G26.10-3209-09
Illustrazione riferita al cambio 715.351 senza retarder
1 Cilindro di comando gruppo riduttore
2 Asta di innesto gruppo riduttore
3 Parte anteriore scatola del cambio
4 Tubo dell'olio
5 Pattino
6 Forcella di innesto gruppo riduttore
7 Albero secondario
8 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici
9 Unità di innesto
10 Parte centrale della scatola del cambio
11 Rondella distanziatrice
25 Ingranaggio retromarcia
26 Gruppo epicicloidale
27 Pompa olio
28 Coperchio terminale posteriore
29 Flangia di uscita del cambio
A90 Modulo instradamento
A91 Modulo range
A92 Modulo marcia
B3 Sensore n. di giri albero secondario
B17 Trasduttore velocità
B47 Sensore di temperatura olio cambio
B57 Sensore del n. di giri all'uscita del cambio
B62 Sensore splitter (SSP)
12 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici
13 Albero primario
14 Cono sincronizzatore con anello sincronizzatore e molla anulare
15 Manicotto scorrevole
16 Albero conduttore
17 Perno di supporto per forcella di innesto gruppo riduttore
18 Sistema di innesto
19 Anello di sicurezza
20 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici
21 Freno albero secondario (VGW-B)
22 Cappello cuscinetto albero di entrata
23 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici
24 Leva di disinnesto della frizione
G26.60-3188-01
W26.60-1245-01
G26.10-3210-01
10 Parte centrale della scatola del cambio
30 Dispositivo di bloccaggio
6 Forcella di innesto gruppo riduttore
36 Guida
34 Dispositivo di bloccaggio
35 Guide di innesto
W26.40-1029-11
Schema di montaggio delle viti per il fissaggio della
parte centrale della scatola del cambio sulla parte anteriore della scatola del cambio
A Vite (con lunghezza vite 52 mm)
B Vite (con lunghezza vite 66 mm)
C Vite (con lunghezza vite 80 mm)
D Vite (con lunghezza vite 90 mm)
| Ricomporre | ||
1 | Ricomporre l'albero di rinvio (7) | ||
2 | Ricomporre l'albero di presa diretta (16) | ||
3 | Ricomporre l'albero primario (13) | ||
4 | Montare la rondella distanziatrice (11) nella parte centrale della scatola del cambio (10) | ||
5 | Montare gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (8, 12) con un mandrino adeguato fino all'arresto nella parte centrale della scatola del cambio (10) | Ingrassare gli anelli esterni cuscinetto a rulli conici (8, 12) con del grasso multiuso. | |
6 | Montare il dispositivo di bloccaggio (30) per l'unità di innesto (9) alla parte centrale della scatola del cambio (10) | | |
7 | Montare la ruota della retromarcia (25) insieme al cuscinetto e alla boccola nella | ||
8 | Montare l'albero primario (13), l'albero secondario (7), l'unità di innesto (9) e il tubo dell'olio (4) nella parte centrale della scatola del cambio (10) | ||
| |||
| |||
| |||
9 | Controllare i limiti di usura tra il cono sincronizzatore con anello sincronizzatore e molla anulare (14) e il manicotto scorrevole (15) | In caso di usura sostituire i componenti interessati. | |
10 | Posizionare il cono sincronizzatore con anello sincronizzatore e molla anulare (14) sull'albero primario (13) | ||
11 | Montare il manicotto scorrevole (15) | Il collare lungo deve essere rivolto verso la presa di forza. | |
12 | Montare l'albero di entrata (16) | Spingere al lato l'albero secondario (7). | |
Ingrassare il cuscinetto a rulli conici (cuscinetto pilota) con grasso multiuso. | |||
13 | Centrare la ruota della retromarcia (25), | | |
14 | Montare la forcella di innesto gruppo riduttore (6) insieme ai pattini scorrevoli (5) e posizionala sulla guida (36) | ||
15 | Montare il paraolio radiale e la boccola di guida per l'asta di innesto del gruppo riduttore (2) | ||
| |||
16 | Avvitare il perno di guida nella parte anteriore della scatola del cambio (3) | ||
| Perno di guida per il montaggio del gruppo rapporti | ||
17 | Applicare la parte anteriore della scatola del cambio (3) sulla parte centrale della scatola del cambio (10) | Stendere uno strato di pasta sigillante sulle superfici di tenuta. | |
In fase di posizionamento le | |||
18 | Montare l'asta di innesto gruppo riduttore (2) | La forcella di innesto gruppo riduttore (6) deve far presa nell'incavo dell'asta di innesto gruppo riduttore (2). | |
| |||
| |||
| Attrezzo per il montaggio dell'asta di innesto gruppo riduttore | ||
19 | Svitare i perni di guida dalla parte anteriore della scatola del cambio (3) e avvitare le | Prestare attenzione alla diversa lunghezza delle viti. Vite (A): 52 mm Vite (B): 66 mm Vite (C): 80 mm Vite (D): 90 mm | |
| |||
20 | Inserire il tubo dell'olio (4) nella parte anteriore della scatola del cambio (3) e montare l'anello di sicurezza (19) del tubo dell'olio (4) | ||
21 | Montare gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (20, 23) con un mandrino adeguato fino all'arresto nella parte anteriore della scatola del cambio (3) | Ingrassare gli anelli esterni cuscinetto a rulli conici (20, 23) con grasso multiuso. | |
22 | Con il dispositivo di bloccaggio (34) fissare le guide di innesto (35) nella posizione di folle | | |
23 | Estrarre l'asta di innesto gruppo riduttore (2) con l'attrezzo per il montaggio | ||
| Attrezzo per il montaggio dell'asta di innesto gruppo riduttore | ||
24 | Determinare lo spessore delle rondelle di compensazione dell'albero conduttore (16) e dell'albero secondario (7) | ||
| |||
25 | Montare il freno albero secondario (VGW-B) (21) | Le scanalature di lubrificazione dei dischi frenanti devono essere allineate. | |
26 | Montare il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (22) | ||
27 | Posizionare orizzontalmente il cambio | ||
28 | Smontare il dispositivo di bloccaggio (30) | ||
29 | Smontare il dispositivo di bloccaggio (34) | ||
30 | Inserire l'asta di innesto gruppo riduttore (2) con l'attrezzo per il montaggio | ||
| Attrezzo per il montaggio dell'asta di innesto gruppo riduttore | ||
31 | Rilevare la rondella di compensazione per il pistone di innesto del gruppo riduttore | ||
32 | Estrarre l'asta di innesto gruppo riduttore (2) con l'attrezzo per il montaggio | ||
| Attrezzo per il montaggio dell'asta di innesto gruppo riduttore | ||
33 | Spingere la rondella di compensazione rilevata sull'asta di innesto gruppo riduttore (2) | ||
34 | Montare l'anello con doppia scanalatura sul pistone di comando, montare il pistone di comando sull'asta di innesto gruppo riduttore (2) e bloccarlo con colla a presa rapida | Stendere uno strato di grasso sintetico sull'anello con doppia scanalatura. | |
| |||
| |||
35 | Rilevare la rondella di compensazione per il cilindro di comando gruppo riduttore | ||
| |||
| |||
36 | Montare il cilindro di comando gruppo riduttore cambio (1) | ||
37 | Montare il sensore n. di giri albero secondario (B3) | ||
38 | Montare il sensore di temperatura olio cambio (B47) | ||
39 | Montare il sensore splitter (SSP) (B62) | ||
40 | Montare il comando cambio (18) | ||
41 | Montare la centralina di comando marce (GS) | ||
42 | Montare il modulo instradamento (A90) | ||
43 | Montare il modulo marce (A92) | ||
44 | Ricomporre il gruppo planetario con il dispositivo innesto marce | ||
45 | Ricomporre il gruppo epicicloidale (26) | ||
46 | Montare il modulo range (A91) | ||
47 | Montare la flangia di uscita del cambio (29) | ||
48 | Montare il trasduttore della velocità (B17) | ||
49 | Montare | ||
50 | Montare il gruppo epicicloidale (26) | ||
51 | Montare l'albero conduttore pompa dell'olio | Eseguire solo se l'albero conduttore pompa dell'olio è stato smontato durante lo smontaggio del coperchio terminale posteriore (28). | |
52 | Montare la pompa olio (27) | ||
53 | Montare il coperchio terminale posteriore (28) | ||
54 | Montare il Retarder | Solo per veicoli con retarder Voith. | |
55 | Montare i cavi elettrici e le tubazioni pneumatiche sui supporti sul cambio | ||
56 | Montare la leva di disinnesto della frizione (24) | ||
57 | Montare il cambio | Vedi le istruzioni d'uso o rispettivamente di riparazione del veicolo. | |
58 | Riempire l'olio cambio |
Valori di controllo e di regolazione gruppo riduttore cambio (gruppo splitter)
Numero | Denominazione | Cambio | Cambi 715.351/361 | ||
BE26.35-N-1001-01KL | Misura di regolazione pistone di comando gruppo riduttore cambio | mm | 0,3...0,5 | 0,3...0,5 | |
BE26.35-N-1002-01KL | Misura di regolazione cilindro di comando gruppo riduttore cambio | mm | 0,4...0,5 | 0,4...0,5 | |
Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi
Numero | Denominazione | Cambio | Cambi 715.351/361 | ||
BE26.50-N-1004-01KL | Limite di usura tra il cono sincronizzatore ed il manicotto scorrevole | mm | <0,3 | <0,3 | |
BE26.50-N-1006-01KL | Precarico cuscinetto albero conduttore | mm | 0,0...-0,15 | 0,0...-0,15 | |
BE26.50-N-1007-01KL | Tolleranza di regolazione del cuscinetto sull'albero secondario | mm | -0,10...+0,05 | -0,10...+0,05 | |
Gruppo splitter
Numero | Denominazione | Cambio | ||
BA26.35-N-1001-01KL | Perno portante forcella di comando cambio sulla scatola del cambio | Nm | 120 | |
BA26.35-N-1002-01KL | Pistone di comando sull'asta di comando cambio gruppo riduttore cambio | con attrezzo speciale | Nm | 90 |
senza attrezzo speciale | Nm | 95 | ||
Gruppo splitter
Numero | Denominazione | Cambi 715.351/361 | ||
BA26.35-N-1001-01KL | Perno portante forcella di comando cambio sulla scatola del cambio | Nm | 120 | |
BA26.35-N-1002-01KL | Pistone di comando sull'asta di comando cambio gruppo riduttore cambio | con attrezzo speciale | Nm | 90 |
senza attrezzo speciale | Nm | 95 | ||
Scatola
Numero | Denominazione | Cambio | Cambi | ||
BA26.40-N-1001-01KL | Parte anteriore della scatola del cambio sulla | Nm | 70 | 80 | |
BA26.40-N-1007-01KL | Piastrina di fissaggio albero retromarcia sulla scatola del cambio | Nm | 70 | 70 | |
BA26.40-N-1009-01KL | Arresto marcia gruppo splitter sulla scatola cambio | Nm | 30 | 30 | |
714 589 05 15 00
Tendicinghia
Mandrino
Chiave a denti
Dispositivo di bloccaggio
715 589 02 07 00
315 589 02 31 00
715 589 01 31 00
000 589 30 33 00
Controsupporto
Estrattore interno
Dispositivo di bloccaggio
Piastre di tensione
715 589 06 31 00
000 589 34 33 00
715 589 15 63 00
Dispositivo di bloccaggio
715 589 20 63 00
Materiali per la riparazione
Numero | Denominazione | N. di ordinazione |
BR00.45-Z-1015-01A | Massa sigillante Loctite 5203 | A 002 989 71 20 10 |
BR00.45-Z-1008-02A | Colla rapida, Loctite 270 | A 002 989 93 71 |
BR00.45-Z-1133-02A | Loctite 243 | A 613 989 09 71 |
BR00.45-Z-1008-06A | Grasso a base di silicone | A 001 989 28 51 10 |
BR00.45-Z-1027-06A | Grasso sintetico 50 g | A 001 989 32 51 10 |
Documenti citati
- ap2600g2601e Cambio meccanico, sostituzione olio
- ar2520g0200e Smontare, montare la leva di disinnesto della frizione
- ar2618g1000e Smontare, montare il cilindro di comando del gruppo riduttore
- ar2619g0006e Smontare, montare il trasduttore della velocità
- ar2619g0016e Smontare, montare il sensore n. di giri all'uscita del cambio
- ar2619g0017e Smontare, montare il sensore di temperatura olio cambio
- ar2619g0018e Smontare, montare il sensore n. di giri albero secondario
- ar2620g1004e Smontare, montare il modulo marcia
- ar2620g1005e Smontare, montare il modulo instradamento
- ar2620g1006e Smontare, montare il modulo range
- ar2620g1023e Smontare, montare il sensore splitter
- ar2620g2000e Smontare, montare la centralina di comando marcia (GS)
- ar2630g1020e Smontare, montare il coperchio cuscinetto albero conduttore
- ar2630g3001e Smontare, montare il coperchio terminale posteriore
- ar2631g3102e Montare il gruppo epicicloidale
- ar2631g3201e Ricomporre il gruppo epicicloidale
- ar2635g100001e Determinare lo spessore della rondella di compensazione per il pistone di comando del gruppo split
- ar2635g100002e Determinare lo spessore della rondella di compensazione per il cilindro di comando del gruppo split
- ar2635g100003e Smontare, montare il paraolio radiale e la boccola di guida per l'asta di comando del gruppo riduttore
- ar2635g100004e Montare l'asta di comando gruppo riduttore
- ar2640g0007e Smontare, montare la flangia di uscita del cambio
- ar2650g041003e Determinare lo spessore delle rondelle di compensazione dell'albero conduttore e dell'albero secondario
- ar2650g042012e Controllare il limite di usura tra il cono sincronizzatore ed il manicotto scorrevole
- ar2650g0426e Assemblare l'albero primario del cambio
- ar2650g3102e Scomporre, comporre il gruppo planetario con il dispositivo innesto marce
- ar2650g400002e Montare l'albero primario e l'albero di rinvio con l'unità di distribuzione
- ar2650g4744e Scomporre, ricomporre l'albero conduttore
- ar2650g4775e Assemblare, scomporre l'albero secondario
- ar2650g6000e Smontare, montare il freno albero secondario (VGW-B)
- ar2655g3000e Smontare, montare la pompa olio e la valvola di sovrappressione
- ar2660g0001e Smontare, montare il comando cambio
- wf5850n263501a Attrezzo per il montaggio dell'asta di comando gruppo riduttore
- wf5850n310001a Perno di guida per il montaggio del gruppo rapporti