Ölbehälterdeckel unten aus-, einbauen

AR43.30-T-0009B

Ölbehälterdeckel unten aus-, einbauen

8.6.11

 Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl

Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Probefahrt durchführen

 Während der Probefahrt den Retarder mehrmals einschalten, um das Öl auf Betriebstemperatur zu bringen.



Ausbauen

2

Zündung ausschalten

Das Fahrzeug muss waagerecht stehen und das Retarderöl muss zur Prüfung des Ölstands betriebswarm sein.

3

Ablassschraube Ölbehälter (1) herausdrehen

 Öl in geeignetem Behälter auffangen und vollständig ablaufen lassen.

4

Schrauben (4) herausdrehen

5

Unterer Ölbehälterdeckel (2) abbauen



Einbauen

6

Unterer Ölbehälterdeckel (2) anbauen

 Die Dichtung (3) und die Schrauben (4) erneuern. Auf die richtige Einbaulage der Dichtung (3) zum unteren Ölbehälterdeckel (2) achten.

7

Schrauben (4) festdrehen

 Die Anzugsreihenfolge beachten.

AR43.30-T-0009-01B

 Schraube Ölbehälterdeckel unten an Ölbehälter

*BA43.30-N-1013-01D



*000589672100

8

Ablassschraube Ölbehälter (1) hineindrehen

 Bei Ausführung mit integriertem Kunststoffdichtring muss bei beschädigtem Kunststoffdichtring die Ablassschraube (1) erneuert werden.

Bei Ausführung mit Kupferdichtring ist der Kupferdichtring zu erneuern.

 Ablassschraube (1)

*BA43.30-N-1004-01D



*000589642100

9

Öl in den Retarder einfüllen



Retarder - Ölwechsel

Bei Typ 613.355 mit Getriebe 714.668 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10 und bei Typ 613.355/455/485 mit Getriebe 714.690/691 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10.

AP43.30-T-4301A



Retarder - Ölwechsel

Bei Typ 613.364 mit Getriebe 714.120 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10, bei Typ 613.365 mit Getriebe 714.690/692 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10 und bei Typ 613.358/388 mit Getriebe 714.140 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10.

AP43.30-T-4301B

10

Probefahrt durchführen

 Retarder entlüften:

- Falls vorhanden und möglich: Retarder-

Fußsteuerung ausschalten.

- Fahrzeug mit 50 km/H bewegen.

- Retarder in der ersten Bremsstufe 5 mal

für jeweils ca. 5 s einschalten.

Nummer

Benennung

Typ 613
mit Code B10

BA43.30-N-1004-01D

Ablassschraube Ölbehälter

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M241,5

Nm

47

mit Kupfer-Dichtring

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1013-01D

Schraube Ölbehälterdeckel unten an Ölbehälter

Nm

30