ah2000b208001a

Notes on coolant

Typ ah · téma 20.00 · verze 0205 · 2020-06-11

Platí pro: Model 368 Model 382 Model 384 Model 386 Model 634 Model 685.282/284/289/290 Model 688 Model 693 Model 694 Model 695 Model 696 Model 934.2 Model 936.3 Model 938.14 Model 958 Model 979

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 20 Chlazení motoru › 20.00 Všeobecné — Řada 368 · Řada 382 · Řada 384 · Řada 386 · Řada 634 · Řada 685 (modely 282, 284, 289, 290) · Řada 688 · Řada 693 · Řada 694 · Řada 695 · Řada 696 · Řada 934 (modely 2**) · Řada 936 (modely 3**) · Řada 938 (modely 14*) · Řada 958 · Řada 979

EinPAS 15 Motor › 15.25 Chladicí systém motoru › 15.25.1 Základní informace — Řada 368 · Řada 382 · Řada 384 · Řada 386 · Řada 634 · Řada 685 (modely 282, 284, 289, 290) · Řada 688 · Řada 693 · Řada 694 · Řada 695 · Řada 696 · Řada 934 (modely 2**) · Řada 936 (modely 3**) · Řada 938 (modely 14*) · Řada 958 · Řada 979

EinPAS 16 Zásobování motoru palivem/energií › 16.25 Chlazení/vyhřívání vysokonapěťové sítě vozidla/palivového článku › 16.25.1 Základní informace — Řada 368 · Řada 382 · Řada 384 · Řada 386 · Řada 634 · Řada 685 (modely 282, 284, 289, 290) · Řada 688 · Řada 693 · Řada 694 · Řada 695 · Řada 696 · Řada 934 (modely 2**) · Řada 936 (modely 3**) · Řada 938 (modely 14*) · Řada 958 · Řada 979

AH20.00-B-2080-01A

Notes on coolant

Model

368

Model

382

Model

384

Model

386

Model

634

Model

685.282/284/289/290

Model

688

Model

693

Model

694

Model

695

Model

696

Model

934.2

Model

936.3

Model

938.14

Model

958

Model

979

Anti-corrosive/antifreeze additive solution - Solution "A"

CLASS MB 325.0 / 325.3 / 326.3

Purpose:

The anti-corrosive/antifreeze additive, aims at:

Protection against corrosion and cavitation;

Antifreeze protection;

Boiling point elevation - the coolant does not evaporate so quickly.

Note: Products class MB 326.3 are already diluted, meaning they are ready for use.

Note: Class MB 325.3 and MB 326.3 products are not to be utilized in Series BR 600 engines.

Nota: Under no circumstances mix different anticorrosive / antifreeze cooling liquids . For the supply with a new coolant, the refrigeration system should be washed. To do this, supply the engine with clean water and let it run in alternating rotations for approx. 5/min. In vehicles with Code B3H select the Retarder maximum brake stage several times. If the wash water is still colored after washing, a further washing process must be performed.

Vehicles with Code B3H during the washing process should not be moved.

Otherwise the Retarder will be damaged.

Proportions of the mix (MB 325.0 / MB 325.3):

Aiming at satisfying the purpose of the anti-corrosive/antifreeze protector, the coolant needs to contain 50% in volume, i.e., 50% anti-corrosive/antifreeze and 50% fresh water.

The concentration (50%) measured with the hydrometer must:

Not exceed 55% in volume, as the maximum antifreeze point is already reached in this proportion, besides, higher concentrations lower again the anti-corrosive protection and worsen heat dissipation;

Not be lower than 45% in volume, to ensure the required protection against corrosion and cavitation.

Preparation of the mix (MB 325.0 / MB 325.3):

Prepare the new coolant in an appropriate container. Fill the container with 50% in volume of additive and 50% in volume of fresh water - thoroughly homogenize the mix;

Control the concentration of the mix utilizing a hydrometer;

Should it be necessary to make corrections, add water or additive until the specified concentration is obtained;

Under no circumstances mix the anti-corrosive/antifreeze coolant existing in the system with any other additive.

Anti-corrosive additive solution - Solution "B"

CLASS MB 312.0

Purpose:

The anti-corrosive additive, when added in the proportion of 10%, aims at:

Protection against corrosion and cavitation;

Note:The anti-corrosive additive has no antifreeze capacity, i.e., for temperatures below 0 (zero) °C it is mandatory to utilize the anti-corrosive/antifreeze additive (solution "A").

Note:Additive class MB 312.0 is not to be utilized in Series BR 400, BR 500 e BR 600 engines.

Proportions of the mix:

The coolant will have to contain 10% anti-corrosive additive and 90% fresh water.

The concentration of the mix has to be checked with the use of a hydrometer.

Preparation of the mix:

Prepare the new coolant in an appropriate container. Fill the container with 10% in volume of additive and 90% in volume of fresh water - thoroughly homogenize the mix;

Control the concentration of the mix utilizing a hydrometer;

Should it be necessary to make corrections, add water or additive until the specified concentration is obtained;

Under no circumstances mix the anti-corrosive coolant existing in the system with any other additive.

Additional considerations (solutions "A" and "B")

To top-up the level during vehicle use, always utilize the same mix, i.e., water with the additives recommended in the Lubricants Book;

The mix concentration in the cooling system will have to be checked periodically as specified in the Maintenance Manual of the vehicle;

The coolant will have to be replaced as specified in the Maintenance Manual of the vehicle.