20.00 Všeobecné · Model 685204 · Mercedes-Benz WIS

Kontrolní a opravárenské informace (ar)

21

Inspect cooling system for leaks 3
Remove grease and scale in the cooling system 3
Drain/pour in coolant 3
Drain/pour in coolant [en]
- Engine 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 in model 000.001ar2000g1142dd
Zkontrolovat těsnost chladicího systému
- MOTOR 900.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 v TYPU 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 v TYPU 957 kromě KÓDU (MS8) motor na zemní plyn MOTOR 902.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 924.9 v TYPU 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 925.9 v TYPU 970, 972, 974 MOTOR 926.9 v TYPU 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 MOTOR 926.9 v TYPU 958.0'ar2000w1010j
Chladicí systém odmastit, odvápnit
- MOTOR 900.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 902.9 v TYPU 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 v TYPU 957 kromě KÓDU MS8 (Motor na zemní plyn) MOTOR 924.9 v TYPU 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 925.9 v TYPU 970, 972, 974 MOTOR 926.9 v TYPU 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 MOTOR 926.9 v TYPU 958.0'ar2000w1030j
Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny
- MOTOR 900.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 v TYPU 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 v TYPU 957 kromě KÓDU (MS8) motor na zemní plyn MOTOR 902.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 924.9 v TYPU 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 925.9 v TYPU 970, 972, 974 MOTOR 926.9 v TYPU 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 MOTOR 926.9 v TYPU 958.0'ar2000w1142j
8
- ar2000z9924obar2000z9924ob [de]
- ar2000z9924obar2000z9924ob [de]
- ENGINE 924ar2000z9924ob [en]
- MOTOR 924ar2000z9924ob [de]
- ar2000z9924rbar2000z9924rb [de]
- ENGINE 924ar2000z9924rb [en]
- ENGINE 924ar2000z9924ub [en]
- ar2000z9924ubar2000z9924ub [de]

Servisní informace (si)

20

Service Information: Coolant [en]
- Model 368, 382, 384, 386, 634.0, 685.282/284/289/290, 688, 693, 694, 695, 696, 934.241/251, 936.3, 938.14, 958, 979si2000b0001f
Service Information: Coolant [en]
- ENGINE 900, 902, 904, 906 in MODEL 405 ENGINE 900, 904, 924, 926 in MODEL 437.4si2000g0001a
Service Information: Ordering and cost settlement of anticorrosion/antifreeze agents [en]
- Model 405 with engine 900, 902, 904, 906, 934, 936 Model 437.4 with engine 900, 904, 906, 924, 926, 934si2000g0009a
Servisní informace: znečistěná chladicí kapalina prostředkem AdBlue(R)
- Motor všechny (Leh. transportéry)'si2000s0003a
Servisní informace: objednávka a vyúčtování protikorozního/nemrznoucího prostředku
- Typ všechny (Nákladní automobily)'si2000w0009a
15
- MODEL allsi2000z9999az [en]
- si2000z9999azsi2000z9999az [de]
- MODEL allsi2000z9999cz [en]
- si2000z9999czsi2000z9999cz [de]
- si2000z9999czsi2000z9999cz [de]
- si2000z9999ezsi2000z9999ez [de]
- MODEL allsi2000z9999ez [en]
- MODEL allsi2000z9999jz [en]
- MODEL allsi2000z9999oz [en]
- si2000z9999ozsi2000z9999oz [de]
- TYP allesi2000z9999oz [de]
- MODEL allsi2000z9999rz [en]
- si2000z9999uzsi2000z9999uz [de]
- si2000z9999uzsi2000z9999uz [de]
- MODEL allsi2000z9999uz [en]

Opatření a návody (sm)

3

3
- MODEL allsm2000z9999ez [en]
- sm2000z9999ezsm2000z9999ez [de]
- MODEL allsm2000z9999jz [en]

Údržba, ošetření (ap)

27

Correcting anticorrosion/antifreeze concentration [en]
- Engine 350.905 Engine 457.9 Engine 460.984 in model 934.241/251, 938.14 Engine 475.9 Engine 541.976 in model 936.315 Engine 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Engine 936.9 in model 382.155/189 with code MS6 (Euro VI)ap2000b201001a
Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration 6
Cooling and heating system - Check condition of radiator, lines and hoses 4
Drain/fill in coolant 4
Replace coolant 3
Vyrovnat ochranu proti korozi/mrazu
- Typ 000.001 s motorem 444.9, 447.9, 457.9, 458.9, 460.9, 470.9, 471.9, 541.9, 542.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 907.9, 909.9, 924.9, 925.9, 926.9, 941.9, 942.9ap2000g201001mt
Zkontrolovat, vyrovnat hladinu kapaliny chladicího systému motoru. Zkontrolovat,vyrovnat podíl ochrany proti korozi/mrazu
- Typ 000.001 s motorem 444.9, 447.9, 457.9, 458.9, 541.9, 542.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 907.9, 909.9, 924.9, 925.9, 926.9, 941.9, 942.9ap2000g2010mt
Correcting anticorrosion/antifreeze concentration 2
- Motor 457.9 v typu 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motor 541.9 v typu 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 Motor 542.9 v typu 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 Motor 900.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 902.9 v typu 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 902.9 v typu 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6 Motor 904.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 904.9 v typu 673, 674, 676 Motor 906.9 v typu 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5,ap2000w201001a
- ENGINE 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in MODEL 958.0 ENGINE 906.9, 926.9 in MODEL 958.2 ENGINE 457.9 in MODEL 958.4ap2000w201001g [en]
Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration 2
- Motor 457.9 v typu 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motor 541.9 v typu 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 Motor 542.9 v typu 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 Motor 900.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 902.9 v typu 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 902.9 v typu 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Motor 902.9 v typu 957.5/6 Motor 904.9 v typu 375.1 Motor 904.9 v typu 970, 972, 975, 976 Motor 906.9 v typu 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.ap2000w2010a
- ENGINE 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in MODEL 958.0 ENGINE 906.9, 926.9 in MODEL 958.2 ENGINE 457.9 in MODEL 958.4ap2000w2010g [en]
Kontrola stavu chladiče, vedení a hadic chladicího a topného zařízení
- Motor 457.9 v typu 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motor 541.9 v typu 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 Motor 542.9 v typu 930, 932, 934, 950, 952, 954 Motor 900.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 902.9 v typu 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 902.9 v typu 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Motor 902.9 v typu 957.5/6 Motor 904.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 906.9 v typu 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Motor 906.9 v typu 957.5/6 Motor 906.9 v typu 970, 972, 974, 9ap2000w2050a
Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny
- Motor 457.9 v typu 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 kromě kódu BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115) Motor 541.9 v typu 930, 932, 933, 934 kromě kódu BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115) Motor 541.9 v typu 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115) Motor 542.9 v typu 930, 932, 934 kromě kódu BA1 (Výkonově optimalap2000w208001a
Výměna chladicí kapaliny
- Motor 457.9 v typu 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motor 541.9 v typu 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 Motor 542.9 v typu 930, 932, 934 kromě kódu KMKL (Přídavný chladič) Motor 542.9 v typu 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 Motor 900.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 902.9 v typu 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 902.9 v typu 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6 Motor 904.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 906.9 v typu 374.5, 375.3, 950.5/ap2000w2080a

Funkce, konstrukce (gf)

4

Engine cooling, basic function [en]
- Engine all (CAR)gf2000p1002a
Coolant circuit, basic function [en]
- Engine all (CAR)gf2000p1003a
Low-temperature circuit temperature sensor, basic function [en]
- Model all (CAR) with code ME01 (Electric motor) Model all (CAR) with code ME05 (HYBRID DRIVE 80KW VARIANT (INCLUDING PLUGIN)) Model all (CAR) with code ME08 (Hybrid drive 75-84 kW VARIANT (INCLUDING PLUGIN))gf2000p2000a
Low-temperature circuit switchover valve, basic function [en]
- Model all (CAR) with code ME01 (Electric motor) Model all (CAR) with code ME05 (HYBRID DRIVE 80KW VARIANT (INCLUDING PLUGIN)) Model all (CAR) with code ME08 (Hybrid drive 75-84 kW VARIANT (INCLUDING PLUGIN))gf2000p2001a

Technické změny (bt)

5

Technical modifications: Cross-country vehicles: Engine cooling system 5
- MODEL allbt2000z9999az [en]
- MODEL allbt2000z9999bz [en]
- MODEL allbt2000z9999ez [en]
- MODEL allbt2000z9999nz [en]
- MODEL allbt2000z9999uz [en]

Elektrická (pe)

10

10
- TYP allepe2000z9999az [de]
- MODEL allpe2000z9999az [en]
- MODEL allpe2000z9999bz [en]
- MODEL allpe2000z9999cz [en]
- MODEL allpe2000z9999ez [en]
- MODEL allpe2000z9999oz [en]
- TYP allepe2000z9999oz [de]
- pe2000z9999ozpe2000z9999oz [de]
- MODEL allpe2000z9999rz [en]
- MODEL allpe2000z9999uz [en]

Kontrolní a seřizovací hodnoty (be)

23

23
- MODEL allbe2000z9999az [en]
- MODEL allbe2000z9999bz [en]
- MODEL allbe2000z9999cz [en]
- MODEL allbe2000z9999ez [en]
- MODEL allbe2000z9999fz [en]
- be2000z9999gzbe2000z9999gz [de]
- be2000z9999gzbe2000z9999gz [de]
- MODEL allbe2000z9999gz [en]
- MODEL allbe2000z9999lz [en]
- be2000z9999lzbe2000z9999lz [de]
- be2000z9999lzbe2000z9999lz [de]
- TYP allebe2000z9999lz [de]
- MODEL allbe2000z9999mz [en]
- TYP allebe2000z9999mz [de]
- MODEL allbe2000z9999nz [en]
- be2000z9999nzbe2000z9999nz [de]
- TYP allebe2000z9999nz [de]
- be2000z9999rzbe2000z9999rz [de]
- TYP allebe2000z9999rz [de]
- be2000z9999rzbe2000z9999rz [de]
- MODEL allbe2000z9999rz [en]
- MODEL allbe2000z9999uz [en]
- be2000z9999uzbe2000z9999uz [de]

Utahovací momenty (ba)

26

26
- TYP alleba2000z9999az [de]
- ba2000z9999azba2000z9999az [de]
- MODEL allba2000z9999az [en]
- MODEL allba2000z9999bz [en]
- MODEL allba2000z9999cz [en]
- ba2000z9999ezba2000z9999ez [de]
- ba2000z9999ezba2000z9999ez [de]
- MODEL allba2000z9999ez [en]
- MODEL allba2000z9999fz [en]
- ba2000z9999fzba2000z9999fz [de]
- MODEL allba2000z9999gz [en]
- TYP alleba2000z9999gz [de]
- ba2000z9999gzba2000z9999gz [de]
- ba2000z9999lzba2000z9999lz [de]
- ba2000z9999lzba2000z9999lz [de]
- TYP alleba2000z9999lz [de]
- MODEL allba2000z9999lz [en]
- TYP alleba2000z9999mz [de]
- MODEL allba2000z9999mz [en]
- MODEL allba2000z9999nz [en]
- TYP alleba2000z9999nz [de]
- MODEL allba2000z9999rz [en]
- ba2000z9999rzba2000z9999rz [de]
- TYP alleba2000z9999rz [de]
- MODEL allba2000z9999uz [en]
- TYP alleba2000z9999uz [de]

Plnicí množství (bf)

18

Filling quantities for engine cooling 2
- Engine 902.9 in model 384.063 Engine 904.9 in model 368 Engine 904.9 in model 382 Engine 904.9 in model 384 Engine 904.9 in model 688 Engine 904.9 in model 693 Engine 904.9 in model 979 Engine 906.9 in model 368 Engine 906.9 in model 382 Engine 906.9 in model 693 Engine 906.9 in model 695 Engine 924.9 in model 368 Engine 924.9 in model 384 Engine 924.9 in model 685.282/284/289/290 Engine 924.9 in model 693 Engine 924.9 in model 695 Engine 924.9 in model 979 Engine 924.999 in model 685.203 Engine 926.9 in model 368 Engine 926.9 in model 382 Engine 926.9 in model 384 Engine 926.9 in model 634bf2000b100001f [en]
- Engine 904, 906, 924, 926 in model 958 Engine 906, 926 in model 958bf2000b100001i [en]
Plnicí množství chlazení motoru
- Motor 900.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 900.9 v typu 668, 670 Motor 902.9 v typu 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 902.9 v typu 375.3, 950, 952, 953, 954, 957 Motor 904.9 v typu 375.1, 673, 674, 676, 958.0, 970, 972, 975, 976 Motor 904.9 v typu 668, 670, 684 Motor 904.9 v typu 684 Motor 906.9 v typu 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 Motor 906.9 v typu 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 924.9 v typu 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 925.9 v typu 970, 972, 974 Motor 926.9 v tybf2000n100001c
Směšovací poměr chladicí kapaliny
- Motor všechny (Autobusy, Leh. transportéry, Nákladní automobily, Těž. transportéry, UNIMOG)bf2000n100004a
Směšovací poměr chladicí kapaliny
- Motor všechny (Osobní automobily, Terénní vozidla, smart)'bf2000p100004a
13
- MODEL allbf2000z9999az [en]
- MODEL allbf2000z9999bz [en]
- MODEL allbf2000z9999cz [en]
- bf2000z9999ezbf2000z9999ez [de]
- TYP allebf2000z9999ez [de]
- MODEL allbf2000z9999ez [en]
- MODEL allbf2000z9999fz [en]
- MODEL allbf2000z9999gz [en]
- MODEL allbf2000z9999lz [en]
- MODEL allbf2000z9999mz [en]
- MODEL allbf2000z9999nz [en]
- MODEL allbf2000z9999rz [en]
- MODEL allbf2000z9999uz [en]

Nářadí (wf,we,ws,wh)

21

[de]
- ws2000b001401a
[de]
- ws2000b3000a
[de]
- ws2000b3001a
[de]
- ws2000b3002a
[de]
- ws2000b3012c
[de]
- ws2000b3013c
[de]
- ws2000b3014b
[de]
- ws2000b3031b
001 589 83 21 04 Pressure control valve [en]
- ENGINE allws2000n300001a
001 589 83 21 06 Pressure gage [en]
- Engine all (BUS, Heavy transporter, Light transporter, TRUCK, UNIMOG)ws2000n300002a
001 589 83 21 00 Tester [en]
- ENGINE ALLws2000n3000a
000 589 75 63 00 Double connection [en]
- ENGINE allws2000n3001a
655 589 00 63 00 Adaptér
- Motor 421, 441, 442, 457, 458, 470, 471, 473, 541, 542, 900, 902, 904, 906, 924, 925, 926, 933.9, 934.9, 935.9, 936.9, 941, 942ws2000n3002a
000 588 02 82 00 Filling unit [en]
- ENGINE ALLws2000n3010b
352 589 08 15 00 Drift [en]
- ENGINE allws2000n3012c
321 589 00 63 00 Tlakový kus
- MOTOR 314, 362, 444, 447, 457, 458, 541, 542, 900, 902, 904, 906, 924, 926, 941, 942ws2000n3013c
625 589 01 21 00 Testing unit [en]
- ENGINE 470.9, 472.9, 473.9, 541.9, 542.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9ws2000n3031b
124 589 24 21 02 Pressure hose [en]
- MODEL allws2000p001601b
124 589 24 21 00 Pressure pump [en]
- Model all (4xWD, CAR, Heavy transporter, Light transporter)ws2000p0016b
285 589 00 21 00 Cooler vacuum filling device [en]
- Model all (4xWD, CAR, Heavy transporter, Light transporter, smart)ws2000p0030b
454 589 00 37 00 Hose clamp pliers [en]
- Model all (4xWD, CAR, Light transporter, smart)ws2000p0052b

Bezpečnostní a obecná upozornění (as,ah)

12

Notes on coolant [en]
- Model 368 Model 382 Model 384 Model 386 Model 634 Model 685.282/284/289/290 Model 688 Model 693 Model 694 Model 695 Model 696 Model 934.2 Model 936.3 Model 938.14 Model 958 Model 979ah2000b208001a
[de]
- ah2000u100001z
[de]
- ah2000u208001z
Allgemeine Hinweise: Nutzfahrzeuge: Motorkühlung 4
- TYP alleah2000z9999az [de]
- MODEL allah2000z9999az [en]
- TYP alleah2000z9999tz [de]
- MODEL allah2000z9999tz [en]
Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant. [en]
- in model 368 in model 382 in model 384 in model 386 in model 634 in model 688 in model 693 in model 694 in model 695 in model 696 in model 958, 979as2000b000101a
Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny
- Motor všechny (Autobusy, Leh. transportéry, Nákladní automobily, Osobní automobily, Terénní vozidla, Těž. transportéry, UNIMOG, smart)'as2000z000101a
Bezpečnostní pokyny k pracím na chlazení motoru
- Motor všechny (Nákladní automobily)'as2000z000201a
Safety information: Engine cooling system 2
- TYP alleas2000z9999zz [de]
- MODEL allas2000z9999zz [en]

Formuláře, osvědčení (of)

1

Forms: Unimogs: Engine cooling system [en]
- MODEL allof2000z3999uz