Smontare, montare il giunto a innesto aria compressa

AR42.10-W-0900C

Smontare, montare il giunto a innesto aria compressa

18.06.2020

Tipo

NMB613, NMB671

con connettore a spina aria compressa VOSS "232" o SCHÄFER "SDF"

Tipo

374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

con connettore a spina aria compressa VOSS "232" o SCHÄFER "SDF"

Connettore a spina aria compressa VOSS "232"

1

Vite di raccordo

2

Connettore a spina

3

O-ring

Connettore a spina aria compressa SCHÄFER "SDF"

1

Vite di raccordo

2

Connettore a spina

3

O-ring

 Avviso

Pericolo di lesioni in caso di scollegamento di tubazioni dell'aria compressa sotto pressione

Indossare guanti e occhiali protettivi

AS43.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per la riparazione e il prolungamento di tubazioni in materiale sintetico dell'impianto frenante e delle sospensioni pneumatiche

Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976mit Druckluft-Steckverbindung VOSS "232" oder SCHÄFER "SDF"

AH42.00-W-0005-01A

Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa

AH00.18-N-0001-01A



Smontare

1

Svuotare completamente l'impianto pneumatico.

2

Svitare la vite a risvolto (1).

 Chiave fissa

*000589270100

 Chiave fissa

*000589280100

3

Smontare l'O-ring (3) dalla vite a risvolto (1).



Montare

4

Montare un nuovo O-ring (3) sulla vite a risvolto (1).

5

Avvitare la vite a risvolto (1).

 Giunto a innesto aria compressa VOSS "232"

*BA00.18-N-1002-01A

 Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale metallico

*BA00.18-N-1003-01A

 Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale sintetico rinforzato con fibre

*BA00.18-N-1004-01A

 Chiave fissa

*000589270100

 Chiave fissa

*000589280100

 Chiave dinamometrica

*001589752100

6

Riempire completamente l'impianto pneumatico.

7

Controllare la tenuta del connettore a spina ad aria compressa.

Spray rivelatore di fughe

*BR00.45-Z-1002-03A

Liquido cercafughe Snoop

*BR00.45-Z-1003-03A

Se il giunto a innesto aria compressa non è a tenuta,



ripetere le fasi di lavoro da 1 a 3, disassemblare il giunto a innesto aria compressa per la chiusura a tenuta e successivamente ripetere le fasi di lavoro da 4 a 7.

Connettore a spina ad aria compressa "SCHÄFER SDF" (NG 6)

AR42.10-W-0950-01B

Connettore a spina ad aria compressa VOSS 232 (NG 8, NG 12)

AR42.10-W-0950-01A

 Attrezzo di montaggio

*001589006300

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 374

Tipo 375.1

BA00.18-N-1002-01A

Giunto a innesto aria compressa VOSS "232"

M16x1,5

Nm

12

12

M22x1,5

Nm

12

12

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 375.3/4

Tipo 613, 671

BA00.18-N-1002-01A

Giunto a innesto aria compressa VOSS "232"

M16x1,5

Nm

12

12

M22x1,5

Nm

12

12

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Tipo 940, 942, 943, 944

BA00.18-N-1002-01A

Giunto a innesto aria compressa VOSS "232"

M16x1,5

Nm

12

12

M22x1,5

Nm

12

12

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 949

Tipo 970, 972, 974, 975, 976

BA00.18-N-1002-01A

Giunto a innesto aria compressa VOSS "232"

M16x1,5

Nm

12

12

M22x1,5

Nm

12

12

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 374

Tipo 375.1

BA00.18-N-1003-01A

Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale metallico

M10x1

Nm

5

5

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 375.3/4

Tipo 613, 671

BA00.18-N-1003-01A

Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale metallico

M10x1

Nm

5

5

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Tipo 940, 942, 943, 944

BA00.18-N-1003-01A

Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale metallico

M10x1

Nm

5

5

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 949

Tipo 970, 972, 974, 975, 976

BA00.18-N-1003-01A

Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale metallico

M10x1

Nm

5

5

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 374

Tipo 375.1

BA00.18-N-1004-01A

Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale sintetico rinforzato con fibre

M10x1

Nm

5

5

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 375.3/4

Tipo 613, 671

BA00.18-N-1004-01A

Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale sintetico rinforzato con fibre

M10x1

Nm

5

5

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Tipo 940, 942, 943, 944

BA00.18-N-1004-01A

Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale sintetico rinforzato con fibre

M10x1

Nm

5

5

 Tubazioni dell'aria compresa

Numero

Denominazione

Tipo 949

Tipo 970, 972, 974, 975, 976

BA00.18-N-1004-01A

Giunto a innesto aria compressa SCHÄFER "SDF" in materiale sintetico rinforzato con fibre

M10x1

Nm

5

5

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1002-03A

Spray rivelatore di fughe

Christof Fischer GmbH
www.kaeltefischer.de

BR00.45-Z-1003-03A

Liquido cercafughe Snoop

Swagelok Company
www.swagelok.com