ap2000b201001a

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0500 · 2019-11-12

Válido para: motor 350.905 motor 457.9 motor 460.984 en el modelo 934.241/251, 938.14 motor 475.9 motor 541.976 en el modelo 936.315 motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 motor 936.9 en el modelo 382.155/189 con código MS6 (Euro VI)'

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 350 (modelos 905) · Serie 382 (modelos 155, 189) · Serie 460 (modelos 984) · Serie 902 (modelos 9**) · Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 934 (modelos 241, 251) · Serie 936 (modelos 315, 9**) · Serie 938 (modelos 14*)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 350 (modelos 905) · Serie 382 (modelos 155, 189) · Serie 460 (modelos 984) · Serie 902 (modelos 9**) · Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 934 (modelos 241, 251) · Serie 936 (modelos 315, 9**) · Serie 938 (modelos 14*)

También válido para motores/cajas de cambios: 457 9**, 475 9**, 541 976, 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2010-01A

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Todos los motores

motor	350.905
motor	457.9
motor	460.984 en el modelo 934.241/251, 938.14
motor	475.9
motor	541.976 en el modelo 936.315
motor	902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
motor	904.9, 906.9, 924.9, 926.9
motor	936.9 en el modelo 382.155/189
	con código MS6 (Euro VI)

Indicaciones sobre modificaciones

17.05.2019	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado		BF20.00-B-1001-01F
24.05.2019	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado		BF20.00-B-1001-01N
30.10.2019	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado		BF20.00-B-1001-01I

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 475.9 para camión
BF20.00-B-1001-01B	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	No mezclar producto de tipos distintos		Litros	30
			Anticorrosivo y anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 352.5	%	50
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3	Litros	30
			Presión en el sistema	bar	0,35...0,50
			Depresión en el sistema	bar	0,10

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 457.907/908/915/916/927/932 para ómnibus	Motor 457.926 para ómnibus
BF20.00-B-1001-01D	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		litros	40	50
		No mezclar producto de tipos distintos
			Anticorrosivo y anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 352.5	%	50	50
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3	litros	40	50

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 457.922/928 para camión	Motor 457.924/931 para camión
BF20.00-B-1001-01D	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		litros	28,5	34
		No mezclar producto de tipos distintos
			Anticorrosivo y anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 352.5	%	50	50
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3	litros	28,5	34

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 457.919 para camión	Motor 457.920 para camión
BF20.00-B-1001-01D	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		litros	40	28
		No mezclar producto de tipos distintos
			Anticorrosivo y anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 352.5	%	50	50
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3	litros	40	28

 Líquido refrigerante

Número	Denominación				MOTOR 936.9 en el TIPO 382.155/189
BF20.00-B-1001-01EVI	Sistema de refrigeración	Nivel aproximado		litros	40
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo y anticongelante CLASE MB 325.6	%	50

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 904.980 en el TIPO 693	Motores 904.924/957 en el Tipo 688.27 Motor 904.978 en el Tipo 384
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	27	20
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	27	20
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 906.973 en el Tipo 693, 695	Motor 902.9 en el Tipo 384.063
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	37	37
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	37	37
		Vehículos con retardador		Litros	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123)	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 924.999 en el Tipo 685.203, 979.2	Motor 924.985 en el Tipo 693
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	20	30
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	-
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	20	30
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motores 904.945/962/973, 924.981 en el Tipo 368, 382, 685.28	Motor 906.933/974/975/977/988/999 en el Tipo 368, 382
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	28	37
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	28	37
		Vehículos con retardador		Litros	34	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123)
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 924.913/925 en el TIPO 368	motor 926.950 en el modelo 368
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	28	47
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	28	47
		Vehículos con retardador		Litros	34	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	34	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motores 904.918/919/924/957 en el Tipo 688.23/24/25 Motor 906.924/95 en el Tipo 693	Motor 904.938 en el TIPO 693
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	20	22
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	20	22
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 904.943/970, 924.990/991 en el Tipo 979	Motor 904.920/968, 924.912/929 en el Tipo 384
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	16	27
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	16	27
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 906.983/994 en el TIPO 382	Motor 926.910 en el Tipo 382, 634
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	37	40
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	37	40
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				motor 926.926/932/942 en el modelo 382, 384	Motor 904.977 en el TIPO 384
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	37	37
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	37	37
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 924.919 en el TIPO 384
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	27
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	27
		Vehículos con retardador		Litros	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				motor 906.9, 926.9 en el modelo 958.2	Motor 904, 906, 924, 926 en el Tipo 958.0/1
BF20.00-B-1001-01I	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	No mezclar producto de tipos distintos		Litros	37	27
			Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	27

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 457.923 ## hasta 898599	Motor 457.923 ## a partir de 898600
BF20.00-B-1001-01M	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		litros	53	34
		No mezcle producto de tipos distintos
			Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 350.905
BF20.00-B-1001-01N	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	No mezcle producto de tipos distintos	De acuerdo con la aplicación	litros	38 a 57
			Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo / anticongelante CLASES MB 326.0, MB 326.3, MB 326.5	litros	38 a 57

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

1	Pera de goma
2	Flotador
3	Tubo de vidrio
4	Tubo plástico - indicador de concentración
5	Termómetro
6	Manguera (tubería) plástica

B20.00-0043-04

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Tabla de cálculo para re-abastecimiento del líquido anticorrosivo / anticongelante

A	Concentración de anticorrosivo y anticongelante determinada en % de volumen.
B	Cantidad de abastecimiento del líquido de refrigeración total, determinado en litros.
C	Cantidad de re-abastecimiento de anticorrosivo / anticongelante, en litros.

B20.00-0006-04

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Ejemplo de cálculo

B20.00-0008-04

Valor encontrado a través del hidrómetro a una concentración de anticorrosivo / anticongelante (A) de 40% en vol. (letra H en el flotador, y el líquido en el termómetro marcando 40 en el tubo plástico).

Volumen de abastecimiento total del líquido de refrigeración (B) 27 litros

Valor encontrado a través del hidrómetro a una concentración de anticorrosivo / anticongelante (A) de 40% en vol. (letra H en el flotador, y el líquido en el termómetro marcando 40 en el tubo plástico).

Cantidad de reabastecimiento calculada (C) 4,5 litros de anticorrosivo y anticongelante.

1	Anote en la tabla de cálculo la concentración de anticorrosivo y anticongelante (A) determinada.

2	Observe en la tabla de datos básicos la cantidad de abastecimiento del líquido de refrigeración (B) y anote en la tabla de cálculo

3	Retire la cantidad calculada del líquido de abastecimiento (C) por el tapón del radiador.

4	Abastezca el depósito con el líquido de refrigeración y anticongelante (C) por la boca de abastecimiento.

5	Haga funcionar el motor durante 1 minuto, aproximadamente, variando la aceleración.