ap2000b208001b

Drain/fill in coolant

種別 ap · トピック 20.00 · バージョン 0401 · 2020-03-12

適用: Engine 902.9, 904.9, 924.9, 926.9 in model 384.0/2/3 Engine 904.9 in model 688.2 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 368.0/1 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 693.0/1, 694.0, 695.0/3 Engine 904.9, 906.9, 926.9 in model 382.1 Engine 904.9, 924.9 in model 685.282/284/289/290 Engine 926.9 in model 634.001

「ja」では利用できません。英語で表示しています。

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.00 一般 — シリーズ 368（モデル 0**, 1**） · シリーズ 382（モデル 1**） · シリーズ 384（モデル 0**, 2**, 3**） · シリーズ 634（モデル 001） · シリーズ 685（モデル 282, 284, 289, 290） · シリーズ 688（モデル 2**） · シリーズ 693（モデル 0**, 1**） · シリーズ 694（モデル 0**） · シリーズ 695（モデル 0**, 3**） · シリーズ 902（モデル 9**） · シリーズ 904（モデル 9**） · シリーズ 906（モデル 9**）

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.5 全体クーラント回路 — シリーズ 368（モデル 0**, 1**） · シリーズ 382（モデル 1**） · シリーズ 384（モデル 0**, 2**, 3**） · シリーズ 634（モデル 001） · シリーズ 685（モデル 282, 284, 289, 290） · シリーズ 688（モデル 2**） · シリーズ 693（モデル 0**, 1**） · シリーズ 694（モデル 0**） · シリーズ 695（モデル 0**, 3**） · シリーズ 902（モデル 9**） · シリーズ 904（モデル 9**） · シリーズ 906（モデル 9**）

エンジン/トランスミッションにも適用: 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2080-01B

Drain/fill in coolant

Engine	902.9, 904.9, 924.9, 926.9 in model 384.0/2/3
Engine	904.9 in model 688.2
Engine	904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 368.0/1
Engine	904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 693.0/1, 694.0, 695.0/3
Engine	904.9, 906.9, 926.9 in model 382.1
Engine	904.9, 924.9 in model 685.282/284/289/290
Engine	926.9 in model 634.001

Modification notes

17.05.2019	Cooling system - Approximate level		BF20.00-B-1001-01F
30.10.2019	Bolt that fastens the alternator support to the engine block		BA01.40-B-1003-01B
30.10.2019	Cooling system - Approximate level		BF20.00-B-1001-01F

 Engine block, fuel rail housing cover, cover

Number	Designation		Engine 904.9, 906.9	Engine 924.9, 926.9
BA01.40-B-1003-01B	Bolt that fastens the alternator support to the engine block	Nm	100	100

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 904.980 in Type 693	Engine 904.924/957 in Type 688.27 Engine 904.978 in Type 384
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	27	20
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27	20
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 906.973 in Type 693, 695	Engine 924.985 in Type 693
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	37	30
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	-
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	30
		Vehicles with retarder		Litros	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123)	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 904.945/962/973, 924.981 in Type 368, 382, 685.28	Engine 906.933/974/975/977/988/999 in Type 368, 382
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	28	37
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	37
		Vehicles with retarder		Litros	34	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123)
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 924.913/925 in Type 368	Engine 926.950 in model 368
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	28	47
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	47
		Vehicles with retarder		Litros	34	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	34	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 904.918/919/924/957 in Type 688.23/24/25 Engine 906.924/95 in Type 693	Engine 904.938 in Type 693
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	20	22
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	20	22
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 904.920/968, 924.912/929 in Type 384	Engine 906.983/994 in Type 382
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	27	37
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27	37
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 926.910 in Type 382, 634	Engine 904.977 in Type 384
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	40	37
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	40	37
		Vehicles with retarder		Litros	-	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-	-

 Engine cooling system capacity

Number	Designation				Engine 924.919 in Type 384
BF20.00-B-1001-01F	Cooling system - Approximate level	Vehicles without retarder		Litros	27
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	10
		Product already diluted	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27
		Vehicles with retarder		Litros	-
		Do not mix products between classes	Anti-corrosive/anti-freeze CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-
			Anti-corrosion CLASS MB 312.0	%	-

Drain

 1

Remover the cover of fueling nozzle on the compensation reservoir.

 2

Release the draining plug (2) in the engine block and collect the fluid in a proper container.

 3

Remove the draining plug (3) in the radiator and collect the fluid in a proper container.

 When draining the cooling, proceed with it ecologically.

Refill

 4

Vehicles 688.2, 368.0/1, 693.0/1, 694.0, 695.0/3, 382.1, 685.282/284/289/290, 384.0/2/3, 634.001  Install the plug (2) in the engine block ad the plug (3) in the radiator.

 5

Vehicles 688, 384, 693, 368, 382, 685, 695.0/3, 634  Prepare the coolant in a separate container, by means of agitation to perfectly homogenize the mix.

 6

Check the concentration of the mix with a hydrometer.

 If necessary make corrections, adding water or additive until you obtain the prescribed concentration.

 7

Supply the cooling system until reaching the expansion tank's maximum level reference mark.

 Trucks with advanced cabin 688, 693 fill up to the top edge of the fueling nozzle.

 8

Install the cover of the fueling nozzle on the compensation reservoir.