ap2000b201001a

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Type ap · thème 20.00 · version 0500 · 2019-11-02

Valable pour : Moteur 350.905 Moteur 457.9 Moteur 460.984 sur type 934.241/251, 938.14 Moteur 475.9 Moteur 541.976 sur type 936.315 Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Moteur 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Moteur 936.9 sur type 382.155/189 avec code MS6 (Euro VI)

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 350 (modèles 905) · Série 382 (modèles 155, 189) · Série 460 (modèles 984) · Série 902 (modèles 9**) · Série 904 (modèles 9**) · Série 906 (modèles 9**) · Série 934 (modèles 241, 251) · Série 936 (modèles 315, 9**) · Série 938 (modèles 14*)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 350 (modèles 905) · Série 382 (modèles 155, 189) · Série 460 (modèles 984) · Série 902 (modèles 9**) · Série 904 (modèles 9**) · Série 906 (modèles 9**) · Série 934 (modèles 241, 251) · Série 936 (modèles 315, 9**) · Série 938 (modèles 14*)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 457 9**, 475 9**, 541 976, 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2010-01A

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Tous les moteurs

Moteur	350.905
Moteur	457.9
Moteur	460.984 sur type 934.241/251, 938.14
Moteur	475.9
Moteur	541.976 sur type 936.315
Moteur	902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Moteur	904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Moteur	936.9 sur type 382.155/189
	avec code MS6 (Euro VI)

Avis de modifications

17.05.2019	Système de refroidissement - état approximatif		BF20.00-B-1001-01F
24.05.2019	Système de refroidissement - état approximatif		BF20.00-B-1001-01N
30.10.2019	Système de refroidissement - état approximatif		BF20.00-B-1001-01I

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 475.9 pour camion
BF20.00-B-1001-01B	Système de refroidissement - état approximatif	Ne pas mélanger des produits de différentes classes		Litros	30
			Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 352.5	%	50
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	30
			Pression du système	bar	0,35...0,50
			Dépression système	bar	0,10

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 457.907/908/915/916/927/932 pour bus	Moteur 457.926 pour bus
BF20.00-B-1001-01D	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		litros	40	50
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes
			Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 352.5	%	50	50
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	litros	40	50

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 457.922/928 pour camion	Moteur 457.924/931 pour camion
BF20.00-B-1001-01D	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		litros	28,5	34
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes
			Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 352.5	%	50	50
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	litros	28,5	34

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 457.919 pour camion	Moteur 457.920 pour camion
BF20.00-B-1001-01D	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		litros	40	28
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes
			Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 352.5	%	50	50
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	litros	40	28

 Liquide de refroidissement

Numéro	Désignation				Moteur 936.9 sur type 382.155/189
BF20.00-B-1001-01EVI	Système frigorifique	Niveau approx.		litros	40
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSE MB 325.6	%	50

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 904.980 sur type 693	Moteur 904.924/957 sur type 688.27 Moteur 904.978 sur type 384
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	27	20
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27	20
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 906.973 sur type 693, 695	Moteur 902.9 sur type 384.063
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	37	37
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	37
		Véhicules à ralentisseur		Litros	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123)	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 924.999 sur type 685.203, 979.2	Moteur 924.985 sur type 693
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	20	30
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	-
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	20	30
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 904.945/962/973, 924.981 sur type 368, 382, 685.28	Moteur 906.933/974/975/977/988/999 sur type 368, 382
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	28	37
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	37
		Véhicules à ralentisseur		Litros	34	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123)
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 924.913/925 sur type 368	Moteur 926.950 sur type 368
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	28	47
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	47
		Véhicules à ralentisseur		Litros	34	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	34	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 904.918/919/924/957 sur type 688.23/24/25 Moteur 906.924/95 sur type 693	Moteur 904.938 sur type 693
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	20	22
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	20	22
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 904.943/970, 924.990/991 sur type 979	Moteur 904.920/968, 924.912/929 sur type 384
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	16	27
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	16	27
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 906.983/994 sur type 382	Moteur 926.910 sur type 382, 634
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	37	40
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	40
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 926.926/932/942 sur type 382, 384	Moteur 904.977 sur type 384
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	37	37
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	37
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 924.919 sur type 384
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	27
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 906.9, 926.9 sur type 958.2	Moteur 904, 906, 924, 926 sur type 958.0/1
BF20.00-B-1001-01I	Système de refroidissement - état approximatif	Ne pas mélanger des produits de différentes classes		Litros	37	27
			Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	27

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 457.923 ## jusqu'à 898599	Moteur 457.923 ## à partir de 898600
BF20.00-B-1001-01M	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		litros	53	34
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes
			Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 350.905
BF20.00-B-1001-01N	Système de refroidissement - état approximatif	Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Après utilisation	litros	38 a 57
			Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10
		Produit déjà dilué	Protection anticorrosion/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3, MB 326.5	litros	38 a 57

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

1	Poire en caoutchouc
2	Flotteur
3	Tube de verre
4	Tube en plastique - indicateur de concentration
5	Thermomètre
6	Flexible en plastique

B20.00-0043-04

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Feuille de calcul pour l'appoint de protection contre la rouille/antigel

A	Concentration de protection contre la rouille/antigel en % du volume.
B	Quantité de remplissage de l'ensemble du liquide de refroidissement, en litres.
C	Quantité d'appoint de protection contre la rouille/antigel en litres.

B20.00-0006-04

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Exemple de calcul

B20.00-0008-04

Valeur déterminée avec le densimètre pour une concentration de protection contre la rouille/antigel (A) de 40 % du volume (lettre H sur le flotteur, et le liquide dans le thermomètre indique 40 dans le tube plastique).

Quantité de remplissage de l'ensemble du liquide de refroidissement (B) 27 litres

Valeur déterminée avec le densimètre pour une concentration de protection contre la rouille/antigel (A) de 40 % du volume (lettre H sur le flotteur, et le liquide dans le thermomètre indique 40 dans le tube plastique).

Quantité d'appoint calculée (C) 4,5 litres de protection contre la rouille/antigel.

1	Entrer la concentration de protection contre la rouille/antigel déterminée (A) sur la feuille de calcul.

2	Tenir compte de la quantité de remplissage de liquide de refroidissement (B) figurant sur le tableau des données de base et l'entrer sur la feuille de calcul

3	Prélever la quantité de liquide de refroidissement (C) calculée par l'intermédiaire du bouchon de radiateur.

4	Remplir le réservoir de liquide de refroidissement/antigel (C) par l'intermédiaire de la tubulure de remplissage.

5	Laisser tourner le moteur pendant environ 1 minute à différents régimes.