20.00 Generalità · Modello 685204 · Mercedes-Benz WIS

Lavori di controllo e riparazione (ar)

21

Inspect cooling system for leaks 3
Remove grease and scale in the cooling system 3
Drain/pour in coolant 3
Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- Motore 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 nel tipo 000.001ar2000g1142dd
Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento
- MOTORE 900.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTORE 902.9 nel TIPO 957 tranne CODICE (MS8) Trazione a metano MOTORE 902.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 924.9 nel TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 925.9 nel TIPO 970, 972, 974 MOTORE 926.9 nel TIPO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 MOTORE 926.9 nel TIPO 958.0ar2000w1010j
Sgrassaggio e decalcificazione dell'impianto di raffreddamento
- MOTORE 900.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 MOTORE 902.9 nel TIPO 957 tranne CODICE MS8 (Motore a metano) MOTORE 924.9 nel TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 925.9 nel TIPO 970, 972, 974 MOTORE 926.9 nel TIPO 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 MOTORE 926.9 nel TIPO 958.0ar2000w1030j
Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- MOTORE 900.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTORE 902.9 nel TIPO 957 tranne CODICE (MS8) Trazione a metano MOTORE 902.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 924.9 nel TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 925.9 nel TIPO 970, 972, 974 MOTORE 926.9 nel TIPO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 MOTORE 926.9 nel TIPO 958.0ar2000w1142j
8
- ar2000z9924obar2000z9924ob [de]
- MOTORE 924ar2000z9924ob
- ENGINE 924ar2000z9924ob [en]
- MOTOR 924ar2000z9924ob [de]
- ar2000z9924rbar2000z9924rb [de]
- ENGINE 924ar2000z9924rb [en]
- MOTORE 924ar2000z9924ub
- ar2000z9924ubar2000z9924ub [de]

Informazioni per il servizio assistenza (si)

20

Service Information: Coolant [en]
- Model 368, 382, 384, 386, 634.0, 685.282/284/289/290, 688, 693, 694, 695, 696, 934.241/251, 936.3, 938.14, 958, 979si2000b0001f
Informazione per il Servizio Assistenza: liquido di raffreddamento
- MOTORE 900, 902, 904, 906 nel TIPO 405 MOTORE 900, 904, 924, 926 nel TIPO 437.4si2000g0001a
Informazione per il Servizio Assistenza: ordinazione e fatturazione di prodotto antigelo/anticorrosivo
- Tipo 405 con motore 900, 902, 904, 906, 934, 936 Tipo 437.4 con motore 900, 904, 906, 924, 926, 934si2000g0009a
Informazione per il Servizio Assistenza: liquido di raffreddamento contaminato con AdBlue(R)
- Motore tutti (Transporter leggeri)si2000s0003a
Informazione per il Servizio Assistenza: ordinazione e fatturazione di prodotto antigelo/anticorrosivo
- Tipo tutti (Autocarri)si2000w0009a
15
- TIPO tuttisi2000z9999az
- si2000z9999azsi2000z9999az [de]
- TIPO tuttisi2000z9999cz
- si2000z9999czsi2000z9999cz [de]
- si2000z9999czsi2000z9999cz [de]
- si2000z9999ezsi2000z9999ez [de]
- TIPO tuttisi2000z9999ez
- TIPO tuttisi2000z9999jz
- MODEL allsi2000z9999oz [en]
- si2000z9999ozsi2000z9999oz [de]
- TIPO tuttisi2000z9999oz
- TIPO tuttisi2000z9999rz
- si2000z9999uzsi2000z9999uz [de]
- si2000z9999uzsi2000z9999uz [de]
- TIPO tuttisi2000z9999uz

Misure e istruzioni (sm)

3

Provvedimenti del Servizio assistenza (misure), istruzioni di lavoro per casi speciali: Transporter leggeri: Raffreddamento motore 3
- MODEL allsm2000z9999ez [en]
- TIPO tuttism2000z9999ez
- TIPO tuttism2000z9999jz

Manutenzione e cura (ap)

27

Correcting anticorrosion/antifreeze concentration [en]
- Engine 350.905 Engine 457.9 Engine 460.984 in model 934.241/251, 938.14 Engine 475.9 Engine 541.976 in model 936.315 Engine 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Engine 936.9 in model 382.155/189 with code MS6 (Euro VI)ap2000b201001a
Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration 6
Cooling and heating system - Check condition of radiator, lines and hoses 4
Drain/fill in coolant 4
Replace coolant 3
Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo
- Tipo 000.001 con motore 444.9, 447.9, 457.9, 458.9, 460.9, 470.9, 471.9, 541.9, 542.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 907.9, 909.9, 924.9, 925.9, 926.9, 941.9, 942.9ap2000g201001mt
Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco
- Tipo 000.001 con motore 444.9, 447.9, 457.9, 458.9, 541.9, 542.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 907.9, 909.9, 924.9, 925.9, 926.9, 941.9, 942.9ap2000g2010mt
Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo 2
- Motore 457.9 nel tipo 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motore 541.9 nel tipo 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 Motore 542.9 nel tipo 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 Motore 900.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6 Motore 904.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 904.9 nel tipo 673, 674, 676 Motore 906.9 nel tipo 374.5, 375.3, 950.5ap2000w201001a
- MOTORE 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 nel TIPO 958.0 MOTORE 906.9, 926.9 nel TIPO 958.2 MOTORE 457.9 nel TIPO 958.4ap2000w201001g
Controllare, ripristinare il livello liquido di raffreddamento motore. Controllare, ripristinare il liquido anticorrosione/antigelo 2
- Motore 457.9 nel tipo 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motore 541.9 nel tipo 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 Motore 542.9 nel tipo 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 Motore 900.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Motore 902.9 nel tipo 957.5/6 Motore 904.9 nel tipo 375.1 Motore 904.9 nel tipo 970, 972, 975, 976 Motore 906.9 nel tipo 374.5, 375.3,ap2000w2010a
- MOTORE 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 nel TIPO 958.0 MOTORE 906.9, 926.9 nel TIPO 958.2 MOTORE 457.9 nel TIPO 958.4ap2000w2010g
Impianto di raffreddamento e di riscaldamento - controllo delle condizioni del radiatore, delle linee e dei tubi flessibili
- Motore 457.9 nel tipo 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motore 541.9 nel tipo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 Motore 542.9 nel tipo 930, 932, 934, 950, 952, 954 Motore 900.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Motore 902.9 nel tipo 957.5/6 Motore 904.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 906.9 nel tipo 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Motore 906.9 nel tipo 957.5/6 Motorap2000w2050a
Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- Motore 457.9 nel tipo 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 tranne codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) Motore 541.9 nel tipo 930, 932, 933, 934 tranne codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) Motore 541.9 nel tipo 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) Motore 542.9 nel tipo 930, 932, 934 tranne codice BA1 (Retarder Voith, a pap2000w208001a
Sostituzione liquido di raffreddamento
- Motore 457.9 nel tipo 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motore 541.9 nel tipo 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 Motore 542.9 nel tipo 930, 932, 934 tranne codice KMKL (Radiatore supplementare) Motore 542.9 nel tipo 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 Motore 900.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6 Motore 904.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 906.ap2000w2080a

Funzioni, configurazioni (gf)

4

Raffreddamento del motore - Funzione di base
- Motore tutti (Autovetture)gf2000p1002a
Circuito del liquido di raffreddamento - Funzione di base
- Motore tutti (Autovetture)gf2000p1003a
Sensore di temperatura circuito a bassa temperatura - Funzione di base
- Tipo tutti (Autovetture) con codice ME01 (Motore elettrico) Tipo tutti (Autovetture) con codice ME05 (TRAZIONE IBRIDA VARIANTE DA 80KW (INCLUSO PLUGIN)) Tipo tutti (Autovetture) con codice ME08 (Trazione ibrida VARIANTE DA 75-84 KW (INCLUSO PLUGIN))gf2000p2000a
Valvola di commutazione circuito a bassa temperatura - Funzione di base
- Tipo tutti (Autovetture) con codice ME01 (Motore elettrico) Tipo tutti (Autovetture) con codice ME05 (TRAZIONE IBRIDA VARIANTE DA 80KW (INCLUSO PLUGIN)) Tipo tutti (Autovetture) con codice ME08 (Trazione ibrida VARIANTE DA 75-84 KW (INCLUSO PLUGIN))gf2000p2001a

Modifiche tecniche (bt)

5

Modifiche tecniche: Autovetture: Raffreddamento motore 5
- TIPO tuttibt2000z9999az
- TIPO tuttibt2000z9999bz
- TIPO tuttibt2000z9999ez
- TIPO tuttibt2000z9999nz
- TIPO tuttibt2000z9999uz

Impianto elettrico (pe)

10

10
- TIPO tuttipe2000z9999az
- MODEL allpe2000z9999az [en]
- TIPO tuttipe2000z9999bz
- TIPO tuttipe2000z9999cz
- TIPO tuttipe2000z9999ez
- TIPO tuttipe2000z9999oz
- TYP allepe2000z9999oz [de]
- pe2000z9999ozpe2000z9999oz [de]
- TIPO tuttipe2000z9999rz
- TIPO tuttipe2000z9999uz

Valori di controllo e di regolazione (be)

23

23
- TIPO tuttibe2000z9999az
- TIPO tuttibe2000z9999bz
- TIPO tuttibe2000z9999cz
- TIPO tuttibe2000z9999ez
- TIPO tuttibe2000z9999fz
- be2000z9999gzbe2000z9999gz [de]
- TIPO tuttibe2000z9999gz
- MODEL allbe2000z9999gz [en]
- MODEL allbe2000z9999lz [en]
- be2000z9999lzbe2000z9999lz [de]
- TIPO tuttibe2000z9999lz
- TYP allebe2000z9999lz [de]
- MODEL allbe2000z9999mz [en]
- TYP allebe2000z9999mz [de]
- MODEL allbe2000z9999nz [en]
- TIPO tuttibe2000z9999nz
- TYP allebe2000z9999nz [de]
- be2000z9999rzbe2000z9999rz [de]
- TYP allebe2000z9999rz [de]
- TIPO tuttibe2000z9999rz
- MODEL allbe2000z9999rz [en]
- MODEL allbe2000z9999uz [en]
- TIPO tuttibe2000z9999uz

Coppie di serraggio (ba)

26

26
- TIPO tuttiba2000z9999az
- ba2000z9999azba2000z9999az [de]
- MODEL allba2000z9999az [en]
- TIPO tuttiba2000z9999bz
- TIPO tuttiba2000z9999cz
- ba2000z9999ezba2000z9999ez [de]
- ba2000z9999ezba2000z9999ez [de]
- TIPO tuttiba2000z9999ez
- TIPO tuttiba2000z9999fz
- ba2000z9999fzba2000z9999fz [de]
- MODEL allba2000z9999gz [en]
- TYP alleba2000z9999gz [de]
- TIPO tuttiba2000z9999gz
- TIPO tuttiba2000z9999lz
- ba2000z9999lzba2000z9999lz [de]
- TYP alleba2000z9999lz [de]
- MODEL allba2000z9999lz [en]
- TYP alleba2000z9999mz [de]
- MODEL allba2000z9999mz [en]
- TIPO tuttiba2000z9999nz
- TYP alleba2000z9999nz [de]
- MODEL allba2000z9999rz [en]
- ba2000z9999rzba2000z9999rz [de]
- TIPO tuttiba2000z9999rz
- MODEL allba2000z9999uz [en]
- TIPO tuttiba2000z9999uz

Quantità di rifornimento (bf)

18

Filling quantities for engine cooling 2
- Engine 902.9 in model 384.063 Engine 904.9 in model 368 Engine 904.9 in model 382 Engine 904.9 in model 384 Engine 904.9 in model 688 Engine 904.9 in model 693 Engine 904.9 in model 979 Engine 906.9 in model 368 Engine 906.9 in model 382 Engine 906.9 in model 693 Engine 906.9 in model 695 Engine 924.9 in model 368 Engine 924.9 in model 384 Engine 924.9 in model 685.282/284/289/290 Engine 924.9 in model 693 Engine 924.9 in model 695 Engine 924.9 in model 979 Engine 924.999 in model 685.203 Engine 926.9 in model 368 Engine 926.9 in model 382 Engine 926.9 in model 384 Engine 926.9 in model 634bf2000b100001f [en]
- Engine 904, 906, 924, 926 in model 958 Engine 906, 926 in model 958bf2000b100001i [en]
Quantità di riempimento raffreddamento motore
- Motore 900.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 900.9 nel tipo 668, 670 Motore 902.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.3, 950, 952, 953, 954, 957 Motore 904.9 nel tipo 375.1, 673, 674, 676, 958.0, 970, 972, 975, 976 Motore 904.9 nel tipo 668, 670, 684 Motore 904.9 nel tipo 684 Motore 906.9 nel tipo 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 Motore 906.9 nel tipo 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 924.9 nel tipo 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 925.9 nel tibf2000n100001c
Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento
- Motore tutti (Autobus, Autocarri, Transporter leggeri, Transporter pesanti, UNIMOG)bf2000n100004a
Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento
- Motore tutti (4x4, Autovetture, smart)bf2000p100004a
13
- TIPO tuttibf2000z9999az
- TIPO tuttibf2000z9999bz
- TIPO tuttibf2000z9999cz
- bf2000z9999ezbf2000z9999ez [de]
- TIPO tuttibf2000z9999ez
- MODEL allbf2000z9999ez [en]
- TIPO tuttibf2000z9999fz
- TIPO tuttibf2000z9999gz
- TIPO tuttibf2000z9999lz
- TIPO tuttibf2000z9999mz
- TIPO tuttibf2000z9999nz
- TIPO tuttibf2000z9999rz
- TIPO tuttibf2000z9999uz

Attrezzi (wf,we,ws,wh)

21

[de]
- ws2000b001401a
[de]
- ws2000b3000a
[de]
- ws2000b3001a
[de]
- ws2000b3002a
[de]
- ws2000b3012c
[de]
- ws2000b3013c
[de]
- ws2000b3014b
[de]
- ws2000b3031b
001 589 83 21 04 Limitatore di pressione
- MOTORE tuttiws2000n300001a
001 589 83 21 06 Manometro
- Motore tutti (Autobus, Autocarri, Transporter leggeri, Transporter pesanti, UNIMOG)ws2000n300002a
001 589 83 21 00 Tester
- MOTORE TUTTIws2000n3000a
000 589 75 63 00 Raccordo doppio
- MOTORE Tuttiws2000n3001a
655 589 00 63 00 Adattatore
- Motore 421, 441, 442, 457, 458, 470, 471, 473, 541, 542, 900, 902, 904, 906, 924, 925, 926, 933.9, 934.9, 935.9, 936.9, 941, 942ws2000n3002a
000 588 02 82 00 Attrezzo di riempimento
- MOTORE TUTTIws2000n3010b
352 589 08 15 00 Mandrino
- MOTORE Tuttiws2000n3012c
321 589 00 63 00 Elemento di spinta
- MOTORE 314, 362, 444, 447, 457, 458, 541, 542, 900, 902, 904, 906, 924, 926, 941, 942ws2000n3013c
625 589 01 21 00 Strumento di controllo
- MOTORE 470.9, 472.9, 473.9, 541.9, 542.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9ws2000n3031b
124 589 24 21 02 Tubo flessibile
- TIPO tuttiws2000p001601b
124 589 24 21 00 Pompa pressione
- Tipo tutti (4x4, Autovetture, Transporter leggeri, Transporter pesanti)ws2000p0016b
285 589 00 21 00 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto
- Tipo tutti (4x4, Autovetture, Transporter leggeri, Transporter pesanti, smart)ws2000p0030b
454 589 00 37 00 Pinza per morsetti
- Tipo tutti (4x4, Autovetture, Transporter leggeri, smart)ws2000p0052b

Avvertenze generali per la sicurezza (as,ah)

12

Notes on coolant [en]
- Model 368 Model 382 Model 384 Model 386 Model 634 Model 685.282/284/289/290 Model 688 Model 693 Model 694 Model 695 Model 696 Model 934.2 Model 936.3 Model 938.14 Model 958 Model 979ah2000b208001a
[de]
- ah2000u100001z
[de]
- ah2000u208001z
Allgemeine Hinweise: Nutzfahrzeuge: Motorkühlung 4
- TYP alleah2000z9999az [de]
- TIPO tuttiah2000z9999az
- TYP alleah2000z9999tz [de]
- TIPO tuttiah2000z9999tz
Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant. [en]
- in model 368 in model 382 in model 384 in model 386 in model 634 in model 688 in model 693 in model 694 in model 695 in model 696 in model 958, 979as2000b000101a
Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- Motore tutti (4x4, Autobus, Autocarri, Autovetture, Transporter leggeri, Transporter pesanti, UNIMOG, smart)as2000z000101a
Avvertenze di sicurezza relative ai lavori sul raffreddamento del motore
- Motore tutti (Autocarri)as2000z000201a
Avvertenze per la sicurezza: Raffreddamento motore 2
- TYP alleas2000z9999zz [de]
- TIPO tuttias2000z9999zz

Moduli, certificati (of)

1

Moduli: Unimog: Raffreddamento motore
- TIPO tuttiof2000z3999uz