ap2000d208001b

Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen

Tyyppi ap · aihe 20.00 · versio 0207 · 2020-05-14

Koskee: Moottori 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 Tyypissä 638 Moottori 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 Tyypissä 903, 904 Moottori 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 Tyypissä 901 Moottori 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 Tyypissä 902 Moottori 112.951/976 Tyypissä 639 Moottori 611.983 Tyypissä 690.6 Moottori 612.981 Tyypissä 905 Moottori 647.981 Tyypissä 903.61/66/67, 904.61/66

Sijainti

Toimintoryhmä 1 Moottori › 20 Moottorin jäähdytys › 20.00 Yleistä — Mallisarja 601 (mallit 942, 943, 970) · Mallisarja 602 (mallit 980) · Mallisarja 611 (mallit 980, 981, 983, 987) · Mallisarja 638 · Mallisarja 639 · Mallisarja 647 (mallit 981) · Mallisarja 690 (mallit 6**) · Mallisarja 901 · Mallisarja 902 · Mallisarja 903 · Mallisarja 904 · Mallisarja 905

EinPAS 15 Moottori › 15.25 Moottorin jäähdytysjärjestelmä › 15.25.5 Jäähdytysnestekierto täydellinen — Mallisarja 601 (mallit 942, 943, 970) · Mallisarja 602 (mallit 980) · Mallisarja 611 (mallit 980, 981, 983, 987) · Mallisarja 638 · Mallisarja 639 · Mallisarja 647 (mallit 981) · Mallisarja 690 (mallit 6**) · Mallisarja 901 · Mallisarja 902 · Mallisarja 903 · Mallisarja 904 · Mallisarja 905

Koskee myös moottoreita/vaihteistoja: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 612 981

AP20.00-D-2080-01B

Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen

Moottori

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 Tyypissä 638

Moottori

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 Tyypissä 903, 904

Moottori

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 Tyypissä 901

Moottori

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 Tyypissä 902

Moottori

112.951/976 Tyypissä 639

Moottori

611.983 Tyypissä 690.6

Moottori

612.981 Tyypissä 905

Moottori

647.981 Tyypissä 903.61/66/67, 904.61/66

Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

Moottori 111.948/978

Moottori 111.950/980

BA01.40-N-1002-01A

Jäähdytysnesteen poislaskukappale

Nm

30

30

Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

Moottori 111.979/984

BA01.40-N-1002-01A

Jäähdytysnesteen poislaskukappale

Nm

30

Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

Moottori 601.942/970

Moottori 601.943

BA01.40-N-1002-01B

Jäähdytysnesteen poislaskukohta sylinteriryhmä

Nm

30

30

Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

Moottori 602.980

BA01.40-N-1002-01B

Jäähdytysnesteen poislaskukohta sylinteriryhmä

Nm

30

Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

Moottori 104.900

BA01.40-N-1006-01G

Poislaskukappale sylinteriryhmässä

Nm

30

Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

Moottori 611.980

Moottori 611.981/983/987

BA01.40-N-1008-01B

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi sylinteriryhmään

Nm

30

30

Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

Moottori 612.981

Moottori 647.981

BA01.40-N-1008-01B

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi sylinteriryhmään

Nm

30

30

Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

Moottori 112.951/976

BA01.40-P-1003-01C

Poislaskukappale sylinteriryhmässä

Nm

12

Jäähdytin, vesiletkut, vesiputket

Numero

Nimi

Moottori 104.900

Moottori 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi

Nm

3

3

Jäähdytin, vesiletkut, vesiputket

Numero

Nimi

Moottori 111.950/980

Moottori 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi

Nm

3

3

Jäähdytin, vesiletkut, vesiputket

Numero

Nimi

Moottori 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi

Nm

3

Jäähdytin, vesiletkut, vesiputket

Numero

Nimi

Moottori 601.942/970

Moottori 601.943

BA20.20-N-1001-01B

Poislaskuruuvi jäähdyttimeen (noin-arvo)

Nm

3

3

Jäähdytin, vesiletkut, vesiputket

Numero

Nimi

Moottori 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Poislaskuruuvi jäähdyttimeen (noin-arvo)

Nm

3

Jäähdytin, vesiletkut, vesiputket

Numero

Nimi

Moottori 611.980

Moottori 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi jäähdyttimeen (noin-arvo)

Nm

3

3

Jäähdytin, vesiletkut, vesiputket

Numero

Nimi

Moottori 612.981

Moottori 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi jäähdyttimeen (noin-arvo)

Nm

3

3

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 601.942/970

Moottori 601.943

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

9,0

7,0

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

4,5

3,5

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

5,0

3,9

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 602.980

Moottori 611.980

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

7,5

11,1

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

3,75

5,55

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

4,1

6,1

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 611.981/983/987
Sprinterissä tai Sprinter-pikkubussissa jos ei lämmönvaihdinta matkustamossa ja jos ei elementtilämmitystä

Moottori 611.981/983/987
Sprinter Mobility -pikkubussissa jos lämmönvaihdin matkustamossa

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

9,5

12,0

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

4,75

6,0

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

5,25

6,75

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 611.981/983/987
Sprinter Eco -pikkubussissa jos lämmönvaihdin matkustamossa

Moottori 611.981/983/987
Sprinter Classic -pikkubussissa jos lämmönvaihdin matkustamossa

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

13,0

12,5

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

6,5

6,25

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

7,25

7,0

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 611.981/983/987
Sprinter Tourist 16-paikkaisessa pikkubussissa jos elementtilämmitys

Moottori 611.981/983/987
Sprinter Tourist 19-paikkaisessa pikkubussissa jos elementtilämmitys

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

13,0

13,5

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

6,5

6,75

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

7,25

7,5

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 611.981/983/987
Matalalattiaisessa Sprinter -pikkubussissa jos elementtilämmitys

Moottori 612.981
Sprinterissä tai Sprinter-pikkubussissa jos ei lämmönvaihdinta matkustamossa ja jos ei elementtilämmitystä

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

13,0

10,0

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

6,5

5,0

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

7,25

5,5

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 612.981
Sprinter Mobility -pikkubussissa jos lämmönvaihdin matkustamossa

Moottori 612.981
Sprinter Eco -pikkubussissa jos lämmönvaihdin matkustamossa

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

12,5

13,5

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

6,25

6,75

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

7,0

7,5

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 612.981
Sprinter Classic -pikkubussissa jos lämmönvaihdin matkustamossa

Moottori 612.981
Sprinter Tourist 16-paikkaisessa pikkubussissa jos elementtilämmitys

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

13,0

13,5

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

6,5

6,75

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

7,25

7,5

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 612.981
Sprinter Tourist 19-paikkaisessa pikkubussissa jos elementtilämmitys

Moottori 612.981
Sprinter Classic 6-tonnisessa pikkubussissa jos elementtilämmitys

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

14,0

14,5

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

7,0

7,25

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

7,75

8,0

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 612.981
Matalalattiaisessa Sprinter 6-tonnisessa pikkubussissa jos elementtilämmitys

Moottori 612.981
Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t -pikkubussissa jos elementtilämmitys

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

14,5

15,9

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

7,25

8,0

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

8,0

8,75

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 647.981

BF20.00-N-1001-01A

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

10,0

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -37 °C saakka

Liter

5,0

Korroosiosuoja- ja pakkasneste -45 °C saakka

Liter

5,5

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

Sivu

-

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 104.900

BF20.00-N-1001-01E

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

12,5

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C

Liter

6,25

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45 °C

Liter

6,8

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

MOOTTORI 111.948/ 950/978/980

Moottori 111.979/984
Sprinterissä tai Sprinter-pikkubussissa jos ei lämmönvaihdinta matkustamossa ja jos ei elementtilämmitystä

BF20.00-N-1001-01F

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

8,7

6,0

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C

Liter

4,3

3,0

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45 °C

Liter

4,7

3,3

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 111.984
matalalattiaisessa Sprinter -pikkubussissa jos elementtilämmitys

BF20.00-N-1001-01F

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

9,5

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C

Liter

4,75

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45 °C

Liter

5,25

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

Jäähdytysnesteen sekoitussuhde

Numero

Nimi

Moottori kaikki (BUSSI, HYA, Kevyt pakettiauto, Raskas pakettiauto, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Jäähdytysnesteen sekoitussuhde

Pakkasneste/vesi -37 °C saakka

%

50/50

Pakkasneste/vesi -45 °C saakka

%

55/45

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-00A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen
Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen
Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen

N20.00-2068-01

N20.20-2074-01

N20.00-2038-01

Tyyppi 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

1

Korkki

Tyyppi 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

2

Poislaskuruuvi jäähdyttimessä

Tyyppi 636, 639

1

Korkki

Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen
Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen
Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen

N20.00-2039-01

S20.00-4506-01

S20.00-4505-01

Moottori 111, 611, 612

3

Poislaskuruuvi moottorissa

Moottori 112.951 (vasen puoli)

3

Poislaskuruuvi moottorissa

Moottori 112.951 (oikea puoli)

3

Poislaskuruuvi moottorissa

Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen
Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen
Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen

N20.00-2040-01

N20.00-0292-01

S20.00-4503-01

Moottori 601

6

Vesiputki

Moottori 602

3

Poislaskuruuvi moottorissa

Tyyppi 636, 639

2

Poislaskuruuvi jäähdyttimessä

Laske jäähdytysneste pois

1

Kiinnitä poistoletku jäähdyttimen poistoliitäntään.

2

Avaa poislaskuruuvi jäähdyttimessä (2) ja ota jäähdytysneste talteen sopivaan astiaan.

3

Avaa poislaskuruuvi moottorissa (3) ja ota jäähdytysneste talteen sopivaan astiaan.

Jäähdytysnesteiden hävittämiseksi noudata lakimääräyksiä ja paikallisia jätevesimääräyksiä.

Täytä jäähdytysnestettä

4

Sulje poislaskuruuvi jäähdyttimessä (2) ja poislaskuruuvi moottorissa (3).

5

Valmista jäähdytysnesteestä ohjeen mukainen seos ja täytä tasaussäiliö max-merkintään saakka.