ar4330t0007b

Controllare lo scambiatore di calore

Tipo ar · tema 43.30 · versione 0108 · 2011-06-14

Valido per: TIPO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato) retarder Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TIPO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 /691 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato) retarder Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TIPO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato) retarder Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TIPO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integra

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 43 Freni, complesso pneumatico e freni addizzionali › 43.30 Retarder (idraulico) — Serie 613 (modelli 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.21 Retarder › 21.21.35 Scambiatore di calore/raffreddamento — Serie 613 (modelli 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

Valido anche per motori/cambi: 714 120, 714 140, 714 668, 714 690, 714 691, 714 692

AR43.30-T-0007B

Controllare lo scambiatore di calore

8.6.11

TIPO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)
retarder Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TIPO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 /691 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)
retarder Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TIPO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)
retarder Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TIPO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)
retarder Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TIPO NMB613.365 con CAMBIO 714.690 /692 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)
retarder Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Controllare lo scambiatore di calore

T43.30-0033-11

1 Piastra per controllo tenuta idraulica

2 Scambiatore di calore

3 Tubazione pneumatica

A Attacco di controllo

B Attacco di controllo

C Attacco di controllo

Smontare, montare

Pericolo!

Pericolo di lesioni se si tocca il retarder caldo o di scottature causate dall'olio bollente del retarder. Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi a causa dell'olio del retarder che fuoriesce ad alta pressione

Eseguire i lavori solo con il retarder disinserito. Se si effettuano lavori sul retarder caldo indossare indumenti protettivi e occhiali protettivi adeguati.

AS43.30-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Smontare lo scambiatore di calore (2)

AR43.30-T-0006B

Controllo

2

Applicare la piastra per la prova di tenuta (1) con gli anelli torici sullo scambiatore di calore (2)

Attrezzo ordinabile presso

Voith Turbo GmbH & Co. KG
D-74564 Crailsheim

www.voith.com

N. di ordinazione H67.31948XX

3

Montare la tubazione pneumatica (3) alla presa di test (A)

Sulla presa di test (A) viene controllato il circuito dell'olio grande.

4

Rifornire lo scambiatore di calore (2) con acqua calda su lato acqua

Prestare attenzione la temperatura dell'acqua prescritta.

*BE43.30-N-1003-01B

5

Alimentare lentamente lo scambiatore di calore (2) con aria compressa

Per evitare danneggiamenti allo scambiatore di calore (2) non superare la pressione di prova massima.

Lo scambiatore di calore (2) deve essere sostituito se viene accertata una perdita esterna, o se si formano delle bolle d'aria nell'acqua calda.

*BE43.30-N-1002-01B

6

Ripetere le fasi di lavoro da 3 a 5 sulla presa di test (B)

Sulla presa di test (B) viene controllato il circuito dell'olio piccolo.

7

Ripetere le fasi di lavoro da 3 a 5 sulla presa di test (C)

Sulla presa di test (C) viene controllato il circuito dell'olio cambio.

8

Smontare la tubazione pneumatica (3)

9

Smontare la piastra per la prova di tenuta (1)

10

Scaricare l'acqua dallo scambiatore di calore (2)

11

Montare lo scambiatore di calore (2)

Gli scambiatori di calore nuovi (2) sono inumiditi con olio protettivo dal lato acqua e dal lato olio. In caso di sostituzione dello scambiatore di calore (2) scaricare eventualmente l'olio protettivo accumulatosi e sciacquare con acqua calda.

AR43.30-T-0006B

12

Montaggio in successione inversa.

Valori di controllo Retarder idraulico

Numero

Denominazione

Tipo 613
con cambio 714.66/69
con codice B10

Tipi 613.358/388 con cambio 714.140
con codice B10

Tipo 613.3
con cambio 714.120
con codice B10

BE43.30-N-1002-01B

Pressione di prova scambiatore di calore

bar

10

10

10

BE43.30-N-1003-01B

Temperatura acqua per la prova aria compressa dello scambiatore di calore

°C

70

70

70

Documenti citati