ar4210w0900a

Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica

Tipo ar · tema 42.10 · versione 0130 · 2011-10-10

Valido per: TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976, NMB613, 671 con connettore a spina aria compressa "VOSS 230"

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 42 Freni impianto idraulico e meccanico › 42.10 Freno di servizio — Serie 374 · Serie 375 · Serie 613 · Serie 671 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.15 Freno di servizio/impianto di depressione › 21.15.13 Tubazione/flessibile/valvola — Serie 374 · Serie 375 · Serie 613 · Serie 671 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.35 Impianto pneumatico › 21.35.13 Tubazione/flessibile/valvola — Serie 374 · Serie 375 · Serie 613 · Serie 671 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

AR42.10-W-0900A

Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica

27.9.11

TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976,
NMB613, 671
con connettore a spina aria compressa "VOSS 230"

Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica

W42.10-0034-09

1 Elemento elastico

2 Tubazione pneumatica

3 Graffetta di fissaggio

4 Vite di raccordo

8 O-ring

9 O-ring

10 Chiave a forca di controllo

5 Mandrino

6 Bussola per chiave fissa

7 Chiave dinamometrica

Smontare

Avvertenze relative ai raccordi ad innesto aria compressa

AH00.18-N-0001-01A

1

Scaricare l'aria di riserva dall'impianto pneumatico

2

Svitare la vite a risvolto (4) e smontare la tubazione pneumatica (2)

3

Togliere l'elemento elastico (1) dal foro di collegamento

4

Espellere la clip di fissaggio (3) e togliere la vite a risvolto (4)

Montare

5

Montare la vite a risvolto (4), la clip di fissaggio (3) e un nuovo elemento elastico (1) sul mandrino (5) e avvitare nel foro di collegamento

Filettature 8 e 12

*673589001500

Filettatura 6

*950589001500

6

Serrare la vite a risvolto (4)

Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

*BA42.10-N-1001-04E

Tipo 613, 671

*BA42.10-N-1001-04G

*000589270100

*000589280100

*001589752100

7

Montare la tubazione aria compressa (2)

Sostituire gli O-ring (8, 9). Inserire la tubazione pneumatica (2) nella vite a risvolto (4) finché la clip di fissaggio (3) non si aggancia e l'
O-ring (8) non è più visibile.

8

Controllare il perfetto fissaggio della tubazione aria compressa (2) con la forcella di controllo (10)

Filettature 8 e 12

*658589016300

Filettatura 6

*950589006300

Tubi flessibili freno, tubazioni freno

Numero

Denominazione

Tipo
613, 671

BA42.10-N-1001-04G

Tubazioni aria compressa sul gruppo freno

M101

Nm

4

M161,5

Nm

14

M221,5

Nm

14

Tubazioni dei freni, flessibili dei freni

Numero

Denominazione

Tipo
374

Tipi
375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Tipo 375.3/4, 944, 950, 952, 953, 954, 957

Tipo
930, 932, 933, 934

BA42.10-N-1001-04E

Tubazioni aria compressa sul gruppo freno

M101

Nm

4

4

4

4

M161,5

Nm

14

14

14

14

M221,5

Nm

14

14

14

14

Tubazioni dei freni, flessibili dei freni

Numero

Denominazione

Tipo
940, 942,
943, 944

Tipo
949

Tipo
958.0/2/4

BA42.10-N-1001-04E

Tubazioni aria compressa sul gruppo freno

M101

Nm

4

4

4

M161,5

Nm

14

14

14

M221,5

Nm

14

14

14

Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica
Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica
Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica
Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica

001 589 75 21 00

673 589 00 15 00

000 589 27 01 00

000 589 28 01 00

Chiave dinamometrica

Chiave fissa

Chiave fissa

Mandrino

Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica
Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica
Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica

950 589 00 63 00

658 589 01 63 00

950 589 00 15 00

Chiave a forca di controllo

Mandrino

Chiave a forca di controllo

Documenti citati