ap2000b208001b

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Type ap · thème 20.00 · version 0401 · 2020-03-12

Valable pour : Moteur 902.9, 904.9, 924.9, 926.9 sur type 384.0/2/3 Moteur 904.9 sur type 688.2 Moteur 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur type 368.0/1 Moteur 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur type 693.0/1, 694.0, 695.0/3 Moteur 904.9, 906.9, 926.9 sur type 382.1 Moteur 904.9, 924.9 sur type 685.282/284/289/290 Moteur 926.9 sur type 634.001

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 368 (modèles 0**, 1**) · Série 382 (modèles 1**) · Série 384 (modèles 0**, 2**, 3**) · Série 634 (modèles 001) · Série 685 (modèles 282, 284, 289, 290) · Série 688 (modèles 2**) · Série 693 (modèles 0**, 1**) · Série 694 (modèles 0**) · Série 695 (modèles 0**, 3**) · Série 902 (modèles 9**) · Série 904 (modèles 9**) · Série 906 (modèles 9**)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 368 (modèles 0**, 1**) · Série 382 (modèles 1**) · Série 384 (modèles 0**, 2**, 3**) · Série 634 (modèles 001) · Série 685 (modèles 282, 284, 289, 290) · Série 688 (modèles 2**) · Série 693 (modèles 0**, 1**) · Série 694 (modèles 0**) · Série 695 (modèles 0**, 3**) · Série 902 (modèles 9**) · Série 904 (modèles 9**) · Série 906 (modèles 9**)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2080-01B

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

Moteur	902.9, 904.9, 924.9, 926.9 sur type 384.0/2/3
Moteur	904.9 sur type 688.2
Moteur	904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur type 368.0/1
Moteur	904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur type 693.0/1, 694.0, 695.0/3
Moteur	904.9, 906.9, 926.9 sur type 382.1
Moteur	904.9, 924.9 sur type 685.282/284/289/290
Moteur	926.9 sur type 634.001

Avis de modifications

17.05.2019	Système de refroidissement - état approximatif		BF20.00-B-1001-01F
30.10.2019	Vis de fixation support d'alternateur sur bloc-cylindres		BA01.40-B-1003-01B
30.10.2019	Système de refroidissement - état approximatif		BF20.00-B-1001-01F

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle

Numéro	Désignation		Moteur 904.9 ; 906.9	Moteur 924.9 ; 926.9
BA01.40-B-1003-01B	Vis de fixation support d'alternateur sur bloc-cylindres	Nm	100	100

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 904.980 sur type 693	Moteur 904.924/957 sur type 688.27 Moteur 904.978 sur type 384
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	27	20
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27	20
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 906.973 sur type 693, 695	Moteur 924.985 sur type 693
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	37	30
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	-
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	30
		Véhicules à ralentisseur		Litros	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123)	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 904.945/962/973, 924.981 sur type 368, 382, 685.28	Moteur 906.933/974/975/977/988/999 sur type 368, 382
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	28	37
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	37
		Véhicules à ralentisseur		Litros	34	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123)
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 924.913/925 sur type 368	Moteur 926.950 sur type 368
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	28	47
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	47
		Véhicules à ralentisseur		Litros	34	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	34	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 904.918/919/924/957 sur type 688.23/24/25 Moteur 906.924/95 sur type 693	Moteur 904.938 sur type 693
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	20	22
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	20	22
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 904.920/968, 924.912/929 sur type 384	Moteur 906.983/994 sur type 382
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	27	37
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27	37
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 926.910 sur type 382, 634	Moteur 904.977 sur type 384
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	40	37
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	40	37
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-	-

 Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro	Désignation				Moteur 924.919 sur type 384
BF20.00-B-1001-01F	Système de refroidissement - état approximatif	Véhicules sans ralentisseur		Litros	27
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	10
		Produit déjà dilué	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3	Litros	27
		Véhicules à ralentisseur		Litros	-
		Ne pas mélanger des produits de différentes classes	Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-
			Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0	%	-

Vidange

 1

Retirer le bouchon de la tubulure de remplissage d'huile sur le vase d'expansion.

 2

Desserrer la vis de vidange (2) sur le bloc-cylindres et récupérer le liquide dans un récipient approprié.

 3

Desserrer la vis de vidange (3) sur le radiateur et récupérer le liquide dans un récipient approprié.

 Eliminer le liquide de refroidissement en respectant l'environnement.

Remplissage

 4

Véhicules 688.2, 368.0/1, 693.0/1, 694.0, 695.0/3, 382.1, 685.282/284/289/290, 384.0/2/3, 634.001  Mettre en place le bouchon (2) sur le bloc-cylindres et le bouchon (3) sur le radiateur.

 5

Véhicules 688, 384, 693, 368, 382, 685, 695.0/3, 634  Préparer le liquide de refroidissement dans un récipient séparé et le brasser afin d'obtenir un mélange homogène.

 6

Contrôler la concentration du mélange avec un densimètre.

 Effectuer la correction si nécessaire, en ajoutant de l'eau ou des additifs, jusqu'à ce que la concentration prescrite soit atteinte.

 7

Remplir le système de refroidissement jusqu'au repère max. du vase d'expansion.

 Camions avec cabine avant 688, 693 : remplir jusqu'au bord supérieur de la tubulure de remplissage.

 8

Mettre en place le bouchon de la tubulure de remplissage sur le vase d'expansion.