装配变速箱

AR26.10-G-0010E

装配变速箱

27.2.12



装配

1

装配副轴 (7)

AR26.50-G-4775E

2

装配驱动轴 (16)

AR26.50-G-4744E

3

装配主轴 (13)

AR26.50-G-0426E

4

将间隔垫片 (11) 安装在变速箱外壳中部 (10)

5

用合适的冲子将圆锥滚柱轴承外座圈 (8, 12) 完全敲入变速箱外壳中部 (10)

用多用途油脂润滑圆锥滚柱轴承外座圈 (8, 12).

*BR00.45-Z-1008-06A

6

将换档单元 (9) 的固定装置 (30) 安装在变速箱外壳中部 (10)



*715589063100

7

将倒档齿轮 (25) 连同轴承和衬套一起
安装在变速箱外壳中部 (10), 然后将倒档齿轮 (25) 推到一旁
(箭头所示)

8

将主轴 (13), 副轴 (7), 换档单元 (9) 和机油管 (4) 安装在变速箱外壳中部 (10)

AR26.50-G-4000-02E



*315589023100



*715589013100



*715589063100

9

检查带同步环和环形弹簧的同步器锥体 (14) 与滑动套筒 (15) 之间的磨损极限

如果存在磨损, 则更换相关组件.

AR26.50-G-0420-12E

*BE26.50-N-1004-01KL

10

将带同步环和环形弹簧的同步器锥体 (14) 置于主轴 (13) 上

11

安装滑动套筒 (15).

长凸缘必须朝向输出端.

12

安装驱动轴 (16)

 将副轴 (7) 推到一旁.

使用多用途润滑脂润滑圆锥滚柱轴承 (引导轴承).

*BR00.45-Z-1008-06A

13

居中放置倒档齿轮 (25),
插入倒档齿轮轴, 然后安装倒档齿轮轴的固定板



*BA26.40-N-1007-01KL

14

连同滑块 (5) 一起安装副变速器换档拨叉 (6), 然后将其放在换档单元 (9) 的导轨 (36) 上
(箭头所示)

15

安装副变速器换档杆 (2) 的径向轴密封圈和导向衬套

AR26.35-G-1000-03E



*714589051500

*BR00.45-Z-1027-06A

16

将导向螺栓拧到变速箱外壳前部 (3) 上



用于安装高低档组的导向螺栓

WF58.50-N-3100-01A

17

将变速箱外壳前部 (3) 安装到变速箱外壳中部 (10) 上.

在密封表面上涂抹密封剂.

*BR00.45-Z-1015-01A

装配时,
换档拨叉轴 (35) 必须滑入变速箱外壳前部 (3) 的导槽中.

18

安装副变速器换档杆 (2)

副变速器换档拨叉 (6) 必须啮合在副变速器换档杆 (2) 的开口中.

AR26.35-G-1000-04E



*BA26.35-N-1001-01KL



*BA26.40-N-1009-01KL

*BR00.45-Z-1133-02A

*BR00.45-Z-1015-01A



用于安装副变速器换档杆的装配工具

WF58.50-N-2635-01A

19

从变速箱外壳前部 (3) 拆下导向销, 然后
将变速箱外壳前部 (3) 圆周上的
螺栓 (A, B, C, D) 拧入

 必须注意螺栓的不同长度.

螺栓 (A): 52 mm

螺栓 (B): 66 mm

螺栓 (C): 80 mm

螺栓 (D): 90 mm



*BA26.40-N-1001-01KL

20

将机油管 (4) 插入变速箱外壳前部 (3), 然后安装机油管 (4) 的卡环 (19)

21

用合适的冲子将圆锥滚柱轴承外座圈 (20, 23) 完全敲入变速箱外壳前部 (3)

用多用途润滑脂润滑圆锥滚柱轴承外座圈 (20, 23).

*BR00.45-Z-1008-06A

22

使用固定装置 (34) 将换档拨叉轴 (35) 固定在空档位置



*715589206300

23

用装配工具拉出副变速器换档杆 (2)



用于安装副变速器换档杆的装配工具

WF58.50-N-2635-01A

24

确定驱动轴 (16) 和副轴 (7) 的垫片

AR26.50-G-0410-03E

*BE26.50-N-1006-01KL

*BE26.50-N-1007-01KL



*715589156300

25

安装副轴制动器 (VGW-B) (21)

 制动盘的各油槽必须对齐.

AR26.50-G-6000E

26

安装驱动轴轴承盖 (22)

AR26.30-G-1020E

27

将变速箱移动到水平位置

28

拆下固定装置 (30)

29

拆下固定装置 (34)

30

用装配工具压入副变速器换档杆 (2)



用于安装副变速器换档杆的装配工具

WF58.50-N-2635-01A

31

确定副变速器换档活塞的垫片

AR26.35-G-1000-01E

*BE26.35-N-1001-01KL

32

用装配工具拉出副变速器换档杆 (2)



用于安装副变速器换档杆的装配工具

WF58.50-N-2635-01A

33

将确定的垫片滑到副变速器换档杆 (2) 上

34

将橡胶密封圈拉到换档活塞上, 将换档活塞安装在副变速器换档杆 (2) 上并用快干粘合剂固定

 在橡胶密封圈上涂抹合成油脂.

*BR00.45-Z-1027-06A

*BR00.45-Z-1008-02A



*BA26.35-N-1002-01KL



*715589020700

35

确定副变速器换档工作缸的垫片

AR26.35-G-1000-02E

*BE26.35-N-1002-01KL



*000589303300



*000589343300

36

安装副变速器换档工作缸 (1)

AR26.18-G-1000E

37

安装副轴转速传感器 (B3)

AR26.19-G-0018E

38

安装变速箱油温度传感器 (B47)

AR26.19-G-0017E

39

拆下副变速器传感器 (SSP) (B62)

AR26.20-G-1023E

40

安装换档机构 (18)

AR26.60-G-0001E

41

安装档位控制系统 (GC) 控制单元

AR26.20-G-2000E

42

安装档位板模块 (A90)

AR26.20-G-1005E

43

安装档位模块 (A92)

AR26.20-G-1004E

44

装配带换档机构的行星齿轮组

AR26.50-G-3102E

45

装配高低档组 (26)

AR26.31-G-3201E

46

安装档位范围模块 (A91)

AR26.20-G-1006E

47

安装变速箱输出凸缘 (29)

AR26.40-G-0007E

48

安装速度传感器 (B17)

AR26.19-G-0006E

49

安装变速箱的输出速率转速
传感器 (B57)

AR26.19-G-0016E

50

安装高低档组 (26)

AR26.31-G-3102E

51

安装油泵驱动轴

仅在已拆下后端盖 (28) 并且已拆下油泵驱动轴时执行此操作.

52

安装机油泵 (27)

AR26.55-G-3000E

53

安装后端盖 (28)

AR26.30-G-3001E

54

安装辅助制动器

仅适用于装配 Voith 辅助制动器的车辆.

55

将电气和气动管路固定到变速箱上的支架上

56

安装离合器分离杆 (24)

AR25.20-G-0200E

57

安装变速箱

 参见车辆操作/修理说明.

58

加注变速箱油

AP26.00-G-2601E

编号

名称

变速箱
715.350

变速箱 715.351/361

BE26.35-N-1001-01KL

多级箱换档机构的调节尺寸

mm

0.3 至 0.5

0.3 至 0.5

BE26.35-N-1002-01KL

副变速器换档工作缸的调节尺寸

mm

0.4 至 0.5

0.4 至 0.5

编号

名称

变速箱
715.350

变速箱 715.351/361

BE26.50-N-1004-01KL

同步器锥体与滑动套筒之间的磨损极限

mm

<0.3

<0.3

BE26.50-N-1006-01KL

驱动轴轴承的预紧度

mm

0.0 至 -0.15

0.0 至 -0.15

BE26.50-N-1007-01KL

副轴轴承的设定公差

mm

-0.10 至 +0.05

-0.10 至 +0.05

编号

名称

变速箱
715.350

BA26.35-N-1001-01KL

连接换档拨叉的轴承螺栓到变速箱外壳

Nm

120

BA26.35-N-1002-01KL

连接换档活塞到副变速器换档杆

使用专用工具

Nm

90

不使用专用工具

Nm

95

编号

名称

变速箱 715.351/361

BA26.35-N-1001-01KL

连接换档拨叉的轴承螺栓到变速箱外壳

Nm

120

BA26.35-N-1002-01KL

连接换档活塞到副变速器换档杆

使用专用工具

Nm

90

不使用专用工具

Nm

95

编号

名称

变速箱
715.350

变速箱
715.351/361

BA26.40-N-1001-01KL

连接变速箱外壳前部到
变速箱外壳中部

Nm

70

80

BA26.40-N-1007-01KL

连接倒档齿轮轴的固定板到变速箱外壳

Nm

70

70

BA26.40-N-1009-01KL

连接副变速器换档锁到变速箱外壳

Nm

30

30

编号

名称

订货号

BR00.45-Z-1015-01A

乐泰 (Loctite) 5203 密封剂

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1008-02A

快干粘合剂, 乐泰 (Loctite) 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1133-02A

乐泰 (Loctite) 243

A 613 989 09 71

BR00.45-Z-1008-06A

硅基油脂

A 001 989 28 51 10

BR00.45-Z-1027-06A

合成油脂 50 g

A 001 989 32 51 10