Lucrări de verificare şi reparaţie (ar)
65-
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu COD (BA9) retarder secundar Voith R 115ar4330w0001a
-
Demontare, montare retarder 2
-
Demontarea scaunului supapei din carcasa retarder 3
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000301a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Ausbau mit Schlagauszieherar4330w000301hva
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Ausbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000301hvb
-
Montarea supapei de intrare şi de ieşire a aerului în carcasa retarderului 3
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000302a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Einbau mit Schlagauszieherar4330w000302hva
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Einbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000302hvb
-
Demontarea, montarea supapei de intrare şi de ieşire a aerului 2
-
Verificare aerisitor profilat 2
-
Demontare, montare amortizor de zgomot 2
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w000603hv
-
Demontarea, montarea schimbătorului de căldură 2
-
Verificare schimbător de căldură 2
-
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000801a
-
- Model 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115ar4330w0008a
-
- TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000901a
-
- Model 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder secundar Voith-R 115ar4330w0009a
-
- Model 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder secundar Voith-R 115ar4330w0011a
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0012hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0013hv
-
- MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 cu COD (BA9) retarder secundar Voith R 115ar4330w0014a
-
- Model 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115ar4330w0015a
-
- Model 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115ar4330w0016a
-
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w001701a
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0019hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0020hv
-
Verificarea senzorului de temperatură 3
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat Senzor de temperatură lichid de răcire'ar4330w0023hva
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat Senzor de temperatură ulei retarder'ar4330w0023hvb
- Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115ar4330w0023mp
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0024hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w002501hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0025hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0026hv
-
Demontarea, montarea calculatorului comandă retarder (RS) 2
- MODEL 374 cu SUPRASTRUCTURĂ 374.860 /870, 944.890 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat MODEL 375 cu SUPRASTRUCTURĂ 375.820 /860 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat MODEL 940, 942, 943, 944 cu SUPRASTRUCTURĂ 944.890 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat MODEL 950, 952, 953, 954 cu SUPRASTRUCTURĂ 940.890 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat MODEL 958.2 cu SUPRASTRUCTURĂ 958.870 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat cu COD (XV0)ar4330w0027hva
- MODEL 375 cu SUPRASTRUCTURĂ 375.840 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat MODEL 944 cu SUPRASTRUCTURĂ 944.899 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat MODEL 950, 952, 953, 954 cu SUPRASTRUCTURĂ 940.899 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizat'ar4330w0027hvc
-
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată)'ar4330w0028hv
-
Demontarea, montarea capacului carcasei cu membrane 2
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) La retarder demontat'ar4330w002901hv
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) În cazul unui retarder montat'ar4330w002901hve
-
Demontare, montare inel conic 4
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) La retarder demontat cu codul de piesă Voith 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911'ar4330w002902hv
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) La retarder demontat cu codul de piesă Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'ar4330w002902hvb
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) În cazul unui retarder montat cu codul de piesă Voith 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911'ar4330w002902hve
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) În cazul unui retarder montat cu codul de piesă Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'ar4330w002902hvf
-
Demontarea, montarea membranelor 2
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) La retarder demontat'ar4330w0029hv
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) La retarder montat'ar4330w0029hve
-
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată)'ar4330w003001hv
-
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată)'ar4330w0030hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003101hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003102hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003103hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003104hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0031hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0032hv
-
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată)'ar4330w0033hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0034hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0035hv
-
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată)'ar4330w0036hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD (BA1) retarder Voith cu randament optimizatar4330w0037hv
-
- ra4300ofm0000x
Informaţii Service (si)
10-
Service Information: Exchange of retarder control unit 2
-
- MODELS 950.###, 952.###, 953.###, 954.### #K as of 486551 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder with CODE (BB8) Electropneumatic brake (EPB) with BS/EPB control unit part no. 000 446 25 36 and 000 446 26 36si4330w0002a
-
- MODEL 375.4, 944 with ENGINE 457.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder MODEL 950, 952, 953, 954 with ENGINE 541.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder MODEL 950, 952, 954 with ENGINE 542.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder MODEL 950, 952, 953, 954 with ENGINE 906.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardersi4330w0004a
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0006b
-
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0007a
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0008hv
-
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)si4330w0009hv
-
Service Information: Repair method for removal/installation of diaphragms with retarder installed [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised)si4330w0015hv
-
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)si4330w0022hv
Măsuri şi instrucţiuni (sm)
2-
Replace stator housing and rotor housing 2
- Model 930, 932, 934, 940 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Work instructions only valid for Chile and Peru marketssm4330w0004hv [en]
- Model 930, 932, 934, 940 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Work instructions valid for all markets apart from Chile and Perusm4330w0004hva [en]
Revizie şi îngrijire (ap)
6-
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4301tg
-
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4382tg
-
Schimbarea uleiului la Retarder 2
- Model 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod BA9 (retarder secundar Voith R 115)ap4330w4301a
- Model 375.4 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) în afară de cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) Model 930, 932, 933, 934 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) în afară de cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) Model 940, 942, 943, 944 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) în afară de cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) Model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) în afară de cod BA9 (retarder secundar Voith R 115)'ap4330w4301b
-
- Model 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod BA9 (retarder secundar Voith R 115)ap4330w4310a
-
- Model 375.4 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) Model 930, 932, 933, 934 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) Model 940, 942, 943, 944 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) Model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată)'ap4330w4382a
Funcţii, stadii de execuţie (gf)
44-
Hydraulic retarder, function 3
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w0001a [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0001bb [en]
- MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0001bc [en]
-
Hydraulic retarder function description contents 3
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w0999a [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0999bb [en]
- MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0999bc [en]
-
Actuation of retarder, function 3
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w2000a [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w2000bb [en]
- MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w2000bc [en]
-
Braking torque limitation as a result of coolant temperature, function 2
-
Braking torque generation, function 2
-
Braking torque limitation, function 2
-
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3101a
-
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3102a
-
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3103a
-
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3104a
-
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3105a
-
Rotor, location/task [en]
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3106a
-
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3108a
-
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w311002a
-
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3110a
-
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w311102a
-
- MODELS 375.4, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3111a
-
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w3112a
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3202bb
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3203ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3204ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3205ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3206ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3207ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3208ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3209ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3210ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3211ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3212ba
-
- MODEL 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w3213ba
-
Braking torque limitation as a result of oil temperature, function 2
-
Hydraulic retarder, survey of system components, location/task/design/function 3
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w9999a [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w9999bb [en]
- MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w9999bc [en]
Modificări tehnice (bt)
5-
- MODEL 375.###, 944.###, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 720554 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000101a
-
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000201a
-
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderbt4330w000301a
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderbt4330w000401a
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised) Retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912bt4330w000501a
Diagnoză (ad)
10-
- Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder Voith-secundar R 115ad4330w1000az
-
Scule diagnoză comandă retarder RS (RET) 2
- TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## ab 303058 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w200008a
- TYP 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## bis 303057 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade'ad4330w200008b
-
Conectaţi sculele speciale pentru verificare comandă retarder RS (RET) 2
- TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## ab 303058 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w200012a
- TYP 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## bis 303057 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade'ad4330w200012b
-
- Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115ad4330w2000a
-
- Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115ad4330w5000a
-
Comandă verificare echipament electric comandă retarder RS (RET) 2
- TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## ab 303058 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w600001a
- TYP 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## bis 303057 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade'ad4330w600001b
-
- Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115ad4330w6000a
Echipament electric (pe)
9-
Legend of wiring diagram for retarder (hydraulic) 3
- MODEL 950, 952, 953, 954 up to 30.4.01 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w200160a [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w200160aa [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderpe4330w200160c [en]
-
Wiring diagram for retarder (hydraulic) 3
- MODEL 950, 952, 953, 954 up to 30.4.01 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w200199a [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w200199aa [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderpe4330w200199c [en]
-
Wiring diagram for retarder (hydraulic) 3
- MODEL 950, 952, 953, 954 up to 30.4.01 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w2001a [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w2001aa [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderpe4330w2001c [en]
Valori de verificare şi reglare (be)
2-
Valori de verificare retarder (hidraulic) 2
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu COD BA9 (retarder secundar Voith R 115) în afară de COD BA1 (retarder Voith cu performanţă optimizată)'be4330n100001a
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD BA1 (retarder Voith cu performanţă optimizată) în afară de COD BA9 (retarder secundar Voith R 115)'be4330n100001c
Cupluri de strângere (ba)
4-
Retarder (hydraulic) [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9, 541.9, 542.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.0/1 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.2 with engine 906, 926 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ba4330b100001e
-
Retarder (hidraulic) 3
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944 cu COD BA9 (retarder secundar Voith R 115) în afară de COD BA1 (retarder Voith cu performanţă optimizată) MODEL 950 cu COD BA9 (retarder secundar Voith R 115) în afară de COD BA1 (retarder Voith cu performanţă optimizată) în afară de COD GB8 (cutie de viteze automată Allison cu retarder WT MD3060, 5 trepte) în afară de COD GG9 (Cutie de viteze automată Allison 3000 PR, 5 trepte de viteze cu retarder) MODEL 952 cu COD BA9 (retarder secundar Voith R 115) îba4330n100001a
- MODEL 950, 952 cu COD GB8 (cutie de viteze automată Allison cu retarder WT MD3060, 5 trepte) în afară de COD BA1 (retarder Voith cu performanţă optimizată) în afară de COD BA9 (retarder secundar Voith R 115) MODEL 950, 957 cu COD GG9 (Cutie de viteze automată Allison 3000 PR, 5 trepte de viteze cu retarder) în afară de COD BA1 (retarder Voith cu performanţă optimizată) în afară de COD BA9 (retarder secundar Voith R 115) MODEL 957 cu COD GB1 (cutie de viteze automată Allison WT MD3060, 6ba4330n100001b
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată)'ba4330n100001e
Cantităţi de umplere (bf)
3-
Retarder (hydraulic) [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)bf4330b100001c
-
Retarder (hidraulic) 2
- Model 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod BA9 (retarder secundar Voith R 115)bf4330n100001a
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) în afară de cod BA9 (retarder secundar Voith R 115)'bf4330n100001c
Indicaţii generale de siguranţă (as,ah)
4-
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) Model 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) Model 613 cu cod B10 (retarder Voith R115(integrat))'ah4330n000201hv
-
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu COD BA1(retarder Voith cu performanţă optimizată)'ah4330n000401hv
-
- Model 000.001 cu cutie de viteze 714 cu Retarder Voith R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 cu cod BA1 (Retarder Voith, putere optimizată) Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 cu cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) Model 382 cu motor 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Model 384.076/078 Model 613, 671 cu cod B10 (retarder Voith R115(integrat)) cu cod B11 (retarder VoithR120) Model 634 cu motor 457.916/932 Model 634.07 Model 800 Model 930, 932, 933, 934 cu cod GK8 (Convertizor de cuplu) Model 936 Model 938.14 Model 963, 964 cu cod G3Y (Cuplaj Turbo-Retarder)as4330z000101a
-
- Model toateas4330z000201a