Εργασίες ελέγχου και επισκ. (ar)
65-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύον Voith Retarder R 115'ar4330w0001a
-
Εξαγωγή, τοποθέτηση Retarder 2
-
Εξαγωγή ενθέματος βαλβίδας στο περίβλημα Retarder 3
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000301a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Ausbau mit Schlagauszieherar4330w000301hva
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Ausbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000301hvb
-
Τοποθετήστε το σύστημα εξαέρωσης προφίλ στο περίβλημα Retarder 3
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000302a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Einbau mit Schlagauszieherar4330w000302hva
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Einbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000302hvb
-
Εξαγωγή, τοποθέτηση του συστήματος εξαέρωσης προφίλ 2
-
Ελέγξτε την εξαέρωση προφίλ 2
-
Εξαγωγή-τοποθέτηση σιγαστήρα 2
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w000603hv
-
Εξαγωγή, τοποθέτηση εναλλάκτη θερμότητας 2
-
Ελέγξτε τον εναλλάκτη θερμότητας 2
-
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000801a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύον Voith Retarder R 115'ar4330w0008a
-
- TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000901a
-
- ΤΥΠΟΣ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'ar4330w0009a
-
- ΤΥΠΟΣ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'ar4330w0011a
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0012hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0013hv
-
- ΤΥΠΟΣ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'ar4330w0014a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'ar4330w0015a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'ar4330w0016a
-
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w001701a
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0019hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0020hv
-
Ελέγξτε το αισθητήρα ή/και το δότη θερμοκρασίας 3
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος αισθητήρας θερμοκρασίας ψυκτικό υγρό'ar4330w0023hva
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος αισθητήρας θερμοκρασίας λαδιού Retarder'ar4330w0023hvb
- ΤΥΠΟΣ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'ar4330w0023mp
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0024hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w002501hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0025hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0026hv
-
Εξαγωγή, τοποθέτηση εγκεφάλου συστήματος ελέγχου Retarder (RS) 2
- ΤΥΠΟΣ 374 με ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 374.860 /870, 944.890 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος ΤΥΠΟΣ 375 με ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 375.820 /860 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος ΤΥΠΟΣ 940, 942, 943, 944 με ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 944.890 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος ΤΥΠΟΣ 950, 952, 953, 954 με ΥΠΕΡΚΑΤar4330w0027hva
- ΤΥΠΟΣ 375 με ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 375.840 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος ΤΥΠΟΣ 944 με ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 944.899 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος ΤΥΠΟΣ 950, 952, 953, 954 με ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 940.899 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0027hvc
-
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'ar4330w0028hv
-
Εξαγωγή και τοποθέτηση του καπακιού περιβλήματος μεμβράνης 2
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Σε περίπτωση εξαγωγής του Retarder'ar4330w002901hv
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Σε τοποθετημένο Retarder'ar4330w002901hve
-
Αφαίρεση, τοποθέτηση κωνικού δακτυλίου 4
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Σε περίπτωση εξαγωγής Retarder με αριθμό εξαρτήματος Voith 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911'ar4330w002902hv
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Με αφαιρεμένο το Retarder με αριθμό εξαρτήματος Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'ar4330w002902hvb
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Με τοποθετημένο Retarder με αριθμό εξαρτήματος Voith 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911'ar4330w002902hve
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Με τοποθετημένο Retarder με αριθμό εξαρτήματος Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'ar4330w002902hvf
-
Εξαγωγή και τοποθέτηση μεμβρανών 2
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Στο σχήμα φαίνεται έχοντας αφαιρέσει το Retarder'ar4330w0029hv
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Σε τοποθετημένο Retarder'ar4330w0029hve
-
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'ar4330w003001hv
-
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'ar4330w0030hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003101hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003102hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003103hv
-
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003104hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0031hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0032hv
-
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'ar4330w0033hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0034hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0035hv
-
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'ar4330w0036hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'ar4330w0037hv
-
- ra4300ofm0000x
Πληρ. για Service (si)
10-
Service information: Exchange retarder control module 2
-
- MODELS 950.###, 952.###, 953.###, 954.### #K as of 486551 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder with CODE (BB8) Electropneumatic brake (EPB) with BS/EPB control unit part no. 000 446 25 36 and 000 446 26 36si4330w0002a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944 με ΚΙΝΗΤΗΡΑ 457.9 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115 ΤΥΠΟΣ 950, 952, 953, 954 με ΚΙΝΗΤΗΡΑ 541.9 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115 ΤΥΠΟΣ 950, 952, 954 με ΚΙΝΗΤΗΡΑ 542.9 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115 ΤΥΠΟΣ 950, 952, 953, 954 με ΚΙΝΗΤΗΡΑ 906.9 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'si4330w0004a
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'si4330w0006b
-
- ΤΥΠΟΣ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115 ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'si4330w0007a
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'si4330w0008hv
-
Πληροφορία για το Service: Αδικαιολόγητη αντικατάσταση του Retarder σε περίπτωσηζημιών στο διάφραγμα
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'si4330w0009hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'si4330w0015hv
-
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'si4330w0022hv
Μέτρα και οδηγίες (sm)
2-
Αντικατάσταση περιβλήματος στάτορα και ρότορα 2
- Τύπος 930, 932, 934, 940 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Οι οδηγίες εργασιών ισχύουν μόνο για τις αγορές Χιλής και Περού'sm4330w0004hv
- Τύπος 930, 932, 934, 940 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Οι οδηγίες εργασιών ισχύουν για όλες τις αγορές εκτός από Χιλή και Περού'sm4330w0004hva
Συντήρηση και φροντίδα (ap)
6-
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4301tg
-
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4382tg
-
Αλλαγή λαδιού Retarder 2
- Τύπος 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με κωδικό BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115)'ap4330w4301a
- Τύπος 375.4 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) εκτός κωδικού BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115) Τύπος 930, 932, 933, 934 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) εκτός κωδικού BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115) Τύπος 940, 942, 943, 944 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσηap4330w4301b
-
- Τύπος 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με κωδικό BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115)'ap4330w4310a
-
- Τύπος 375.4 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Τύπος 930, 932, 933, 934 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Τύπος 940, 942, 943, 944 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Τύπος 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'ap4330w4382a
Λειτουργίες, καταστ. τοποθέτ. (gf)
44-
Λειτουργία υδραυλικού Retarder 3
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'gf4330w0001a
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w0001bb
- MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0001bc [en]
-
Περιεχόμενα περιγραφής λειτουργίας υδραυλικού Retarder 3
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'gf4330w0999a
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w0999bb
- MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0999bc [en]
-
Λειτουργία ενεργοποίησης του Retarder 3
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'gf4330w2000a
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w2000bb
- MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w2000bc [en]
-
Περιορισμός ροπής πέδησης μέσω της λειτουργίας θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού 2
-
Λειτουργία δημιουργίας ροπής πέδησης 2
-
Λειτουργία περιορισμού ροπής πέδησης 2
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'gf4330w3101a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'gf4330w3102a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύον Voith Retarder R 115'gf4330w3103a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύον Voith Retarder R 115'gf4330w3104a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύον Voith Retarder R 115'gf4330w3105a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύον Voith Retarder R 115'gf4330w3106a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύον Voith Retarder R 115'gf4330w3108a
-
- TYP 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'gf4330w311002a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'gf4330w3110a
-
- TYP 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'gf4330w311102a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'gf4330w3111a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'gf4330w3112a
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3202bb
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3203ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3204ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3205ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3206ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3207ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3208ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3209ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3210ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3211ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3212ba
-
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 /4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w3213ba
-
Περιορισμός ροπής πέδησης μέσω της λειτουργίας θερμοκρασίας λαδιού 2
-
Επισκόπηση εξαρτημάτων υδραυλικού Retarder Διάταξη/Ρόλος/Δομή/Λειτουργία 3
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith-Retarder R 115'gf4330w9999a
- ΤΥΠΟΣ 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'gf4330w9999bb
- MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w9999bc [en]
Τεχν. τροποπ. (bt)
5-
- ΤΥΠΟΣ 375.###, 944.###, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## από 720554 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'bt4330w000101a
-
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύον Voith Retarder R 115'bt4330w000201a
-
- ΤΥΠΟΣ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115 ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'bt4330w000301a
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ (BA1) Voith-Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος'bt4330w000401a
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Retarder με αριθμό εξαρτήματος Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'bt4330w000501a
Διάγνωση (ad)
10-
- ΤΥΠΟΣ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'ad4330w1000az
-
Tooling, diagnosis, retarder control RS (RET) 2
- TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## ab 303058 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w200008a
- MODEL 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## up to 303057 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade'ad4330w200008b [en]
-
Connect special tools testing retarder control RS (RET) 2
- TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## ab 303058 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w200012a
- MODEL 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## up to 303057 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade'ad4330w200012b [en]
-
- ΤΥΠΟΣ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'ad4330w2000a
-
- ΤΥΠΟΣ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'ad4330w5000a
-
Retarder control RS (RET) testing of control electrical system 2
- TYP 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## ab 303058 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w600001a
- MODEL 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## up to 303057 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade'ad4330w600001b [en]
-
- ΤΥΠΟΣ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115'ad4330w6000a
Ηλεκτ. κύκλωμα (pe)
9-
Legend of wiring diagram for retarder (hydraulic) 3
- MODEL 950, 952, 953, 954 up to 30.4.01 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w200160a [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w200160aa [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderpe4330w200160c [en]
-
Wiring diagram for retarder (hydraulic) 3
- MODEL 950, 952, 953, 954 up to 30.4.01 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w200199a [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w200199aa [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderpe4330w200199c [en]
-
Wiring diagram for retarder (hydraulic) 3
- MODEL 950, 952, 953, 954 up to 30.4.01 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w2001a [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w2001aa [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderpe4330w2001c [en]
Τιμές ελέγχου και ρύθμισης (be)
2-
Τιμές ελέγχου Retarder (υδραυλικού) 2
- ΤΥΠΟΣ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με ΚΩΔΙΚΟ BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115) εκτός ΚΩΔΙΚΟΥ BA1 (Eπιβραδυντής Voith με μεγιστοποιημένη ισχύ)'be4330n100001a
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ BA1 (Eπιβραδυντής Voith με μεγιστοποιημένη ισχύ) εκτός ΚΩΔΙΚΟΥ BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115)'be4330n100001c
Ροπές σύσφιξης (ba)
4-
Retarder (hydraulic) [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9, 541.9, 542.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.0/1 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.2 with engine 906, 926 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ba4330b100001e
-
Retarder (υδραυλικό) 3
- ΤΥΠΟΣ 375, 930, 932, 933, 934, 944 με ΚΩΔΙΚΟ BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115) εκτός ΚΩΔΙΚΟΥ BA1 (Eπιβραδυντής Voith με μεγιστοποιημένη ισχύ) ΤΥΠΟΣ 950 με ΚΩΔΙΚΟ BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115) εκτός ΚΩΔΙΚΟΥ BA1 (Eπιβραδυντής Voith με μεγιστοποιημένη ισχύ) εκτός ΚΩΔΙΚΟΥ GB8 (Aυτόμαba4330n100001a
- ΤΥΠΟΣ 950, 952 με ΚΩΔΙΚΟ GB8 (Aυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Allison με επιβραδυντή WT MD3060, 5 ταχυτήτων) εκτός ΚΩΔΙΚΟΥ BA1 (Eπιβραδυντής Voith με μεγιστοποιημένη ισχύ) εκτός ΚΩΔΙΚΟΥ BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115) ΤΥΠΟΣ 950, 957 με ΚΩΔΙΚΟ GG9 (Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Allison 3000 PR, 5 ταχυτήba4330n100001b
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης)'ba4330n100001e
Ποσότητες πλήρωσης (bf)
3-
Retarder (hydraulic) [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)bf4330b100001c
-
Retarder (υδραυλικό) 2
- Τύπος 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με κωδικό BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115)'bf4330n100001a
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) εκτός κωδικού BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115)'bf4330n100001c
Γενικές οδηγ. ασφαλείας (as,ah)
4-
- Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Τύπος 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με κωδικό BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115) Τύπος 613 με κωδικό B10 (Διάταξη επιβραδύνσεως Voith R115 (ενσωματωμένη))'ah4330n000201hv
-
- ΤΥΠΟΣ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με ΚΩΔΙΚΟ BA1 (Eπιβραδυντής Voith με μεγιστοποιημένη ισχύ)'ah4330n000401hv
-
- Τύπος 000.001 με κιβώτιο ταχυτήτων 714 με Voith Retarder R115E Τύπος 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 με κωδικό BA1 (Voith Retarder, με βελτίωση απόδοσης) Τύπος 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 με κωδικό BA9 (Δευτερεύοντας επιβραδυντής Voith R 115) Τύπος 382 με κινητήρα 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Τύπος 384.076/078 Τύπος 613, 671 με κωδικό B10 (Διάταξη επιβραδύνσεως Voith R115 (ενσωματωμένη)) με κωδικό B11 (Voith Retarder (επιβραδυντής) R 120) Τύπος 634 με κινητήρα 457.916/932 Τύπος 634.07 Τύπος 800 Τύπος 930, 932, 933, 934 με κωδικό GK8 (Υδραυλικός συμπλέκτης) Τύπος 936 Τύπος 938.14 Τύπος 963, 964 με κωδικό G3Y (Ζεύξη Turbo-Retarder)as4330z000101a
-
- Τύπος όλα'as4330z000201a