ap2000b208001b

Kühlmittel ablassen, einfüllen

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0401 · 2020-03-12

Gültig für: Motor 902.9, 904.9, 924.9, 926.9 im Typ 384.0/2/3 Motor 904.9 im Typ 688.2 Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 im Typ 368.0/1 Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 im Typ 693.0/1, 694.0, 695.0/3 Motor 904.9, 906.9, 926.9 im Typ 382.1 Motor 904.9, 924.9 im Typ 685.282/284/289/290 Motor 926.9 im Typ 634.001

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 368 (Baumuster 0**, 1**) · Baureihe 382 (Baumuster 1**) · Baureihe 384 (Baumuster 0**, 2**, 3**) · Baureihe 634 (Baumuster 001) · Baureihe 685 (Baumuster 282, 284, 289, 290) · Baureihe 688 (Baumuster 2**) · Baureihe 693 (Baumuster 0**, 1**) · Baureihe 694 (Baumuster 0**) · Baureihe 695 (Baumuster 0**, 3**) · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 368 (Baumuster 0**, 1**) · Baureihe 382 (Baumuster 1**) · Baureihe 384 (Baumuster 0**, 2**, 3**) · Baureihe 634 (Baumuster 001) · Baureihe 685 (Baumuster 282, 284, 289, 290) · Baureihe 688 (Baumuster 2**) · Baureihe 693 (Baumuster 0**, 1**) · Baureihe 694 (Baumuster 0**) · Baureihe 695 (Baumuster 0**, 3**) · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2080-01B

Kühlmittel ablassen, einfüllen

Motor	902.9, 904.9, 924.9, 926.9 im Typ 384.0/2/3
Motor	904.9 im Typ 688.2
Motor	904.9, 906.9, 924.9, 926.9 im Typ 368.0/1
Motor	904.9, 906.9, 924.9, 926.9 im Typ 693.0/1, 694.0, 695.0/3
Motor	904.9, 906.9, 926.9 im Typ 382.1
Motor	904.9, 924.9 im Typ 685.282/284/289/290
Motor	926.9 im Typ 634.001

Änderungshinweise

17.05.2019	Kühlsystem - ungefährer Stand		BF20.00-B-1001-01F
30.10.2019	Befestigungsschraube Generatorträger an Kurbelgehäuse		BA01.40-B-1003-01B
30.10.2019	Kühlsystem - ungefährer Stand		BF20.00-B-1001-01F

 Kurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Deckel

Nummer	Benennung		Motor 904.9; 906.9	Motor 924.9; 926.9
BA01.40-B-1003-01B	Befestigungsschraube Generatorträger an Kurbelgehäuse	Nm	100	100

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 904.980 bei Typ 693	Motor 904.924/957 bei Typ 688.27 Motor 904.978 bei Typ 384
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	27	20
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	27	20
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 906.973 bei Typ 693, 695	Motor 924.985 bei Typ 693
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	37	30
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	-
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	37	30
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123)	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 904.945/962/973, 924.981 bei Typ 368, 382, 685.28	Motor 906.933/974/975/977/988/999 bei Typ 368, 382
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	28	37
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	37
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	34	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123)
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 924.913/925 bei Typ 368	Motor 926.950 im Typ 368
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	28	47
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	28	47
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	34	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	34	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 904.918/919/924/957 bei Typ 688.23/24/25 Motor 906.924/95 bei Typ 693	Motor 904.938 bei Typ 693
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	20	22
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	20	22
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 904.920/968, 924.912/929 bei Typ 384	Motor 906.983/994 bei Typ 382
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	27	37
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	27	37
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 926.910 bei Typ 382, 634	Motor 904.977 bei Typ 384
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	40	37
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	40	37
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-	-

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer	Benennung				Motor 924.919 bei Typ 384
BF20.00-B-1001-01F	Kühlsystem - ungefährer Stand	Fahrzeuge ohne Retarder		Litros	27
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	50
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	10
		Produkt bereits verdünnt	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3	Litros	27
		Fahrzeuge mit Retarder		Litros	-
		Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen	Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5	%	-
			Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0	%	-

Ablassen

 1

Deckel Öleinfüllstutzen am Ausgleichsbehälter abnehmen.

 2

Die Ablassschraube (2) am Kurbelgehäuse lösen und die Flüssigkeit in geeignetem Behälter auffangen.

 3

Ablassschraube (3) am Kühler lösen und Flüssigkeit in geeignetem Behälter auffangen.

 Kühlmittel umweltgerecht entsorgen.

Einfüllen

 4

Fahrzeuge 688.2, 368.0/1, 693.0/1, 694.0, 695.0/3, 382.1, 685.282/284/289/290, 384.0/2/3, 634.001  Stopfen (2) am Kurbelgehäuse und Stopfen (3) am Kühler einsetzen.

 5

Fahrzeuge 688, 384, 693, 368, 382, 685, 695.0/3, 634  Das Kühlmittel in einem gesonderten Behälter vorbereiten und dabei rühren, um die Mischung einwandfrei zu homogenisieren.

 6

Konzentration der Mischung mit Dichtmesser kontrollieren.

 Bei Bedarf durch Zugabe von Wasser oder Zusätzen Korrekturen vornehmen, bis die vorgeschriebene Konzentration erreicht ist.

 7

Die Kühlanlage bis zur Max.-Markierung des Ausgleichsbehälters befüllen.

 Lastkraftwagen mit Frontkabine 688, 693 bis zur Oberkante des Einfüllstutzens befüllen.

 8

Deckel Einfüllstutzen am Ausgleichsbehälter einsetzen.