ap2000b201001a

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0500 · 2019-11-01

Gültig für: Motor 350.905 Motor 457.9 Motor 460.984 im Typ 934.241/251, 938.14 Motor 475.9 Motor 541.976 im Typ 936.315 Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Motor 936.9 im Typ 382.155/189 mit Code MS6 (Euro VI)

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 350 (Baumuster 905) · Baureihe 382 (Baumuster 155, 189) · Baureihe 460 (Baumuster 984) · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 934 (Baumuster 241, 251) · Baureihe 936 (Baumuster 315, 9**) · Baureihe 938 (Baumuster 14*)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 350 (Baumuster 905) · Baureihe 382 (Baumuster 155, 189) · Baureihe 460 (Baumuster 984) · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 934 (Baumuster 241, 251) · Baureihe 936 (Baumuster 315, 9**) · Baureihe 938 (Baumuster 14*)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 9**, 475 9**, 541 976, 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2010-01A

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Alle Motoren

Motor	350.905
Motor	457.9
Motor	460.984 im Typ 934.241/251, 938.14
Motor	475.9
Motor	541.976 im Typ 936.315
Motor	902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Motor	904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Motor	936.9 im Typ 382.155/189
	mit Code MS6 (Euro VI)

Änderungshinweise

17.05.2019	Kühlsystem - ungefährer Stand		BF20.00-B-1001-01F
24.05.2019	Kühlsystem - ungefährer Stand		BF20.00-B-1001-01N
30.10.2019	Kühlsystem - ungefährer Stand		BF20.00-B-1001-01I

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 475.9 für Lastkraftwagen
BF20.00-B-1001-01B	Kühlsystem - ungefährer Stand	Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen		Litros	30
			Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 352.5	%	50
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	30
			Systemdruck	bar	0,35...0,50
			Systemunterdruck	bar	0,10

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 457.907/908/915/916/927/932 für Omnibus	Motor 457.926 für Omnibus
BF20.00-B-1001-01D	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		litros	40	50
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen
			Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 352.5	%	50	50
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	litros	40	50

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 457.922/928 für Lastkraftwagen	Motor 457.924/931 für Lastkraftwagen
BF20.00-B-1001-01D	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		litros	28,5	34
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen
			Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 352.5	%	50	50
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	litros	28,5	34

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 457.919 für Lastkraftwagen	Motor 457.920 für Lastkraftwagen
BF20.00-B-1001-01D	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		litros	40	28
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen
			Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 352.5	%	50	50
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	litros	40	28

 Kühlmittel

Nummer	Benennung				Motor 936.9 im Typ 382.155/189
BF20.00-B-1001-01EVI	Kühlanlage	Ungefährer Pegel		litros	40
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel MB-KLASSE 325.6	%	50

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 904.980 bei Typ 693	Motor 904.924/957 bei Typ 688.27 Motor 904.978 bei Typ 384
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	27	20
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	27	20
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 906.973 bei Typ 693, 695	Motor 902.9 bei Typ 384.063
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	37	37
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	37
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123)	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 924.999 bei Typ 685.203, 979.2	Motor 924.985 bei Typ 693
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	20	30
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	-
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	20	30
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 904.945/962/973, 924.981 bei Typ 368, 382, 685.28	Motor 906.933/974/975/977/988/999 bei Typ 368, 382
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	28	37
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	37
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	34	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123)
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 924.913/925 bei Typ 368	Motor 926.950 im Typ 368
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	28	47
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	47
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	34	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	34	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 904.918/919/924/957 bei Typ 688.23/24/25 Motor 906.924/95 bei Typ 693	Motor 904.938 bei Typ 693
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	20	22
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	20	22
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 904.943/970, 924.990/991 bei Typ 979	Motor 904.920/968, 924.912/929 bei Typ 384
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	16	27
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	16	27
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 906.983/994 bei Typ 382	Motor 926.910 bei Typ 382, 634
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	37	40
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	40
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 926.926/932/942 im Typ 382, 384	Motor 904.977 bei Typ 384
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	37	37
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	37
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 924.919 bei Typ 384
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	27
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	27
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 906.9, 926.9 im Typ 958.2	Motor 904, 906, 924, 926 bei Typ 958.0/1
BF20.00-B-1001-01I	Kühlsystem - ungefährer Stand	Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen		Litros	37	27
			Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	27

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 457.923 ## bis 898599	Motor 457.923 ## ab 898600
BF20.00-B-1001-01M	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		litros	53	34
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen
			Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 350.905
BF20.00-B-1001-01N	Kühlsystem - ungefährer Stand	Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Nach der Anwendung	litros	38 a 57
			Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10
		Produkt bereits verdünnt	Korrosionsschutz/Frostschutz KLASSEN MB 326.0, MB 326.3, MB 326.5	litros	38 a 57

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

1	Gummibirne
2	Schwimmer
3	Glasrohr
4	Plastikrohr - Konzentrationsanzeiger
5	Thermometer
6	Plastikschlauch

B20.00-0043-04

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Kalkulationstabelle zum Nachfüllen von Rostschutz/Gefrierschutzmittel

A	Konzentration des Rostschutz/Gefrierschutzmittels in % des Volumens.
B	Befüllmenge des gesamten Kühlmittels, in Litern.
C	Nachfüllmenge des Rostschutz/Gefrierschutzmittels in Litern.

B20.00-0006-04

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Berechnungsbeispiel

B20.00-0008-04

Mit dem Dichtemesser gefundener Wert bei einer Rostschutz/Gefrierschutzmittelkonzentration (A) von 40% im Volumen. (Buchstabe H am Schwimmer, und die Flüssigkeit im Thermometer zeigt 40 im Plastikrohr an).

Befüllmenge des gesamten Kühlmittels (B) 27 Liter

Mit dem Dichtemesser gefundener Wert bei einer Rostschutz/Gefrierschutzmittelkonzentration (A) von 40% im Volumen. (Buchstabe H am Schwimmer, und die Flüssigkeit im Thermometer zeigt 40 im Plastikrohr an).

Berechnete Nachfüllmenge (C) 4,5 Liter Rostschutz/Gefrierschutzmittel.

1	Die bestimmte Rostschutz/Gefriermittelkonzentration (A) in die Kalkulationstabelle eintragen.

2	Auf der Grunddatentabelle die Befüllmenge des Kühlmittels (B) beachten und in die Kalkulationstabelle eintragen

3	Die berechnete Menge des Kühlmittels (C) über den Kühlerstopfen entnehmen.

4	Behälter über den Einfüllstutzen mit Kühlmittel/Gefrierschutzmittel (C) befüllen.

5	Motor etwa 1 Minute lang mit wechselnder Tourenzahl laufen lassen.