ap2000b208001b

Vaciar y llenar líquido refrigerante

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0401 · 2020-03-12

Válido para: motor 902.9, 904.9, 924.9, 926.9 en el modelo 384.0/2/3 motor 904.9 en el modelo 688.2 motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el modelo 368.0/1 motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el modelo 693.0/1, 694.0, 695.0/3 motor 904.9, 906.9, 926.9 en el modelo 382.1 motor 904.9, 924.9 en el modelo 685.282/284/289/290 motor 926.9 en el modelo 634.001

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 368 (modelos 0**, 1**) · Serie 382 (modelos 1**) · Serie 384 (modelos 0**, 2**, 3**) · Serie 634 (modelos 001) · Serie 685 (modelos 282, 284, 289, 290) · Serie 688 (modelos 2**) · Serie 693 (modelos 0**, 1**) · Serie 694 (modelos 0**) · Serie 695 (modelos 0**, 3**) · Serie 902 (modelos 9**) · Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 368 (modelos 0**, 1**) · Serie 382 (modelos 1**) · Serie 384 (modelos 0**, 2**, 3**) · Serie 634 (modelos 001) · Serie 685 (modelos 282, 284, 289, 290) · Serie 688 (modelos 2**) · Serie 693 (modelos 0**, 1**) · Serie 694 (modelos 0**) · Serie 695 (modelos 0**, 3**) · Serie 902 (modelos 9**) · Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**)

También válido para motores/cajas de cambios: 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2080-01B

Vaciar y llenar líquido refrigerante

motor	902.9, 904.9, 924.9, 926.9 en el modelo 384.0/2/3
motor	904.9 en el modelo 688.2
motor	904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el modelo 368.0/1
motor	904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el modelo 693.0/1, 694.0, 695.0/3
motor	904.9, 906.9, 926.9 en el modelo 382.1
motor	904.9, 924.9 en el modelo 685.282/284/289/290
motor	926.9 en el modelo 634.001

Indicaciones sobre modificaciones

17.05.2019	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado		BF20.00-B-1001-01F
30.10.2019	Tornillo de fijación del soporte del alternador al bloque del motor		BA01.40-B-1003-01B
30.10.2019	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado		BF20.00-B-1001-01F

 Bloque del motor, tapa de la carcasa de distribución, tapa

Número	Denominación		Motor 904.9 y 906.9	924.9, 926.9
BA01.40-B-1003-01B	Tornillo de fijación del soporte del alternador al bloque del motor	Nm	100	100

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 904.980 en el TIPO 693	Motores 904.924/957 en el Tipo 688.27 Motor 904.978 en el Tipo 384
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	27	20
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	27	20
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 906.973 en el Tipo 693, 695	Motor 924.985 en el Tipo 693
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	37	30
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	-
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	37	30
		Vehículos con retardador		Litros	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123)	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motores 904.945/962/973, 924.981 en el Tipo 368, 382, 685.28	Motor 906.933/974/975/977/988/999 en el Tipo 368, 382
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	28	37
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	28	37
		Vehículos con retardador		Litros	34	43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR123)
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 924.913/925 en el TIPO 368	motor 926.950 en el modelo 368
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	28	47
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	28	47
		Vehículos con retardador		Litros	34	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	34	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motores 904.918/919/924/957 en el Tipo 688.23/24/25 Motor 906.924/95 en el Tipo 693	Motor 904.938 en el TIPO 693
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	20	22
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	20	22
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 904.920/968, 924.912/929 en el Tipo 384	Motor 906.983/994 en el TIPO 382
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	27	37
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	27	37
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 926.910 en el Tipo 382, 634	Motor 904.977 en el TIPO 384
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	40	37
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	40	37
		Vehículos con retardador		Litros	-	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-	-

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número	Denominación				Motor 924.919 en el TIPO 384
BF20.00-B-1001-01F	Sistema de refrigeración - Nivel aproximado	Vehículos sin retardador		Litros	27
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	50
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	10
		Producto ya diluido	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3	Litros	27
		Vehículos con retardador		Litros	-
		No mezclar producto de tipos distintos	Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5	%	-
			Anticorrosivo CLASE MB 312.0	%	-

Escurrir

 1

Remover la tapa de la boquilla de abastecimiento en el depósito de compensación.

 2

Soltar el tapón de escurrimiento (2) en el bloque del motor y colectar el líquido en recipiente apropiado.

 3

Retirar el tapón de escurrimiento (3) en el radiador y colectar el líquido en recipiente apropiado.

 Al eliminar el líquido de enfriamiento, proceder ecológicamente.

Abastecer

 4

Vehículos 688.2, 368.0/1, 693.0/1, 694.0, 695.0/3, 382.1, 685.282/284/289/290, 384.0/2/3, 634.001  Instalar el tapón (2) en el bloque del motor y el tapón (3) en el radiador.

 5

Vehículos 688, 384, 693, 368, 382, 685, 695.0/3, 634  Preparar el líquido de refrigeración en un recipiente aparte, mediante agitación para homogeneizar perfectamente la mezcla.

 6

Controlar la concentración de la mezcla, utilizando siempre el densímetro.

 Si es necesario, efectuar correcciones, adicionando agua o aditivo hasta obtener la concentración prescrita.

 7

Repostar el sistema de refrigeración hasta la referencia de nivel máximo del depósito de compensación.

 Camiones con cabina avanzada 688, 693 abastecer hasta el tope superior de la boquilla de abastecimiento.

 8

Instalar la tapa de la boquilla de abasteciemiento en el depósito de compensación.