Assembler la boîte de vitesses

AR26.10-G-0010E

Assembler la boîte de vitesses

27.2.12



Assemblage

1

Assembler l'arbre intermédiaire (7).

AR26.50-G-4775E

2

Assembler l'arbre primaire (16)

AR26.50-G-4744E

3

Assembler l'arbre secondaire (13)

AR26.50-G-0426E

4

Monter la rondelle entretoise (11) dans le carter central de la boîte de vitesses (10)

5

Monter les bagues extérieures du roulement à rouleaux coniques (8, 12) à l'aide d'un mandrin approprié jusqu'en butée dans le carter central de la boîte de vitesses (10)

 Graisser les bagues extérieures de roulement à rouleaux coniques (8, 12) avec de la graisse à usage multiple.

*BR00.45-Z-1008-06A

6

Monter le dispositif de maintien (30) de l'unité de commande (9) sur le carter central de la boîte de vitesses (10)



*715589063100

7

Poser le pignon de marche arrière (25) avec le palier et la douille dans la
partie centrale du carter de boîte de vitesses (10) et pousser le pignon de marche arrière (25) sur le côté
(flèche)

8

Monter l'arbre secondaire (13), l'arbre intermédiaire (7), l'unité de commande (9) et le tuyau d'huile (4) dans le carter central de la boîte de vitesses (10)

AR26.50-G-4000-02E



*315589023100



*715589013100



*715589063100

9

Contrôler les limites d'usure entre le cône de synchronisation avec bague de synchronisation et anneau-ressort (14) et le manchon coulissant (15)

 Remplacer les composants concernés en cas d'usure.

AR26.50-G-0420-12E

*BE26.50-N-1004-01KL

10

Poser le cône de synchronisation avec bague de synchronisation et anneau-ressort (14) sur l'arbre secondaire (13)

11

Poser le manchon coulissant (15)

 L'épaulement long doit être orienté vers la sortie.

12

Monter l'arbre primaire (16).

 Pendant l'opération, comprimer l'arbre intermédiaire (7) sur le côté.

Graisser le roulement à rouleaux coniques (palier pilote) avec de la graisse à usage multiple.

*BR00.45-Z-1008-06A

13

Centrer le pignon de marche arrière (25),
mettre en place l'arbre de marche arrière et monter la tôle de retenue de l'arbre de marche arrière



*BA26.40-N-1007-01KL

14

Monter la fourchette de commande du relais diviseur (6) ensemble avec les coulisseaux (5), et la placer sur la glissière (36) de
l'unité de commande (9) (flèche)

15

Monter le joint à lèvres et la douille de guidage de la tige de commande du relais diviseur (2)

AR26.35-G-1000-03E



*714589051500

*BR00.45-Z-1027-06A

16

Visser l'axe de guidage dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (3)



Axe de guidage pour montage dans le relais de gamme

WF58.50-N-3100-01A

17

Poser le carter avant de la boîte de vitesses (3) sur le carter central de la boîte de vitesses (10)

 Enduire les portées de joint d'un produit d'étanchéité.

*BR00.45-Z-1015-01A

Lors de la mise en place, les
tiges de commande (35) doivent glisser dans le guidage, dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (3).

18

Poser la tige de commande du relais diviseur (2)

 La fourchette de commande du relais diviseur (6) doit s'engager dans l'évidement de la tige de commande du relais diviseur (2).

AR26.35-G-1000-04E



*BA26.35-N-1001-01KL



*BA26.40-N-1009-01KL

*BR00.45-Z-1133-02A

*BR00.45-Z-1015-01A



Outil de montage pour la pose de la tringle de sélection du groupe relais

WF58.50-N-2635-01A

19

Dévisser l'axe de guidage de la partie avant du carter de boîte de vitesses (3) et
visser les vis (A, B, C, D) à la périphérie de la
partie avant du carter de boîte de vitesses (3)

 Faire attention aux différentes longueurs de vis.

Vis (A): 52 mm

Vis (B): 66 mm

Vis (C): 80 mm

Vis (D): 90 mm



*BA26.40-N-1001-01KL

20

Mettre en place le tuyau d'huile (4) dans le carter avant de la boîte de vitesses (3) puis monter le circlip (19) du tuyau d'huile (4)

21

Monter les bagues extérieures du roulement à rouleaux coniques (20, 23) à l'aide d'un mandrin approprié jusqu'en butée dans le carter avant de la boîte de vitesses (3)

 Graisser les bagues extérieures du roulement à rouleaux coniques (20, 23) avec de la graisse à usage multiple.

*BR00.45-Z-1008-06A

22

Avec le dispositif de maintien (34), fixer les tiges de commande (35) en position neutre



*715589206300

23

Extraire la tige de commande du relais diviseur (2) avec l'outil de montage



Outil de montage pour la pose de la tringle de sélection du groupe relais

WF58.50-N-2635-01A

24

Déterminer les rondelles de compensation de l'arbre primaire (16) et de l'arbre intermédiaire (7)

AR26.50-G-0410-03E

*BE26.50-N-1006-01KL

*BE26.50-N-1007-01KL



*715589156300

25

Monter le frein d'arbre intermédiaire (VGW-B) (21)

 Les gorges de graissage des disques de frein doivent être alignées.

AR26.50-G-6000E

26

Poser le couvercle de palier de l'arbre primaire (22).

AR26.30-G-1020E

27

Mettre la boîte de vitesses en position horizontale

28

Déposer le dispositif de maintien (30)

29

Déposer le dispositif de maintien (34)

30

Enfoncer la tige de commande du relais diviseur (2) avec l'outil de montage



Outil de montage pour la pose de la tringle de sélection du groupe relais

WF58.50-N-2635-01A

31

Déterminer la rondelle de compensation pour le piston de commande du relais diviseur

AR26.35-G-1000-01E

*BE26.35-N-1001-01KL

32

Extraire la tige de commande du relais diviseur (2) avec l'outil de montage



Outil de montage pour la pose de la tringle de sélection du groupe relais

WF58.50-N-2635-01A

33

Faire glisser la rondelle de compensation déterminée sur la tige de commande du relais diviseur (2)

34

Emmancher la bague à double gorge sur le piston de commande, monter le piston de commande sur la tige de commande du relais diviseur (2) et le fixer avec une colle rapide

 Enduire la bague à double gorge de graisse de synthèse.

*BR00.45-Z-1027-06A

*BR00.45-Z-1008-02A



*BA26.35-N-1002-01KL



*715589020700

35

Déterminer la rondelle de compensation pour le cylindre de commande du relais diviseur

AR26.35-G-1000-02E

*BE26.35-N-1002-01KL



*000589303300



*000589343300

36

Poser le cylindre de commande du relais diviseur (1)

AR26.18-G-1000E

37

Poser le capteur de vitesse de rotation de l'arbre intermédiaire (B3)

AR26.19-G-0018E

38

Poser le capteur de température d'huile de boîte de vitesses (B47)

AR26.19-G-0017E

39

Poser le capteur diviseur (SSP) (B62)

AR26.20-G-1023E

40

Monter la commande des vitesses (18).

AR26.60-G-0001E

41

Monter le calculateur commande des rapports (GS)

AR26.20-G-2000E

42

Monter le module de couloir (A90)

AR26.20-G-1005E

43

Monter le module de rapport (A92)

AR26.20-G-1004E

44

Assembler les pignons satellites avec le dispositif de commande

AR26.50-G-3102E

45

Assembler le relais de gamme (26)

AR26.31-G-3201E

46

Monter le module de gamme (A91)

AR26.20-G-1006E

47

Monter la bride de sortie de la boîte de vitesses (29)

AR26.40-G-0007E

48

Monter le capteur de vitesse (B17)

AR26.19-G-0006E

49

Poser le capteur de régime de sortie
de la boîte de vitesses (B57)

AR26.19-G-0016E

50

Poser le relais de gamme (26)

AR26.31-G-3102E

51

Monter l'arbre d'entraînement de la pompe à huile

 A effectuer uniquement si l'arbre d'entraînement de la pompe à huile a été déposée lors de la dépose du couvercle de fermeture arrière (28).

52

Poser la pompe à huile (27)

AR26.55-G-3000E

53

Monter le couvercle de fermeture arrière (28)

AR26.30-G-3001E

54

Poser le ralentisseur

 Uniquement sur véhicules avec ralentisseur Voith.

55

Monter les câbles électriques et conduites pneumatiques sur les supports sur la boîte de vitesses

56

Poser le levier de débrayage (24)

AR25.20-G-0200E

57

Monter la boîte de vitesses

 Voir instruction de service ou de réparation du véhicule

58

Verser l'huile de boîte de vitesses

AP26.00-G-2601E

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
715.350

boîte de vitesses 715.351/361

BE26.35-N-1001-01KL

Cote de réglage piston de commande réducteur placé en amont de la boîte de vitesses

mm

0,3...0,5

0,3...0,5

BE26.35-N-1002-01KL

Cote de réglage cylindre de commande réducteur placé en amont de la boîte de vitesses

mm

0,4...0,5

0,4...0,5

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
715.350

boîte de vitesses 715.351/361

BE26.50-N-1004-01KL

Limites d'usure entre le cône de synchronisation et le manchon coulissant

mm

<0,3

<0,3

BE26.50-N-1006-01KL

Précharge du palier d'arbre primaire

mm

0,0...-0,15

0,0...-0,15

BE26.50-N-1007-01KL

Tolérance de réglage des paliers sur l'arbre intermédiaire

mm

-0,10...+0,05

-0,10...+0,05

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
715.350

BA26.35-N-1001-01KL

Pivots fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses

Nm

120

BA26.35-N-1002-01KL

Piston de commande sur tringle de changement de vitesse du réducteur placé en amont de la boîte de vitesses

avec outil spécial

Nm

90

sans outil spécial

Nm

95

Numéro

Désignation

boîte de vitesses 715.351/361

BA26.35-N-1001-01KL

Pivots fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses

Nm

120

BA26.35-N-1002-01KL

Piston de commande sur tringle de changement de vitesse du réducteur placé en amont de la boîte de vitesses

avec outil spécial

Nm

90

sans outil spécial

Nm

95

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
715.350

Boîte de vitesses
715.351/361

BA26.40-N-1001-01KL

Partie avant du carter de boîte de vitesses sur
partie central du carter de boîte de vitesses

Nm

70

80

BA26.40-N-1007-01KL

Tôle de retenue arbre de marche arrière sur carter de boîte de vitesses

Nm

70

70

BA26.40-N-1009-01KL

Dispositif d'arrêt de la commande réducteur placé en amont de la boîte de vitesses sur carter de boîte de vitesses

Nm

30

30

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1015-01A

Masse étanche Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1008-02A

Colle rapide, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71

BR00.45-Z-1008-06A

Graisse à base de silicone

A 001 989 28 51 10

BR00.45-Z-1027-06A

Graisse synthétique 50 g

A 001 989 32 51 10