ap2000b201001a

Correcting anticorrosion/antifreeze concentration

Tipo ap · tema 20.00 · versione 0500 · 2019-11-01

Valido per: Engine 350.905 Engine 457.9 Engine 460.984 in model 934.241/251, 938.14 Engine 475.9 Engine 541.976 in model 936.315 Engine 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Engine 936.9 in model 382.155/189 with code MS6 (Euro VI)

Non disponibile in “it”; mostrato in Inglese.

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.00 Generalità — Serie 350 (modelli 905) · Serie 382 (modelli 155, 189) · Serie 460 (modelli 984) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 9**) · Serie 906 (modelli 9**) · Serie 934 (modelli 241, 251) · Serie 936 (modelli 315, 9**) · Serie 938 (modelli 14*)

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.5 Circuito del liquido di raffreddamento completo — Serie 350 (modelli 905) · Serie 382 (modelli 155, 189) · Serie 460 (modelli 984) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 9**) · Serie 906 (modelli 9**) · Serie 934 (modelli 241, 251) · Serie 936 (modelli 315, 9**) · Serie 938 (modelli 14*)

Valido anche per motori/cambi: 457 9**, 475 9**, 541 976, 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2010-01A

Correcting anticorrosion/antifreeze concentration

All engines

Engine	350.905
Engine	457.9
Engine	460.984 in model 934.241/251, 938.14
Engine	475.9
Engine	541.976 in model 936.315
Engine	902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Engine	904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Engine	936.9 in model 382.155/189
	with code MS6 (Euro VI)

Modification notes

17.05.2019	Cooling system - Approximate level		BF20.00-B-1001-01F
24.05.2019	Cooling system - Approximate level		BF20.00-B-1001-01N
30.10.2019	Cooling system - Approximate level		BF20.00-B-1001-01I

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 475.9 for trucks
BF20.00-B-1001-01B	Cooling system - Approximate level	Do not mix products between classes		Litros	30
			Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 352.5	%	50
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze MB CLASSES 326.0, MB 326.3	Litros	30
			Pressure in the system	bar	0,35...0,50
			Vacuum in the system	bar	0,10

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 457.907/908/915/916/927/932 for buses	Engine 457.926 for buses
BF20.00-B-1001-01D	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		litros	40	50
		Do not mix products between classes
			Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 352.5	%	50	50
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze MB CLASSES 326.0, MB 326.3	litros	40	50

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 457.922/928 for trucks	Engine 457.924/931 for trucks
BF20.00-B-1001-01D	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		litros	28,5	34
		Do not mix products between classes
			Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 352.5	%	50	50
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze MB CLASSES 326.0, MB 326.3	litros	28,5	34

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 457.919 for trucks	Engine 457.920 for trucks
BF20.00-B-1001-01D	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		litros	40	28
		Do not mix products between classes
			Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 352.5	%	50	50
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze MB CLASSES 326.0, MB 326.3	litros	40	28

 Coolant

Number	Designation				Engine 936.9 in Type 382.155/189
BF20.00-B-1001-01EVI	Cooling system	Approximate level		litros	40
		Do not mix products between classes	Anticorrosive/antifreeze CLASS MB 325.6	%	50

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 904.980 in Type 693	Engine 904.924/957 in Type 688.27 Engine 904.978 in Type 384
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	27	20
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27	20
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 906.973 in Type 693, 695	Engine 902.9 in Type 384.063
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	37	37
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	37
		Vehicles with retarder		Litros	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123)	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 924.999 in Type 685.203, 979.2	Engine 924.985 in Type 693
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	20	30
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	-
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	20	30
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 904.945/962/973, 924.981 in Type 368, 382, 685.28	Engine 906.933/974/975/977/988/999 in Type 368, 382
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	28	37
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	37
		Vehicles with retarder		Litros	34	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123)
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 924.913/925 in Type 368	Engine 926.950 in model 368
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	28	47
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	47
		Vehicles with retarder		Litros	34	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	34	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 904.918/919/924/957 in Type 688.23/24/25 Engine 906.924/95 in Type 693	Engine 904.938 in Type 693
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	20	22
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	20	22
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 904.943/970, 924.990/991 in Type 979	Engine 904.920/968, 924.912/929 in Type 384
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	16	27
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	16	27
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 906.983/994 in Type 382	Engine 926.910 in Type 382, 634
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	37	40
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	40
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 926.926/932/942 in model 382, 384	Engine 904.977 in Type 384
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	37	37
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	37
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 924.919 in Type 384
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	27
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27
		Vehicles with retarder		Litros	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 906.9, 926.9 in model 958.2	Engine 904, 906, 924, 926 in Type 958.0/1
BF20.00-B-1001-01I	Cooling system - Approximate level	Do not mix products between classes		Litros	37	27
			Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze MB CLASSES 326.0, MB 326.3	Litros	37	27

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 457.923 ## to 898599	Engine 457.923 ## from 898600
BF20.00-B-1001-01M	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		litros	53	34
		Do not mix products between classes
			Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine Motor 350.905
BF20.00-B-1001-01N	Cooling system - Approximate level	Do not mix products between classes	Based on respective application	litros	38 a 57
			Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10
		Product already diluted	Anti-corrosion/anti-freeze CLASS MB 326.0, MB 326.3, MB 326.5	litros	38 a 57

Correcting anticorrosion/antifreeze concentration

1	Rubber bulb
2	Float
3	Glass tube
4	Plastic tube - concentration indicator
5	Thermometer
6	Plastic hose

B20.00-0043-04

Correcting anticorrosion/antifreeze concentration

Calculation table for refueling of anticorrosive/antifreeze liquid

A	Antitrust /antifreeze concentration determined in % amount.
B	Total coolant filling quantity, in liters.
C	Anticorrosive/antifreeze top-up quantity, in liters.

B20.00-0006-04

Correcting anticorrosion/antifreeze concentration

Example of calculation

B20.00-0008-04

Value found through the densimeter at an anticorrosive/antifreeze concentration (A) of 40% in volume. (letter H on floater, and the liquid in the thermometer marking 40 in the plastic tube).

Total coolant holding capacity (B) 27 liter

Value found through the densimeter at an anticorrosive/antifreeze concentration (A) of 40% in volume. (letter H on floater, and the liquid in the thermometer marking 40 in the plastic tube).

Calculated top-up quantity (C) 4.5 liters of anticorrosive/antifreeze.

1	On the calculation table, write down the determined concentration of antirust/antifreeze (A).

2	Observe on the basic data table read the coolant filling quantity (B) and write it down on the calculation table

3	Remove the calculated coolant fluid quantity (C) through the radiator plug.

4	Fill reservoir with coolant/antifreeze liquid (C) through the filler neck.

5	Run the engine during 1 minute, approximately, varying the revs.