ar2610g0010e

Zmontowanie skrzyni biegów

Typ ar · temat 26.10 · wersja 0210 · 2012-02-28

Dotyczy: SKRZYNIA BIEGÓW 715.350 /351 /361 w TYPIE 000.001'

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 2 Podwozie › 26 Mechaniczna skrzynia biegów › 26.10 Skrzynia biegów kompletna — Seria 000 (modele 001)

EinPAS 17 Zespół przeniesienia napędu/ oś › 17.20 Skrzynia biegów › 17.20.80 Przekładnia kompletna — Seria 000 (modele 001)

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 715 350, 715 351, 715 361

AR26.10-G-0010E

Zmontowanie skrzyni biegów

27.2.12

SKRZYNIA BIEGÓW 715.350 /351 /361 w TYPIE 000.001

Zmontowanie skrzyni biegów

G26.10-3209-09

Na przykładzie skrzyni biegów 715.351 bez retardera

1 Siłownik przełączający grupy preselekcyjnej

2 Drążek przełączający grupy preselekcyjnej

3 Przednia część obudowy skrzyni biegów

4 Przewód olejowy

5 Kamień ślizgowy

6 Widełki zmiany biegów grupy preselekcyjnej

7 Wałek pośredni

8 Zewnętrzny pierścień łożyska stożkowego

9 Zespół przełączający

10 Środkowa część obudowy skrzyni biegów

11 Podkładka dystansowa

25 Koło wsteczne

26 Grupa zakresów

27 Pompa olejowa

28 Tylna pokrywa zamykająca

29 Kołnierz wyjścia napędu skrzyni biegów

A90 Moduł ścieżek

A91 Moduł Range

A92 Moduł biegów

B3 Czujnik prędkości obrotowej wałka pośredniego

B17 Czujnik prędkości

B47 Czujnik temperatury oleju przekładniowego

B57 Czujnik prędkości obrotowej na wyjściu skrzyni biegów

B62 Czujnik Split (SSP)

12 Zewnętrzny pierścień łożyska stożkowego

13 Wałek główny

14 Stożek synchronizatora z pierścieniem synchronizatora i sprężyną pierścieniową

15 Przesuwka

16 Wałek wejściowy

17 Sworzeń łożyskujący widełek zmiany biegów grupy preselekcyjnej

18 Mechanizm zmiany biegów

19 Pierścień zabezpieczający

20 Zewnętrzny pierścień łożyska stożkowego

21 Hamulec wałka pośredniego
(VGW-B)

22 Pokrywa łożyska wałka wejściowego

23 Zewnętrzny pierścień łożyska stożkowego

24 Dźwignia wyłączająca sprzęgła

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

G26.60-3188-01

W26.60-1245-01

G26.10-3210-01

10 Środkowa część obudowy skrzyni biegów

30 Narzędzie ustalające

6 Widełki zmiany biegów grupy preselekcyjnej

36 Prowadnica

34 Narzędzie ustalające

35 Prowadnice przełączające

Zmontowanie skrzyni biegów

W26.40-1029-11

Schemat montażu śrub mocujących
środkową część obudowy skrzyni biegów do części przedniej

A Śruba (długość 52 mm)

B Śruba (długość 66 mm)

C Śruba (długość 80 mm)

D Śruba (długość 90 mm)

Montaż

1

Zmontuj wałek pośredni (7).

AR26.50-G-4775E

2

Zmontuj wałek wejściowy (16).

AR26.50-G-4744E

3

Zmontuj wałek główny (13).

AR26.50-G-0426E

4

Zamontuj podkładkę dystansową (11) w środkowej części obudowy skrzyni biegów (10).

5

Za pomocą odpowiedniego trzpienia zamontuj zewnętrzne pierścienie łożyska stożkowego (8, 12) do oporu w środkową część obudowy skrzyni biegów (10).

Nasmaruj zewnętrzne pierścienie łożyska stożkowego (8, 12) smarem wielofunkcyjnym.

*BR00.45-Z-1008-06A

6

Zamontuj przyrząd ustalający (30) dla zespołu przełączającego (9) do środkowej części obudowy skrzyni biegów (10).

*715589063100

7

Zamontuj koło wsteczne (25) z łożyskiem i tuleją
do środkowej części obudowy skrzyni biegów (10) i odepchnij koło (25) na bok
(strzałka).

8

Zamontuj wałek główny (13), wałek pośredni (7), zespół przełączający (9) i przewód olejowy (4) w środkowej części obudowy skrzyni biegów (10).

AR26.50-G-4000-02E

*315589023100

*715589013100

*715589063100

9

Sprawdź granice zużycia między stożkiem synchronizatora z pierścieniem synchronizatora i sprężyną pierścieniową (14) a przesuwką (15).

W razie zużycia wymień odpowiednie elementy.

AR26.50-G-0420-12E

*BE26.50-N-1004-01KL

10

Nasadź stożek synchronizatora z pierścieniem synchronizatora i sprężyną pierścieniową (14) na wałek główny (13).

11

Zamontuj przesuwkę (15).

Dłuższy wieniec musi być skierowany w stronę zdawania siły.

12

Zamontuj wałek wejściowy (16).

Odepchnij przy tym wałek pośredni (7) na bok.

Pokryj łożysko stożkowe (łożysko prowadzące) smarem wielofunkcyjnym.

*BR00.45-Z-1008-06A

13

Wycentruj koło wsteczne (25),
załóż wałek wsteczny i zamontuj zabezpieczenie wałka.

*BA26.40-N-1007-01KL

14

Zamontuj widełki zmiany biegów grupy preselekcyjnej (6) z kamieniami ślizgowymi (5) i wsuń do prowadnicy (36)
zespołu przełączającego (9) (strzałka).

15

Zamontuj uszczelniacz olejowy i tuleję prowadzącą tłok przełączający grupy preselekcyjnej (2).

AR26.35-G-1000-03E

*714589051500

*BR00.45-Z-1027-06A

16

Wkręć sworznie prowadzące w przedniej części obudowy skrzyni biegów (3).

Sworznie prowadzące do montażu grupy zakresów

WF58.50-N-3100-01A

17

Nasadź przednią część obudowy skrzyni biegów (3) na środkową część obudowy skrzyni biegów (10).

Powierzchnie styku pokryj środkiem uszczelniającym.

*BR00.45-Z-1015-01A

Podczas nasadzania
prowadnice przełączające (35) powinny się wsunąć w prowadnicę w przedniej części obudowy skrzyni biegów (3).

18

Zamontuj drążek przełączający grupy preselekcyjnej (2).

Widełki zmiany biegów grupy preselekcyjnej (6) muszą zazębić się w wycięciu w wodziku grupy preselekcyjnej (2).

AR26.35-G-1000-04E

*BA26.35-N-1001-01KL

*BA26.40-N-1009-01KL

*BR00.45-Z-1133-02A

*BR00.45-Z-1015-01A

Narzędzie montażowe drążka przełączającego grupy preselekcyjnej

WF58.50-N-2635-01A

19

Wykręć sworznie prowadzące z przedniej części obudowy skrzyni biegów (3)
i wkręć śruby (A, B, C, D) na obwodzie
przedniej części obudowy (3).

Zwróć uwagę, że śruby mają różne długości.

Śruba (A): 52 mm

Śruba (B): 66 mm

Śruba (C): 80 mm

Śruba (D): 90 mm

*BA26.40-N-1001-01KL

20

Włóż przewód olejowy (4) do przedniej części obudowy skrzyni biegów (3) i zamontuj pierścień zabezpieczający (19) na przewodzie olejowym (4).

21

Za pomocą odpowiedniego trzpienia zamontuj zewnętrzne pierścienie łożyska stożkowego (20, 23) do oporu w przednią część obudowy skrzyni biegów (3).

Nasmaruj zewnętrzne pierścienie łożyska stożkowego (20, 23) smarem wielofunkcyjnym.

*BR00.45-Z-1008-06A

22

Za pomocą przyrządu ustalającego (34) ustal prowadnice przełączające (35) w położeniu neutralnym.

*715589206300

23

Wyciągnij drążek przełączający grupy preselekcyjnej (2) za pomocą narzędzia do montażu.

Narzędzie do montażu drążka przełączającego grupy preselekcyjnej

WF58.50-N-2635-01A

24

Ustal grubość podkładek dystansowych wałka wejściowego (16) i wałka pośredniego (7).

AR26.50-G-0410-03E

*BE26.50-N-1006-01KL

*BE26.50-N-1007-01KL

*715589156300

25

Zamontuj hamulec wałka pośredniego (VGW-B) (21).

Rowki olejowe płytek hamulcowych muszą znajdować się w jednej linii.

AR26.50-G-6000E

26

Zamontuj pokrywę łożyska wałka wejściowego (22).

AR26.30-G-1020E

27

Ustaw skrzynię biegów poziomo.

28

Wymontuj narzędzie ustalające (30).

29

Wymontuj narzędzie ustalające (34).

30

Wciśnij drążek przełączający grupy preselekcyjnej (2) za pomocą narzędzia do montażu

Narzędzie do montażu drążka przełączającego grupy preselekcyjnej

WF58.50-N-2635-01A

31

Określ grubość podkładki kompensacyjnej tłoka przełączającego grupy preselekcyjnej.

AR26.35-G-1000-01E

*BE26.35-N-1001-01KL

32

Wyciągnij drążek przełączający grupy preselekcyjnej (2) za pomocą narzędzia do montażu.

Narzędzie montażowe drążka przełączającego grupy preselekcyjnej

WF58.50-N-2635-01A

33

Nasuń odpowiednią podkładkę kompensacyjną na drążek przełączający grupy preselekcyjnej (2).

34

Naciągnij pierścień dwurowkowy na tłok przełączający, zamontuj tłok przełączający na drążek przełączający grupy preselekcyjnej (2) i zabezpiecz klejem szybkoschnącym.

Pokryj pierścień dwurowkowy smarem syntetycznym.

*BR00.45-Z-1027-06A

*BR00.45-Z-1008-02A

*BA26.35-N-1002-01KL

*715589020700

35

Określ grubość podkładki kompensacyjnej siłownika przełączającego grupy preselekcyjnej

AR26.35-G-1000-02E

*BE26.35-N-1002-01KL

*000589303300

*000589343300

36

Zamontuj siłownik przełączający grupy preselekcyjnej (1).

AR26.18-G-1000E

37

Zamontuj czujnik prędkości wałka pośredniego (B3).

AR26.19-G-0018E

38

Zamontuj czujnik temperatury oleju przekładniowego (B47).

AR26.19-G-0017E

39

Zamontuj czujnik Split (SSP) (B62).

AR26.20-G-1023E

40

Zamontuj mechanizm zmiany biegów (18).

AR26.60-G-0001E

41

Zamontuj moduł sterujący pracą skrzyni biegów (GS).

AR26.20-G-2000E

42

Zamontuj moduł ścieżek (A90).

AR26.20-G-1005E

43

Zamontuj moduł biegów (A92).

AR26.20-G-1004E

44

Zmontuj zespół satelitów z mechanizmem przełączającym.

AR26.50-G-3102E

45

Złóż grupę zakresu (26).

AR26.31-G-3201E

46

Zamontuj moduł Range (A91).

AR26.20-G-1006E

47

Zamontuj kołnierz wyjścia napędu (29).

AR26.40-G-0007E

48

Zamontuj czujnik prędkości (B17).

AR26.19-G-0006E

49

Zamontuj czujnik prędkości obrotowej
na wyjściu skrzyni biegów (B57).

AR26.19-G-0016E

50

Zamontuj grupę zakresów (26).

AR26.31-G-3102E

51

Zamontuj wałek napędowy pompy olejowej.

Wykonaj tylko, jeśli wałek napędowy pompy olejowej został wymontowany w trakcie demontażu tylnej pokrywy (28).

52

Zamontuj pompę olejową (27).

AR26.55-G-3000E

53

Zamontuj tylną pokrywę (28).

AR26.30-G-3001E

54

Zamontuj retarder.

Tylko w pojazdach z retarderem Voith.

55

Zamontuj elektryczne i pneumatyczne przewody w mocowaniach na skrzyni biegów.

56

Zamontuj dźwignię wyłączającą sprzęgła (24).

AR25.20-G-0200E

57

Zamontuj skrzynię biegów.

Patrz instrukcja eksploatacji lub naprawy pojazdu.

58

Nalej olej do skrzyni biegów.

AP26.00-G-2601E

Wartości kontrolne i regulacyjne grupy preselekcyjnej (grupy Split)

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
715.350

Skrzynia biegów 715.351/361

BE26.35-N-1001-01KL

Wymiar regulacyjny tłoka przełączającego grupy preselekcyjnej

mm

0,3...0,5

0,3...0,5

BE26.35-N-1002-01KL

Wymiar regulacyjny siłownika przełączającego grupy preselekcyjnej

mm

0,4...0,5

0,4...0,5

Wartości kontrolne i regulacyjne zespołu kół

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
715.350

Skrzynia biegów 715.351/361

BE26.50-N-1004-01KL

Granica zużycia pomiędzy stożkiem synchronizatora a przesuwką

mm

<0,3

<0,3

BE26.50-N-1006-01KL

Wstępne naprężenie łożysk wałka wejściowego

mm

0,0...–0,15

0,0...–0,15

BE26.50-N-1007-01KL

Tolerancja regulacyjna łożysk na wałku pośrednim

mm

–0,10...+0,05

–0,10...+0,05

Grupa preselekcyjna (Split)

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
715.350

BA26.35-N-1001-01KL

Sworzeń łożyskujący drążka przełączającego do obudowy skrzyni biegów

Nm

120

BA26.35-N-1002-01KL

Tłok przełączający do drążka przełączającego grupy preselekcyjnej

z narzędziem specjalnym

Nm

90

bez narzędzia specjalnego

Nm

95

Grupa preselekcyjna (Split)

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 715.351/361

BA26.35-N-1001-01KL

Sworzeń łożyskujący drążka przełączającego do obudowy skrzyni biegów

Nm

120

BA26.35-N-1002-01KL

Tłok przełączający do drążka przełączającego grupy preselekcyjnej

z narzędziem specjalnym

Nm

90

bez narzędzia specjalnego

Nm

95

Obudowa

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
715.350

Skrzynia biegów
715.351/361

BA26.40-N-1001-01KL

Przednia część obudowy skrzyni biegów do
środkowej części obudowy skrzyni biegów

Nm

70

80

BA26.40-N-1007-01KL

Blacha ustalająca wałka wstecznego do obudowy skrzyni biegów

Nm

70

70

BA26.40-N-1009-01KL

Blokada grupy preselekcyjnej do obudowy skrzyni biegów

Nm

30

30

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

714 589 05 15 00

Napinacz

Trzpień

Klucz specjalny

Narzędzie ustalające

715 589 02 07 00

315 589 02 31 00

715 589 01 31 00

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

000 589 30 33 00

Ściągacz z łapami ustalającymi

Ściągacz z tuleją rozprężną

Narzędzie ustalające

Płyty dociskowe

715 589 06 31 00

000 589 34 33 00

715 589 15 63 00

Zmontowanie skrzyni biegów

Przyrząd ustalający

715 589 20 63 00

Materiały naprawcze

Numer

Nazwa

Nr katalogowy

BR00.45-Z-1015-01A

Masa uszczelniająca Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1008-02A

Klej szybkoschnący, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71

BR00.45-Z-1008-06A

Smar na bazie silikonowej

A 001 989 28 51 10

BR00.45-Z-1027-06A

Smar syntetyczny 50 g

A 001 989 32 51 10

Powiązane dokumenty