20.00 一般 · モデル 685204 · Mercedes-Benz WIS

点検/修理(ar)

21

Inspect cooling system for leaks 3
Remove grease and scale in the cooling system 3
Drain/pour in coolant 3
Drain/pour in coolant [en]
- Engine 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 in model 000.001ar2000g1142dd
冷却システムの漏れを点検します。
- エンジン 900.9 モデル 375.1、970、972、975、976 エンジン 902.9 モデル 375.3、950.5 /6、952.5 /6、953.6、954.5 エンジン 902.9 モデル 957 天然ガス仕様エンジン (コード MS8) 以外エンジン 902.9 モデル 375.1、970、972、974、975、976 エンジン 924.9 モデル 958.0、970、972、974、975、976 エンジン 925.9 モデル 970、972、974 エンジン 926.9 モデル 950.5 /6、952.5 /6、953.6、954.5、957、958.2 エンジン 926.9 モデルar2000w1010j
冷却システムの油脂を取り除き、石灰分を取り除きます。
- エンジン 900.9 モデル 375.1, 970, 972, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 エンジン 902.9 モデル 957 コード MS8 以外 (天然ガス仕様エンジン) エンジン 924.9 モデル 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 エンジン 925.9 モデル 970, 972, 974 エンジン 926.9 モデル 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 エンジン 926.9 モデル 958.0'ar2000w1030j
クーラントの排出、注入
- エンジン 900.9 モデル 375.1、970、972、975、976 エンジン 902.9 モデル 375.3、950.5 /6、952.5 /6、953.6、954.5 エンジン 902.9 モデル 957 天然ガス仕様エンジン (コード MS8) 以外エンジン 902.9 モデル 375.1、970、972、974、975、976 エンジン 924.9 モデル 958.0、970、972、974、975、976 エンジン 925.9 モデル 970、972、974 エンジン 926.9 モデル 950.5 /6、952.5 /6、953.6、954.5、957、958.2 エンジン 926.9 モデルar2000w1142j
8
- エンジン 924'ar2000z9924ob
- ar2000z9924obar2000z9924ob [de]
- ENGINE 924ar2000z9924ob [en]
- MOTOR 924ar2000z9924ob [de]
- ar2000z9924rbar2000z9924rb [de]
- ENGINE 924ar2000z9924rb [en]
- ENGINE 924ar2000z9924ub [en]
- ar2000z9924ubar2000z9924ub [de]

サービス・インフォメーション(si)

20

Service Information: Coolant [en]
- Model 368, 382, 384, 386, 634.0, 685.282/284/289/290, 688, 693, 694, 695, 696, 934.241/251, 936.3, 938.14, 958, 979si2000b0001f
Service Information: Coolant [en]
- ENGINE 900, 902, 904, 906 in MODEL 405 ENGINE 900, 904, 924, 926 in MODEL 437.4si2000g0001a
Service Information: Ordering and cost settlement of anticorrosion/antifreeze agents [en]
- Model 405 with engine 900, 902, 904, 906, 934, 936 Model 437.4 with engine 900, 904, 906, 924, 926, 934si2000g0009a
サービスインフォメーション： AdBlue(R)によるクーラントの汚れ
- エンジンすべて (ﾗｲﾄｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ)'si2000s0003a
サービスインフォメーション：防錆不凍液の注文および精算
- モデルすべて (ﾄﾗｯｸ)'si2000w0009a
15
- モデルすべてsi2000z9999az
- si2000z9999azsi2000z9999az [de]
- MODEL allsi2000z9999cz [en]
- si2000z9999czsi2000z9999cz [de]
- モデルすべて'si2000z9999cz
- si2000z9999ezsi2000z9999ez [de]
- モデルすべてsi2000z9999ez
- モデルすべてsi2000z9999jz
- MODEL allsi2000z9999oz [en]
- モデルすべて'si2000z9999oz
- TYP allesi2000z9999oz [de]
- MODEL allsi2000z9999rz [en]
- si2000z9999uzsi2000z9999uz [de]
- モデルすべて'si2000z9999uz
- MODEL allsi2000z9999uz [en]

措置と手引き(sm)

3

3
- MODEL allsm2000z9999ez [en]
- sm2000z9999ezsm2000z9999ez [de]
- MODEL allsm2000z9999jz [en]

メインテナンスと整備(ap)

27

Correcting anticorrosion/antifreeze concentration [en]
- Engine 350.905 Engine 457.9 Engine 460.984 in model 934.241/251, 938.14 Engine 475.9 Engine 541.976 in model 936.315 Engine 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Engine 936.9 in model 382.155/189 with code MS6 (Euro VI)ap2000b201001a
Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration 6
Cooling and heating system - Check condition of radiator, lines and hoses 4
Drain/fill in coolant 4
Replace coolant 3
クーラントの濃度調整
- モデル 000.001 エンジン 444.9, 447.9, 457.9, 458.9, 460.9, 470.9, 471.9, 541.9, 542.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 907.9, 909.9, 924.9, 925.9, 926.9, 941.9, 942.9 搭載ap2000g201001mt
エンジン冷却システムの液レベルの点検、調整クーラントの濃度の点検および修正
- モデル 000.001 エンジン 444.9, 447.9, 457.9, 458.9, 541.9, 542.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 907.9, 909.9, 924.9, 925.9, 926.9, 941.9, 942.9 搭載'ap2000g2010mt
Correcting anticorrosion/antifreeze concentration 2
- エンジン 457.9 モデル 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 エンジン 541.9 モデル 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 エンジン 542.9 モデル 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 エンジン 900.9 モデル 375.1, 970, 972, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6 エンジン 904.9 モデル 375.1, 970, 972, 975, 976 エンジン 904.9 モデルap2000w201001a
- ENGINE 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in MODEL 958.0 ENGINE 906.9, 926.9 in MODEL 958.2 ENGINE 457.9 in MODEL 958.4ap2000w201001g [en]
Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration 2
- エンジン 457.9 モデル 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 エンジン 541.9 モデル 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 エンジン 542.9 モデル 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 エンジン 900.9 モデル 375.1, 970, 972, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 エンジン 902.9 モデル 957.5/6 エンジン 904.9 モデル 375.1 エンジン 904.9 モap2000w2010a
- ENGINE 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in MODEL 958.0 ENGINE 906.9, 926.9 in MODEL 958.2 ENGINE 457.9 in MODEL 958.4ap2000w2010g [en]
エアコン / ヒータ·システムの点検 (ラジエタ、ケーブルおよびホース)
- エンジン 457.9 モデル 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 エンジン 541.9 モデル 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 エンジン 542.9 モデル 930, 932, 934, 950, 952, 954 エンジン 900.9 モデル 375.1, 970, 972, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 エンジン 902.9 モデル 957.5/6 エンジン 904.9 モデル 375.1, 970, 972, 975, 976 エンジン 906.9 モデル 374.5, 375.3, 950ap2000w2050a
クーラントの排出、注入
- エンジン 457.9 モデル 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 コード BA1 非装備 (Voith リターダ、出力最適化) コード BA9 非装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115) エンジン 541.9 モデル 930, 932, 933, 934 コード BA1 非装備 (Voith リターダ、出力最適化) コード BA9 非装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115) エンジン 541.9 モデル 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 コード BA9 非装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ Rap2000w208001a
クーラントを交換します。
- エンジン 457.9 モデル 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 エンジン 541.9 モデル 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 エンジン 542.9 モデル 930, 932, 934 コード KMKL 非装備 (補助ラジエタ) エンジン 542.9 モデル 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 エンジン 900.9 モデル 375.1, 970, 972, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6 エンジap2000w2080a

機能、構造詳細(gf)

4

エンジン冷却の基礎機能
- エンジンすべて (乗用車)gf2000p1002a
クーラント回路の基礎機能
- エンジンすべて (乗用車)gf2000p1003a
低温回路温度センサの基本機能
- モデルすべて (乗用車) コード ME01 装備 (モータ) モデルすべて (乗用車) コード ME05 装備 (ハイブリッド・ドライブ 80KW バリエーション (プラグインを含む)) モデルすべて (乗用車) コード ME08 装備 (ハイブリッドドライブ75-84 KWバリエーション（プラグインを含む）)'gf2000p2000a
低温回路スイッチオーババルブの基本機能
- モデルすべて (乗用車) コード ME01 装備 (モータ) モデルすべて (乗用車) コード ME05 装備 (ハイブリッド・ドライブ 80KW バリエーション (プラグインを含む)) モデルすべて (乗用車) コード ME08 装備 (ハイブリッドドライブ75-84 KWバリエーション（プラグインを含む）)'gf2000p2001a

技術的変更(bt)

5

Technical modifications: Heavy-duty trucks: Engine cooling system 5
- モデルすべて'bt2000z9999az
- モデルすべて'bt2000z9999bz
- モデルすべて'bt2000z9999ez
- MODEL allbt2000z9999nz [en]
- MODEL allbt2000z9999uz [en]

電気システム(pe)

10

Electric wiring diagrams: Buses: Engine cooling system 10
- モデルすべてpe2000z9999az
- MODEL allpe2000z9999az [en]
- モデルすべて'pe2000z9999bz
- モデルすべて'pe2000z9999cz
- モデルすべて'pe2000z9999ez
- MODEL allpe2000z9999oz [en]
- TYP allepe2000z9999oz [de]
- モデルすべて'pe2000z9999oz
- MODEL allpe2000z9999rz [en]
- MODEL allpe2000z9999uz [en]

点検値/調整値(be)

23

23
- モデルすべてbe2000z9999az
- モデルすべてbe2000z9999bz
- モデルすべてbe2000z9999cz
- モデルすべて'be2000z9999ez
- モデルすべてbe2000z9999fz
- be2000z9999gzbe2000z9999gz [de]
- モデルすべて'be2000z9999gz
- MODEL allbe2000z9999gz [en]
- MODEL allbe2000z9999lz [en]
- be2000z9999lzbe2000z9999lz [de]
- モデルすべて'be2000z9999lz
- TYP allebe2000z9999lz [de]
- MODEL allbe2000z9999mz [en]
- TYP allebe2000z9999mz [de]
- MODEL allbe2000z9999nz [en]
- モデルすべてbe2000z9999nz
- TYP allebe2000z9999nz [de]
- be2000z9999rzbe2000z9999rz [de]
- TYP allebe2000z9999rz [de]
- モデルすべて'be2000z9999rz
- MODEL allbe2000z9999rz [en]
- MODEL allbe2000z9999uz [en]
- モデルすべて'be2000z9999uz

締付けトルク(ba)

26

26
- TYP alleba2000z9999az [de]
- モデルすべてba2000z9999az
- MODEL allba2000z9999az [en]
- モデルすべてba2000z9999bz
- モデルすべて'ba2000z9999cz
- ba2000z9999ezba2000z9999ez [de]
- モデルすべて'ba2000z9999ez
- MODEL allba2000z9999ez [en]
- モデルすべてba2000z9999fz
- ba2000z9999fzba2000z9999fz [de]
- MODEL allba2000z9999gz [en]
- TYP alleba2000z9999gz [de]
- モデルすべて'ba2000z9999gz
- ba2000z9999lzba2000z9999lz [de]
- モデルすべて'ba2000z9999lz
- TYP alleba2000z9999lz [de]
- MODEL allba2000z9999lz [en]
- TYP alleba2000z9999mz [de]
- MODEL allba2000z9999mz [en]
- モデルすべてba2000z9999nz
- TYP alleba2000z9999nz [de]
- MODEL allba2000z9999rz [en]
- ba2000z9999rzba2000z9999rz [de]
- モデルすべてba2000z9999rz
- MODEL allba2000z9999uz [en]
- モデルすべて'ba2000z9999uz

容量(bf)

18

Filling quantities for engine cooling 2
- Engine 902.9 in model 384.063 Engine 904.9 in model 368 Engine 904.9 in model 382 Engine 904.9 in model 384 Engine 904.9 in model 688 Engine 904.9 in model 693 Engine 904.9 in model 979 Engine 906.9 in model 368 Engine 906.9 in model 382 Engine 906.9 in model 693 Engine 906.9 in model 695 Engine 924.9 in model 368 Engine 924.9 in model 384 Engine 924.9 in model 685.282/284/289/290 Engine 924.9 in model 693 Engine 924.9 in model 695 Engine 924.9 in model 979 Engine 924.999 in model 685.203 Engine 926.9 in model 368 Engine 926.9 in model 382 Engine 926.9 in model 384 Engine 926.9 in model 634bf2000b100001f [en]
- Engine 904, 906, 924, 926 in model 958 Engine 906, 926 in model 958bf2000b100001i [en]
エンジン·クーリング·システムの充填量
- エンジン 900.9 モデル 375.1, 970, 972, 975, 976 エンジン 900.9 モデル 668, 670 エンジン 902.9 モデル 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 エンジン 902.9 モデル 375.3, 950, 952, 953, 954, 957 エンジン 904.9 モデル 375.1, 673, 674, 676, 958.0, 970, 972, 975, 976 エンジン 904.9 モデル 668, 670, 684 エンジン 904.9 モデル 684 エンジン 906.9 モデル 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 エンジン 906.9 モデル 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 エンジbf2000n100001c
クーラント混合比
- エンジンすべて (ウニモグ, バス, ﾄﾗｯｸ, ﾍﾋﾞｰｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ, ﾗｲﾄｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ)bf2000n100004a
クーラント混合比
- エンジンすべて (smart, 乗用車, ＧＷ)'bf2000p100004a
容量: ヘビー·トラック: エンジン冷却 13
- モデルすべてbf2000z9999az
- モデルすべてbf2000z9999bz
- モデルすべて'bf2000z9999cz
- bf2000z9999ezbf2000z9999ez [de]
- モデルすべてbf2000z9999ez
- MODEL allbf2000z9999ez [en]
- モデルすべてbf2000z9999fz
- モデルすべてbf2000z9999gz
- モデルすべてbf2000z9999lz
- モデルすべてbf2000z9999mz
- モデルすべてbf2000z9999nz
- モデルすべてbf2000z9999rz
- モデルすべてbf2000z9999uz

ツール(wf,we,ws,wh)

21

[de]
- ws2000b001401a
[de]
- ws2000b3000a
[de]
- ws2000b3001a
[de]
- ws2000b3002a
[de]
- ws2000b3012c
[de]
- ws2000b3013c
[de]
- ws2000b3014b
[de]
- ws2000b3031b
001 589 83 21 04 プレッシャ·リミッタ
- エンジン全て'ws2000n300001a
001 589 83 21 06 プレッシャ·ゲ一ジ
- エンジンすべて (ウニモグ, バス, ﾄﾗｯｸ, ﾍﾋﾞｰｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ, ﾗｲﾄｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ)'ws2000n300002a
001 589 83 21 00 テスタ
- エンジンすべて'ws2000n3000a
000 589 75 63 00 ダブル·ユニオン
- エンジン全て'ws2000n3001a
655 589 00 63 00 アダプタ
- エンジン 421, 441, 442, 457, 458, 470, 471, 473, 541, 542, 900, 902, 904, 906, 924, 925, 926, 933.9, 934.9, 935.9, 936.9, 941, 942'ws2000n3002a
000 588 02 82 00 充填装置
- エンジンすべて'ws2000n3010b
352 589 08 15 00 マンドレル
- エンジンすべて'ws2000n3012c
321 589 00 63 00 プレッシャ·ピース
- エンジン 314, 362, 444, 447, 457, 458, 541, 542, 900, 902, 904, 906, 924, 926, 941, 942'ws2000n3013c
625 589 01 21 00 テスタ
- エンジン 470.9, 472.9, 473.9, 541.9, 542.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9'ws2000n3031b
124 589 24 21 02 ラバー·ホース
- モデルすべて'ws2000p001601b
124 589 24 21 00 プレッシャ·ポンプ
- モデルすべて (乗用車, ＧＷ, ﾍﾋﾞｰｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ, ﾗｲﾄｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ)'ws2000p0016b
285 589 00 21 00 ラジエタ·バキューム充填装置
- モデルすべて (smart, 乗用車, ＧＷ, ﾍﾋﾞｰｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ, ﾗｲﾄｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ)ws2000p0030b
454 589 00 37 00 ホ一ス·クランプ·プライヤ
- モデルすべて (smart, 乗用車, ＧＷ, ﾗｲﾄｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ)ws2000p0052b

安全に関する一般的注意(as,ah)

12

Notes on coolant [en]
- Model 368 Model 382 Model 384 Model 386 Model 634 Model 685.282/284/289/290 Model 688 Model 693 Model 694 Model 695 Model 696 Model 934.2 Model 936.3 Model 938.14 Model 958 Model 979ah2000b208001a
[de]
- ah2000u100001z
[de]
- ah2000u208001z
Allgemeine Hinweise: Nutzfahrzeuge: Motorkühlung 4
- TYP alleah2000z9999az [de]
- モデルすべてah2000z9999az
- TYP alleah2000z9999tz [de]
- モデルすべてah2000z9999tz
Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant. [en]
- in model 368 in model 382 in model 384 in model 386 in model 634 in model 688 in model 693 in model 694 in model 695 in model 696 in model 958, 979as2000b000101a
高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。
- エンジンすべて (smart, ウニモグ, バス, 乗用車, ＧＷ, ﾄﾗｯｸ, ﾍﾋﾞｰｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ, ﾗｲﾄｸﾗｽﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ)'as2000z000101a
エンジン冷却の作業における安全上の注意事項
- エンジンすべて (ﾄﾗｯｸ)'as2000z000201a
Sicherheitshinweise: Motorkühlung 2
- TYP alleas2000z9999zz [de]
- モデルすべて'as2000z9999zz

書式、証明書(of)

1

Forms: Unimogs: Engine cooling system [en]
- MODEL allof2000z3999uz