Smontare, montare il coperchio inferiore del serbatoio olio

AR43.30-T-0009B

Smontare, montare il coperchio inferiore del serbatoio olio

8.6.11

 Pericolo!

Pericolo di lesioni se si tocca il retarder caldo o di scottature causate dall'olio bollente del retarder. Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi a causa dell'olio del retarder che fuoriesce ad alta pressione

Eseguire i lavori solo con il retarder disinserito. Se si effettuano lavori sul retarder caldo indossare indumenti protettivi e occhiali protettivi adeguati.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Effettuare giro di prova

 Durante il giro di prova inserire il retarder ripetutamente per portare l'olio alla temperatura di esercizio.



Smontare

2

Disinserire l'accensione

Il veicolo deve essere posizionato in orizzontale e l'olio del retarder deve essere a temperatura di esercizio per il controllo del livello dell'olio.

3

Svitare la vite di scarico serbatoio olio (1)

 Raccogliere l'olio in un recipiente idoneo e farlo scaricare completamente.

4

Svitare le viti (4)

5

Smontare il coperchio serbatoio olio inferiore (2)



Montare

6

Montare il coperchio serbatoio olio inferiore (2)

 Sostituire la guarnizione (3) e le viti (4). Prestare attenzione alla corretta posizione di montaggio della guarnizione (3) rispetto al coperchio serbatoio olio inferiore (2).

7

Avvitare a fondo le viti (4)

 Rispettare l'ordine di serraggio.

AR43.30-T-0009-01B

 Vite del coperchio serbatoio olio in basso sul serbatoio olio

*BA43.30-N-1013-01D



*000589672100

8

Avvitare la vite di scarico serbatoio olio (1)

 Nella versione con anello di tenuta in plastica integrato, la vite di scarico olio (1) deve essere sostituita se l'anello di tenuta in plastica è danneggiato.

Nella versione con anello di tenuta in rame, si deve sostituire l'anello di tenuta in rame.

 Vite di scarico (1)

*BA43.30-N-1004-01D



*000589642100

9

Riempire il retarder con olio



Retarder - sostituzione dell'olio

Per il tipo 613.355 con cambio 714.668 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10, e per il tipo 613.355/455/485 con cambio 714.690/691 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10.

AP43.30-T-4301A



Retarder - sostituzione dell'olio

Per tipo 613.364 con cambio 714.120 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10, per tipo 613.365 con cambio 714.690/692 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10, e per tipo 613.358/388 con cambio 714.140 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10.

AP43.30-T-4301B

10

Effettuare giro di prova

 Sfiatare il retarder:

- Se presente e se possibile, disinserire

il comando a pedale retarder.

-Guidare il veicolo con una velocità di 50 km/h.

- Inserire il retarder nel primo livello di frenatura 5 volte

per rispettivamente ca. 5 s

Numero

Denominazione

Tipo 613
con codice B10

BA43.30-N-1004-01D

Vite di scarico serbatoio olio

con anello di tenuta in plastica integrato

M241,5

Nm

47

con anello di tenuta in rame

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1013-01D

Vite del coperchio serbatoio olio in basso sul serbatoio olio

Nm

30