ap2000d208001b

Aftapning, påfyldning af kølervæske

Type ap · emne 20.00 · version 0207 · 2020-05-20

Gælder for: Motor 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 i type 638 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 i type 903, 904 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 i type 901 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 i type 902 Motor 112.951/976 i type 639 Motor 611.983 i type 690.6 Motor 612.981 i type 905 Motor 647.981 i type 903.61/66/67, 904.61/66

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.00 Generelt — Serie 601 (modeller 942, 943, 970) · Serie 602 (modeller 980) · Serie 611 (modeller 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 639 · Serie 647 (modeller 981) · Serie 690 (modeller 6**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.5 kølervæskekredsløb komplet — Serie 601 (modeller 942, 943, 970) · Serie 602 (modeller 980) · Serie 611 (modeller 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 639 · Serie 647 (modeller 981) · Serie 690 (modeller 6**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

Gælder også for motorer/gearkasser: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 612 981

AP20.00-D-2080-01B

Aftapning, påfyldning af kølervæske

Motor

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 i type 638

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 i type 903, 904

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 i type 901

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 i type 902

Motor

112.951/976 i type 639

Motor

611.983 i type 690.6

Motor

612.981 i type 905

Motor

647.981 i type 903.61/66/67, 904.61/66

Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

Motor 111.948/978

Motor 111.950/980

BA01.40-N-1002-01A

Kølervæskeaftapningsstuds

Nm

30

30

Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

Motor 111.979/984

BA01.40-N-1002-01A

Kølervæskeaftapningsstuds

Nm

30

Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

Motor 601.942/970

Motor 601.943

BA01.40-N-1002-01B

Kølervæskeaftapningsstuds motorblok

Nm

30

30

Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

Motor 602.980

BA01.40-N-1002-01B

Kølervæskeaftapningsstuds motorblok

Nm

30

Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

Motor 104.900

BA01.40-N-1006-01G

Afløbsstuds motorblok

Nm

30

Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

Motor 611.980

Motor 611.981/983/987

BA01.40-N-1008-01B

Kølervæskeaftapningsskrue på motorblok

Nm

30

30

Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

Motor 612.981

Motor 647.981

BA01.40-N-1008-01B

Kølervæskeaftapningsskrue på motorblok

Nm

30

30

Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

Motor 112.951/976

BA01.40-P-1003-01C

Afløbsstuds motorblok

Nm

12

Køler, køleslanger, kølerør

Nummer

Betegnelse

Motor 104.900

Motor 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Kølervæskeaftapningsskrue

Nm

3

3

Køler, køleslanger, kølerør

Nummer

Betegnelse

Motor 111.950/980

Motor 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Kølervæskeaftapningsskrue

Nm

3

3

Køler, køleslanger, kølerør

Nummer

Betegnelse

Motor 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Kølervæskeaftapningsskrue

Nm

3

Køler, køleslanger, kølerør

Nummer

Betegnelse

Motor 601.942/970

Motor 601.943

BA20.20-N-1001-01B

Aftapningsskrue på køler (vejledende værdi)

Nm

3

3

Køler, køleslanger, kølerør

Nummer

Betegnelse

Motor 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Aftapningsskrue på køler (vejledende værdi)

Nm

3

Køler, køleslanger, kølerør

Nummer

Betegnelse

Motor 611.980

Motor 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Kølervæskeaftapningsskrue på køler (vejledende værdi)

Nm

3

3

Køler, køleslanger, kølerør

Nummer

Betegnelse

Motor 612.981

Motor 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Kølervæskeaftapningsskrue på køler (vejledende værdi)

Nm

3

3

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 601.942/970

Motor 601.943

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

9,0

7,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

4,5

3,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

5,0

3,9

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 602.980

Motor 611.980

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

7,5

11,1

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

3,75

5,55

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

4,1

6,1

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 611.981/983/987
i Sprinter eller i minibus Sprinter uden varmeveksler i kabinen og uden konvektor-varmesystem

Motor 611.981/983/987
i Minibus Sprinter Mobility med varmeveksler i kabinen

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

9,5

12,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

4,75

6,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

5,25

6,75

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 611.981/983/987
i Minibus Sprinter Eco med varmeveksler i kabinen

Motor 611.981/983/987
i Minibus Sprinter Classic med varmeveksler i kabinen

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

13,0

12,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

6,5

6,25

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

7,25

7,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 611.981/983/987
i Minibus Sprinter Tourist med 16 passagersæder med konvektor-varmesystem

Motor 611.981/983/987
i Minibus Sprinter Tourist med 19 passagersæder med konvektor-varmesystem

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

13,0

13,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

6,5

6,75

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

7,25

7,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 611.981/983/987
i Minibus Sprinter med lavt gulv med konvektor-varmesystem

Motor 612.981
i Sprinter eller i minibus Sprinter uden varmeveksler i kabinen og uden konvektor-varmesystem

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

13,0

10,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

6,5

5,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

7,25

5,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 612.981
i Minibus Sprinter Mobility med varmeveksler i kabinen

Motor 612.981
i Minibus Sprinter Eco med varmeveksler i kabinen

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

12,5

13,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

6,25

6,75

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

7,0

7,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 612.981
i Minibus Sprinter Classic med varmeveksler i kabinen

Motor 612.981
i Minibus Sprinter Tourist med 16 passagersæder med konvektor-varmesystem

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

13,0

13,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

6,5

6,75

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

7,25

7,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 612.981
i Minibus Sprinter Tourist med 19 passagersæder med konvektor-varmesystem

Motor 612.981
i Minibus Sprinter Classic 6 t med konvektor-varmesystem

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

14,0

14,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

7,0

7,25

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

7,75

8,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 612.981
i Minibus Sprinter med lavt gulv 6 t med konvektor-varmesystem

Motor 612.981
i Minibus Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t med konvektor-varmesystem

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

14,5

15,9

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

7,25

8,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

8,0

8,75

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 647.981

BF20.00-N-1001-01A

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

10,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -37 °C

Liter

5,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel ned til -45 °C

Liter

5,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

Blad

-

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 104.900

BF20.00-N-1001-01E

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

12,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

Liter

6,25

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

Liter

6,8

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 111.948/ 950/978/980

Motor 111.979/984
im Sprinter oder im Minibus Sprinter ohne Wärmetauscher im Fahrgastraum und ohne Konvektoren-Heizung

BF20.00-N-1001-01F

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

8,7

6,0

Rustbeskyttelsesmiddel/frostvæske ned til -37 °C

Liter

4,3

3,0

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

4,7

3,3

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 111.984
im Minibus Sprinter Niederflur mit Konvektoren-Heizung

BF20.00-N-1001-01F

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

9,5

Rustbeskyttelsesmiddel/frostvæske ned til -37 °C

Liter

4,75

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

5,25

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Blandingsforhold kølervæske

Nummer

Betegnelse

Motor alle (BUS, LKW, Let transporter, Tung transporter, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Blandingsforhold kølervæske

Frostbeskyttelsesmiddel/vand ned til -37 °C

%

50/50

Frostbeskyttelsesmiddel/vand ned til -45 °C

%

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

Aftapning, påfyldning af kølervæske
Aftapning, påfyldning af kølervæske
Aftapning, påfyldning af kølervæske

N20.00-2068-01

N20.20-2074-01

N20.00-2038-01

Type 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

1

Endedæksel

Type 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

2

Aftapningsskrue køler

Type 636, 639

1

Endedæksel

Aftapning, påfyldning af kølervæske
Aftapning, påfyldning af kølervæske
Aftapning, påfyldning af kølervæske

N20.00-2039-01

S20.00-4506-01

S20.00-4505-01

Motor 111, 611, 612

3

Aftapningsskrue motor

Motor 112.951 (venstre side)

3

Aftapningsskrue motor

Motor 112.951 (højre side)

3

Aftapningsskrue motor

Aftapning, påfyldning af kølervæske
Aftapning, påfyldning af kølervæske
Aftapning, påfyldning af kølervæske

N20.00-2040-01

N20.00-0292-01

S20.00-4503-01

Motor 601

6

Kølerør

Motor 602

3

Aftapningsskrue motor

Type 636, 639

2

Aftapningsskrue køler

Kølervæske aftappes

1

Afløbsslange sættes på aftapningsstudsen på køleren.

2

Aftapningsskrue køler (2) åbnes, og kølervæske opsamles i egnet beholder.

3

Aftapningsskrue motor (3) åbnes, og kølervæske opsamles i egnet beholder.

I forbindelse med bortskaffelse af kølervæske skal de lovmæssige bestemmelser eller de lokale spildevandsbestemmelser overholdes.

Kølervæske påfyldes

4

Aftapningsskrue køler (2) og aftapningsskrue motor (3) lukkes.

5

Kølervæske blandes i den foreskrevne sammensætning og påfyldes ekspansionsbeholderen op til maks.-markeringen .