Smontare, montare lo scambiatore di calore

AR43.30-T-0006B

Smontare, montare lo scambiatore di calore

15.2.12

 Pericolo!

Pericolo di esplosione in caso di fuoriuscita di gas ossidrico. Pericolo di lesioni agli occhi, alla pelle e alle mucose dovuto all'acido contenuto nell'elettrolita della batteria (acido solforico diluito) o agli spruzzi di metallo in caso di cortocircuito. Pericolo di ustioni dovute a cortocircuito. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria (contiene acido solforico diluito) o assunzione di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo

Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere.

Indossare guanti e indumenti protettivi resistenti all'acido e occhiali con protezione laterale.

Non appoggiare oggetti conduttori sulla batteria ed evitare cortocircuiti del polo positivo della batteria verso massa.

Versare l'elettrolita liquido della batteria (acido solforico diluito) solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

 Pericolo!

Pericolo di lesioni se si tocca il retarder caldo o di scottature causate dall'olio bollente del retarder. Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi a causa dell'olio del retarder che fuoriesce ad alta pressione

Eseguire i lavori solo con il retarder disinserito. Se si effettuano lavori sul retarder caldo indossare indumenti protettivi e occhiali protettivi adeguati.

AS43.30-Z-0001-01A

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 

Smontare, montare

1

Portare l'olio del retarder alla temperatura di esercizio

 A tale scopo eseguire un giro di prova e inserire più volte il retarder durante il giro di prova.

2

Scollegare la batteria

 A tal fine sbloccare ed estrarre il carrello portabatteria, vedi le istruzioni d'uso.

3

Smontare il rivestimento inferiore del vano motore

Per il tipo 613.355/358/388/455/485

AR61.20-T-1105B

nel tipo 613.364/365

AR61.20-T-1105C

4

Smontare la valvola proporzionale

AR43.30-T-0001B

5

Scaricare il liquido di raffreddamento



Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

AP20.00-T-2080-01B



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

Tutti i motori

AH20.00-N-2080-01A

6

Smontare i tubi flessibili del refrigerante sullo scambiatore di calore (3)

7

Smontare il bocchettone liquido di raffreddamento (1) dallo scambiatore di calore (3)

 Montaggio: Le guarnizioni dei bocchettoni liquido di raffreddamento (1) vanno sostituite.



*BA43.30-N-1001-01D



*000589642100

8

Scaricare l'olio dal retarder

 Montaggio: Con la versione della vite di scarico olio dotata di anello di tenuta in plastica integrato, in caso di anello di tenuta in plastica danneggiato, si deve sostituire la vite di scarico olio. Con la versione della vite di scarico olio dotata di anello di tenuta in rame, si deve sostituire l'anello di tenuta in rame.



Retarder - sostituzione dell'olio

Per il tipo 613.355 con cambio 714.668 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10, e per il tipo 613.355/455/485 con cambio 714.690/691 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10.

AP43.30-T-4301A



Retarder - sostituzione dell'olio

Per il tipo 613.365 con cambio 714.690/692 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10, per il tipo 613.364 con cambio 714.120 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10, e per il tipo 613.358/388 con cambio 714.140 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10.

AP43.30-T-4301B

9

Svitare le viti (2)

 Montaggio: Nella versione delle viti (2) con rondelle d'appoggio, si devono sostituire le rondelle d'appoggio. Nella versione delle viti (2) con flangia, si devono sostituire le viti (2).

 Vite (2) scambiatore di calore (3) sulla scatola retarder (5)

*BA43.30-N-1010-01D



*000589642100

10

Smontare lo scambiatore di calore (3)

 Montaggio: Prima di montare lo scambiatore di calore (3) si deve applicare uno strato di sigillante sulle superfici di tenuta della scatola retarder (5). 

Applicare del sigillante sulla scatola retarder

AR43.30-T-0006-03B

 Montaggio: Nei retarder l'interstizio fra lo scambiatore di calore (3) e la scatola retarder (5) deve essere chiuso a tenuta dopo il montaggio dello scambiatore di calore (3), applicandovi del sigillante nella parte superiore (freccia), per evitare danni da corrosione sullo scambiatore di calore (3).

*BR00.45-Z-1075-01A

11

Smontare gli O-ring (4)

 Montaggio: Sostituire gli O-ring (4) e applicarvi uno strato di vaselina.

*BR00.45-Z-1015-06A

12

Controllare lo scambiatore di calore (3)

AR43.30-T-0007B

13

Montaggio in successione inversa

14

Effettuare giro di prova

 Sfiatare il retarder:

-Se presente e se è possibile, disinserire il comando a pedale del retarder

-Guidare il veicolo con una velocità di 50 km/h.

-Inserire il retarder nel primo livello di frenatura 5 volte per rispettivamente 5 s

Numero

Denominazione

Tipo 613
con codice B10

BA43.30-N-1001-01D

Vite bocchettone liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore retarder

M8

Nm

30

BA43.30-N-1010-01D

Vite scambiatore di calore sulla scatola retarder

Goniometro

1ª fase

Nm

50

2ª fase

°

30

Chiave dinamometrica

1ª fase

Nm

50

2ª fase

Nm

130

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1075-01A

Sigillante Dirko S Profi Press HT

A 004 989 65 20

BR00.45-Z-1015-06A

Vaselina

Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48
70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.karl-kaeppler.de