ar4210w0900a

Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé

Type ar · thème 42.10 · version 0130 · 2011-09-30

Valable pour : TYPE 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976, NMB613, 671 avec connecteur à air comprimé "VOSS 230"'

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 42 Systèmes hydraulique et mécanique des freins › 42.10 Frein de service — Série 374 · Série 375 · Série 613 · Série 671 · Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934 · Série 940 · Série 942 · Série 943 · Série 944 · Série 949 · Série 950 · Série 952 · Série 953 · Série 954 · Série 957 · Série 958 · Série 970 · Série 972 · Série 974 · Série 975 · Série 976

EinPAS 21 freins/système à dépression/système d'air comprimé › 21.15 frein de service/système à dépression › 21.15.13 Conduite/flexible/vanne — Série 374 · Série 375 · Série 613 · Série 671 · Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934 · Série 940 · Série 942 · Série 943 · Série 944 · Série 949 · Série 950 · Série 952 · Série 953 · Série 954 · Série 957 · Série 958 · Série 970 · Série 972 · Série 974 · Série 975 · Série 976

EinPAS 21 freins/système à dépression/système d'air comprimé › 21.35 système d'air comprimé › 21.35.13 Conduite/flexible/vanne — Série 374 · Série 375 · Série 613 · Série 671 · Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934 · Série 940 · Série 942 · Série 943 · Série 944 · Série 949 · Série 950 · Série 952 · Série 953 · Série 954 · Série 957 · Série 958 · Série 970 · Série 972 · Série 974 · Série 975 · Série 976

AR42.10-W-0900A

Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé

27.9.11

TYPE 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976,
NMB613, 671
avec connecteur à air comprimé "VOSS 230"

Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé

W42.10-0034-09

1 Élément élastique

2 Conduites d'air comprimé

3 Agrafe de maintien

4 Vis chapeau

8 Joint torique

9 Joint torique

10 Fourche de contrôle

5 Mandrin

6 Embout de clé à fourche

7 Clé dynamométrique

Dépose

Remarques relatives aux connecteurs à air comprimé

AH00.18-N-0001-01A

1

Évacuer la réserve d'air du circuit d'air comprimé

2

Dévisser la vis-raccord (4) et déposer la conduite d'air comprimé (2)

3

Sortir l'élément élastique (1) de l'orifice de raccordement

4

Chasser l'agrafe de maintien (3) et retirer la vis-raccord (4)

Pose

5

Poser la vis-raccord (4), l'agrafe de maintien (3) et un nouvel élément élastique (1) sur le mandrin (5) et les visser dans l'alésage de raccordement

NG 8 et NG 12

*673589001500

NG 6

*950589001500

6

Serrer la vis chapeau (4) à fond

Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

*BA42.10-N-1001-04E

Type 613, 671

*BA42.10-N-1001-04G

*000589270100

*000589280100

*001589752100

7

Poser la conduite d'air comprimé (2)

remplacer les joints toriques (8, 9). Enfoncer la conduite d'air comprimé (2) dans la vis-raccord (4), jusqu'à ce que l'agrafe de maintien (3) encliquète et de telle manière que le
joint torique (8) ne soit plus apparent.

8

Contrôler le bon positionnement de la conduite d'air comprimé (2) avec la fourche de contrôle (10)

NG 8 et NG 12

*658589016300

NG 6

*950589006300

Flexibles de frein, conduites de frein

Numéro

Désignation

Type
613, 671

BA42.10-N-1001-04G

Conduites d'air comprimé au groupe de freinage

M101

Nm

4

M161,5

Nm

14

M221,5

Nm

14

Conduites de frein, flexibles de frein

Numéro

Désignation

Type
374

Types
375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Type 375.3/4, 944, 950, 952, 953, 954, 957

Type
930, 932, 933, 934

BA42.10-N-1001-04E

Conduites d'air comprimé au groupe de freinage

M101

Nm

4

4

4

4

M161,5

Nm

14

14

14

14

M221,5

Nm

14

14

14

14

Conduites de frein, flexibles de frein

Numéro

Désignation

Type
940, 942,
943, 944

Type
949

Type
958.0/2/4

BA42.10-N-1001-04E

Conduites d'air comprimé au groupe de freinage

M101

Nm

4

4

4

M161,5

Nm

14

14

14

M221,5

Nm

14

14

14

Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé
Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé
Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé
Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé

001 589 75 21 00

673 589 00 15 00

000 589 27 01 00

000 589 28 01 00

Clé dynamométrique

Clé à fourche

Clé à fourche

Mandrin

Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé
Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé
Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé

950 589 00 63 00

658 589 01 63 00

950 589 00 15 00

Fourche de contrôle

Mandrin

Fourche de contrôle

Documents référencés