ar0001z0613af

Lavori di controllo e di riparazione Tourismo

Tipo ar · tema 00.01 · versione 0112 · 2007-03-01

Valido per: TIPO NMB613.35 con MOTORE 441 con CAMBIO 714 con STERZO 765, 766 con ASSALE ANTERIORE 739 con ASSALE POSTERIORE 745, 746 TIPO NMB613.35 con MOTORE 457 con CAMBIO 714 con STERZO 765, 766 con ASSALE ANTERIORE 739 con ASSALE POSTERIORE 745, 746 Euro 3 TIPO NMB613.38 con MOTORE 457 con CAMBIO 714 con STERZO 765, 766 con ASSALE ANTERIORE 739 con ASSALE POSTERIORE 745, 746 Euro 3 TIPO NMB613.45 con MOTORE 402, 446 con CAMBIO 711, 714 con STERZO 765 con ASSALE ANTERIORE 739 con ASSALE POSTERIORE 745, 746

Collocazione

Gruppo funzionale 0 In generale › 00 Veicolo in generale › 00.01 Istruzioni per l'uso — Serie 441 · Serie 613 (modelli 35*, 38*, 45*)

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.10 Veicolo complessivo › 45.10.20 Veicolo complessivo — Serie 441 · Serie 613 (modelli 35*, 38*, 45*)

Valido anche per motori/cambi: 402 ***, 446 ***, 457 ***, 711 ***, 714 ***, 739 ***, 745 ***, 746 ***, 765 ***, 766 ***

AR00.01-Z-0613AF

Lavori di controllo e di riparazione Tourismo

22.2.07

TIPO NMB613.35 con MOTORE 441 con CAMBIO 714 con STERZO 765, 766 con ASSALE ANTERIORE 739 con ASSALE POSTERIORE 745, 746

TIPO NMB613.35 con MOTORE 457 con CAMBIO 714 con STERZO 765, 766 con ASSALE ANTERIORE 739 con ASSALE POSTERIORE 745, 746
Euro 3

TIPO NMB613.38 con MOTORE 457 con CAMBIO 714 con STERZO 765, 766 con ASSALE ANTERIORE 739 con ASSALE POSTERIORE 745, 746
Euro 3

TIPO NMB613.45 con MOTORE 402, 446 con CAMBIO 711, 714 con STERZO 765 con ASSALE ANTERIORE 739 con ASSALE POSTERIORE 745, 746

Freno

Gruppi funzionali 42, 43

Smontare, montare la pinza freno

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0090BA

Tornire il disco freno.

TIPO 613.355 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.990 /996 /997
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.455 /485 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.996
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.364 /365
con ASSALE ANTERIORE VOSE per O560,
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.358 /388 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.997
con freni a disco Lucas D3

AR42.10-T-0110B

Controllare lo spessore e lo stato dei dischi freno

TIPO 613.355 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.990 /996 /997
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.455 /485 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.996
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.364 /365
con ASSALE ANTERIORE VOSE per O560,
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.358 /388 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.997
con freni a disco Lucas D3

AR42.10-T-0120B

Controllare i soffietti dei tasselli di spinta

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0130BA

Controllare la guida della pinza freno

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0140BA

Smontare, montare il cilindretto del freno

TIPO 613.355 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.990 /996 /997
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.455 /485 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.996
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.364 /365
con assale anteriore VOSE per O560,
con assale posteriore HOSE per O560,
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.358 /388 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.997
con freni a disco Lucas D3

AR42.10-T-0167B

Smontare, montare i ceppi freno

TIPO 613.355 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.990 /996 /997
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.358 /388 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.997
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.364 /365
con assale anteriore VOSE per O560,
con assale posteriore HOSE per O560,
con freni a disco Lucas D3

TIPO 613.455 /485 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.996
con freni a disco Lucas D3

AR42.10-T-0170B

Smontare, montare i ceppi freno

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0170BA

Registrare il gioco del freno a disco

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0180BA

Controllare l'attrezzatura di regolazione

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

TIPO NMB613.367 /368 con ASSALE POSTERIORE 746.211 /216

AR42.10-T-0190BA

Smontare, montare i tasselli di spinta con i soffietti per la pinza freno montata.

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0200BA

Smontare, montare il disco del freno

TIPO 613.355 /358 /388 /455 /485 con ASSALE ANTERIORE 739.234

TIPO 613.364 /365
con assale anteriore VOSE per O560

AR42.10-T-0220B

Smontare, montare i tasselli di spinta con i soffietti per la pinza freno montata.

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0220BA

Smontare, montare la valvola freno di servizio

TIPO NMB613.355/ 358 /388 /364 /365 /455 /485

AR42.10-T-0320B

Riparare la guida della pinza freno.

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0400BA

Smontare, montare il disco portafreno con la pinza freno

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0600BA

Smontare, montare il cilindro combinato

TIPO NMB613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.10-T-0700BA

Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica

TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976, NMB613, 671 con connettore a spina aria compressa "VOSS 230"

AR42.10-W-0900A

Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica

TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976, NMB613, 671 con connettore a spina aria compressa "VOSS 232" (NG 8, NG 12) o "SCHÄFER SDF" (NG 6)

AR42.10-W-0900C

Sostituire il connettore a spina tubazione pneumatica

TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976, NMB613, 671 con connettore a spina aria compressa "VOSS 230"

AR42.10-W-0950A

Smontare, montare le ganasce freno

TIPO 613.364 /365 con assale posteriore HOSE per O560

AR42.10-T-1020C

Smontare, montare il sensore ABS.

TIPO 613.355 /358 /388 /455 /485 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.99

AR42.30-T-0150B

Smontare, montare il sensore ABS.

TIPO 613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.30-T-0150BA

Smontare, montare il sensore ABS.

TIPO 613.364 /365 con assale anteriore VOSE per O560, con assale posteriore HOSE per O560

AR42.30-T-0150C

Smontare, montare l'anello di misurazione ABS

TIPO 613.355 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.990

TIPO 613.355 /455 /485 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.996

TIPO 613.355 /358 /388 con ASSALE ANTERIORE 739.234 con ASSALE POSTERIORE 745.997

AR42.30-T-0160B

Smontare, montare l'anello di misurazione ABS

TIPO 613.358 /388 con ASSALE POSTERIORE 746.217

AR42.30-T-0160BA

Smontare, montare l'anello di misurazione ABS

TIPO 613.364 /365 con assale posteriore HOSE per O560, con assale anteriore VOSE per O560

AR42.30-T-0160C

Smontare, montare la valvola proporzionale

TIPO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0001B

Smontare, montare il Retarder

TIPO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.120/140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.365 con CAMBIO 714.120/690 /692 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.691
con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)
con CODICE (G61) Sistema di innesto elettropneumatico (EPS)

TIPO NMB613.367 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.368 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB671.015 /020 /030 /042 /332 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB671.015 /020 /021 /030 /042 /332 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0002B

Smontare, montare lo sfiato profilato

TIPO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0003B

controllare sfiato profilo

TIPO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0004B

Smontare, montare il silenziatore

TIPO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0005B

Smontaggio e montaggio dello scambiatore di calore

TIPO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 /691 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.365 con CAMBIO 714.690 /692 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0006B

Controllare lo scambiatore di calore

TIPO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 /691 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.365 con CAMBIO 714.690 /692 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0007B

Smontare, montare il coperchio superiore serbatoio olio

TIPO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0008B

Smontare, montare il coperchio inferiore del serbatoio olio

TIPO NMB613.355 con CAMBIO 714.66 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0009B

Scomporre, ricomporre il Retarder

TIPO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 /691 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO NMB613.365 con CAMBIO 714.690 /692 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0014B

Smontaggio, montaggio del trasduttore di temperatura liquido di raffreddamento

TIPO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0015B

Smontare, montare il trasduttore temperatura olio

TIPO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0016B

Smontare, montare il sensore pressione

TIPO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

TIPO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

AR43.30-T-0018B

Documenti citati