Tipo 639
Motor
611.983 no Tipo 690.6
Motor
612.981 no Tipo 905
Motor
647.981 no Tipo 903.61/66/67, 904.61/66
Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento
Número
Denominação
Motor 111.948/978
Motor 111.950/980
BA01.40-N-1002-01A
Bocal de escoamento do líquido de arrefecimento
Nm
30
30
Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento
Número
Denominação
Motor 111.979/984
BA01.40-N-1002-01A
Bocal de escoamento do líquido de arrefecimento
Nm
30
Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento
Número
Denominação
Motor 601.942/970
Motor 601.943
BA01.40-N-1002-01B
Bocal de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco do motor
Nm
30
30
Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento
Número
Denominação
Motor 602.980
BA01.40-N-1002-01B
Bocal de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco do motor
Nm
30
Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento
Número
Denominação
Motor 104.900
BA01.40-N-1006-01G
Conexão de escoamento do bloco do motor
Nm
30
Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento
Número
Denominação
Motor 611.980
Motor 611.981/983/987
BA01.40-N-1008-01B
Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no bloco do motor
Nm
30
30
Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento
Número
Denominação
Motor 612.981
Motor 647.981
BA01.40-N-1008-01B
Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no bloco do motor
Nm
30
30
Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento
Número
Denominação
Motor 112.951/976
BA01.40-P-1003-01C
Conexão de escoamento do bloco do motor
Nm
12
Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento
Número
Denominação
Motor 104.900
Motor 111.948/978
BA20.20-N-1001-01A
Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento
Nm
3
3
Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento
Número
Denominação
Motor 111.950/980
Motor 111.979/984
BA20.20-N-1001-01A
Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento
Nm
3
3
Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento
Número
Denominação
Motor 112.951/976
BA20.20-N-1001-01A
Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento
Nm
3
Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento
Número
Denominação
Motor 601.942/970
Motor 601.943
BA20.20-N-1001-01B
Bujão de escoamento no radiador (valor de referência)
Nm
3
3
Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento
Número
Denominação
Motor 602.980
BA20.20-N-1001-01B
Bujão de escoamento no radiador (valor de referência)
Nm
3
Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento
Número
Denominação
Motor 611.980
Motor 611.981/ 983/987
BA20.20-N-1001-01G
Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referência)
Nm
3
3
Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento
Número
Denominação
Motor 612.981
Motor 647.981
BA20.20-N-1001-01G
Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referência)
Nm
3
3
Número
Denominação
Motor 611.981/983/987 no Sprinter ou miniônibus Sprinter sem trocador de calor no salão dos passageiros e sem aquecedor convector
Motor 611.981/983/987 no miniônibus Sprinter Mobility com trocador de calor no salão dos passageiros
BF20.00-N-1001-01A
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
9,5
12,0
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C
Liter
4,75
6,0
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C
Liter
5,25
6,75
Folha
BB00.40-P-0310-01A
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
BB00.40-P-0325-05A
Folha
-
-
Número
Denominação
Motor 611.981/983/987 no miniônibus Sprinter Eco com trocador de calor no salão dos passageiros
Motor 611.981/983/987 no miniônibus Sprinter Classic com trocador de calor no salão dos passageiros
BF20.00-N-1001-01A
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
13,0
12,5
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C
Liter
6,5
6,25
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C
Liter
7,25
7,0
Folha
BB00.40-P-0310-01A
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
BB00.40-P-0325-05A
Folha
-
-
Número
Denominação
Motor 611.981/983/987 no miniônibus Sprinter Tourist com 16 bancos individuais para passageiros com aquecedor convector
Motor 611.981/983/987 Motor no miniônibus Sprinter Tourist com 19 bancos individuais para passageiros com aquecedor convector
BF20.00-N-1001-01A
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
13,0
13,5
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C
Liter
6,5
6,75
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C
Liter
7,25
7,5
Folha
BB00.40-P-0310-01A
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
BB00.40-P-0325-05A
Folha
-
-
Número
Denominação
Motor 611.981/983/987 no miniônibus Sprinter assoalho baixo com aquecedor convector
Motor 612.981 no Sprinter ou miniônibus Sprinter sem trocador de calor no salão dos passageiros e sem aquecedor convector
BF20.00-N-1001-01A
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
13,0
10,0
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C
Liter
6,5
5,0
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C
Liter
7,25
5,5
Folha
BB00.40-P-0310-01A
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
BB00.40-P-0325-05A
Folha
-
-
Número
Denominação
Motor 612.981 no miniônibus Sprinter Mobility com trocador de calor no salão dos passageiros
Motor 612.981 no miniônibus Sprinter Eco com trocador de calor no salão dos passageiros
BF20.00-N-1001-01A
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
12,5
13,5
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C
Liter
6,25
6,75
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C
Liter
7,0
7,5
Folha
BB00.40-P-0310-01A
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
BB00.40-P-0325-05A
Folha
-
-
Número
Denominação
Motor 612.981 no miniônibus Sprinter Classic com trocador de calor no salão dos passageiros
Motor 612.981 no miniônibus Sprinter Tourist com 16 bancos individuais para passageiros com aquecedor convector
BF20.00-N-1001-01A
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
13,0
13,5
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C
Liter
6,5
6,75
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C
Liter
7,25
7,5
Folha
BB00.40-P-0310-01A
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
BB00.40-P-0325-05A
Folha
-
-
Número
Denominação
Motor 612.981 Motor no miniônibus Sprinter Tourist com 19 bancos individuais para passageiros com aquecedor convector
Motor 612.981 no miniônibus Sprinter Classic 6 t com aquecedor convector
BF20.00-N-1001-01A
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
14,0
14,5
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C
Liter
7,0
7,25
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C
Liter
7,75
8,0
Folha
BB00.40-P-0310-01A
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
BB00.40-P-0325-05A
Folha
-
-
Número
Denominação
Motor 612.981 no miniônibus Sprinter assoalho baixo 6 t com aquecedor convector
Motor 612.981 no miniônibus Sprinter Classic 2 +2 - 6,34 t com aquecedor convector
BF20.00-N-1001-01A
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
14,5
15,9
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C
Liter
7,25
8,0
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C
Liter
8,0
8,75
Folha
BB00.40-P-0310-01A
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
BB00.40-P-0325-05A
Folha
-
-
Número
Denominação
Motor 647.981
BF20.00-N-1001-01A
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
10,0
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C
Liter
5,0
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C
Liter
5,5
Folha
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
Folha
-
Número
Denominação
Motor 104.900
BF20.00-N-1001-01E
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
12,5
Agente anticorrosivo/anticongelante até –37 °C
Liter
6,25
Agente anticorrosivo/anticongelante até –45 °C
Liter
6,8
Folha
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
Número
Denominação
MOTOR 111.948/ 950/978/980
Motor 111.979/984 no Sprinter ou no miniônibus Sprinter sem trocador de calor no salão de passageiros e sem calefação de convectores
BF20.00-N-1001-01F
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
8,7
6,0
Agente anticorrosivo/anticongelante até –37 °C
Liter
4,3
3,0
Agente anticorrosivo/anticongelante até –45 °C
Liter
4,7
3,3
Folha
BB00.40-P-0310-01A
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
BB00.40-P-0325-00A
Número
Denominação
Motor 111.984 no miniônibus Sprinter assoalho baixo com aquecimento de convectores
BF20.00-N-1001-01F
Líquido de arrefecimento
Volume total de abastecimento
Liter
9,5
Agente anticorrosivo/anticongelante até –37 °C
Liter
4,75
Agente anticorrosivo/anticongelante até –45 °C
Liter
5,25
Folha
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
Proporção de mistura do líquido de arrefecimento
Número
Denominação
Motor todos (Caminhão, UNIMOG, Utilitário leve, Utilitário pesado, Ônibus)
BF20.00-N-1001-04A
Proporção de mistura do líquido de arrefecimento
agente anticongelante/água até -37 °C
%
50/50
agente anticongelante/água até -45 °C
%
55/45
Folha
BB00.40-P-0310-01A
Folha
BB00.40-P-0325-00A
Folha
BB00.40-P-0325-05A
Tipo 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905
Tipo 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905
2
Parafuso de escoamento do radiador
3
Parafuso de escoamento do motor
Motor 112.951 (lado esquerdo)
3
Parafuso de escoamento do motor
Motor 112.951 (lado direito)
3
Parafuso de escoamento do motor
6
Tubulação do liquido de arrefecimento
3
Parafuso de escoamento do motor
2
Parafuso de escoamento do radiador
Escoar o líquido de arrefecimento
1
Encaixar a mangueira de escoamento sobre a luva de saída no radiador.
2
Abrir o parafuso de escoamento do radiador (2) e coletar o líquido de arrefecimento num recipiente adequado.
3
Abrir o parafuso de escoamento do motor (3) e coletar o líquido de arrefecimento num recipiente apropriado.
Para o descarte do líquido de arrefecimento devem ser observadas as regulamentações legais ou as prescrições locais referentes a esgotos e águas servidas.
Encher com líquido de arrefecimento
4
Fechar os parafusos de escoamento do radiador (2) e motor (3) .
5
Preparar o líquido de arrefecimento na composição prescrita e abastecer no reservatório de compensação até a marca máxima .
