Steckkupplung Druckluft aus-, einbauen

AR42.10-W-0900C

Steckkupplung Druckluft aus-, einbauen

18.06.2020

Typ

NMB613, NMB671

mit Druckluft-Steckverbindung VOSS "232" oder SCHÄFER "SDF"

Typ

374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

mit Druckluft-Steckverbindung VOSS "232" oder SCHÄFER "SDF"

Druckluft-Steckverbindung VOSS "232"

1

Überwurfschraube

2

Stecker

3

O-Ring

Druckluft-Steckverbindung SCHÄFER "SDF"

1

Überwurfschraube

2

Stecker

3

O-Ring

 Warnung

Verletzungsgefahr durch das Trennen von unter Druck stehenden Druckluftleitungen

Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen

AS43.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zur Reparatur und Verlängerung von Kunststoffleitungen der Brems- und Luftfederanlage

Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976mit Druckluft-Steckverbindung VOSS "232" oder SCHÄFER "SDF"

AH42.00-W-0005-01A

Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen

AH00.18-N-0001-01A



Ausbauen

1

Druckluftanlage vollständig leeren.

2

Überwurfschraube (1) herausdrehen.

 Maulschlüssel

*000589270100

 Maulschlüssel

*000589280100

3

O-Ring (3) von der Überwurfschraube (1) abbauen.



Einbauen

4

Neuen O-Ring (3) an die Überwurfschraube (1) anbauen.

5

Überwurfschraube (1) hineindrehen.

 Steckkupplung Druckluft VOSS "232"

*BA00.18-N-1002-01A

 Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in metallischem Werkstoff

*BA00.18-N-1003-01A

 Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in faserverstärktem Kunststoff Werkstoff

*BA00.18-N-1004-01A

 Maulschlüssel

*000589270100

 Maulschlüssel

*000589280100

 Drehmomentschlüssel

*001589752100

6

Druckluftanlage vollständig füllen.

7

Druckluft-Steckverbindung auf Dichtheit prüfen.

Lecksuchspray

*BR00.45-Z-1002-03A

Lecksuchflüssigkeit Snoop

*BR00.45-Z-1003-03A

Wenn die Druckluft-Steckverbindung undicht ist,



Arbeitsschritte 1 bis 3 wiederholen, die Druckluft-Steckverbindung zum Abdichten zerlegen und danach die Arbeitsschritte 4 bis 7 erneut durchführen.

Druckluft-Steckverbindung "SCHÄFER SDF" (NG 6)

AR42.10-W-0950-01B

Druckluft-Steckverbindung VOSS 232 (NG 8, NG 12)

AR42.10-W-0950-01A

 Montagewerkzeug

*001589006300

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 374

Typ 375.1

BA00.18-N-1002-01A

Steckkupplung Druckluft VOSS "232"

M16x1,5

Nm

12

12

M22x1,5

Nm

12

12

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 375.3/4

Typ 613, 671

BA00.18-N-1002-01A

Steckkupplung Druckluft VOSS "232"

M16x1,5

Nm

12

12

M22x1,5

Nm

12

12

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Typ 940, 942, 943, 944

BA00.18-N-1002-01A

Steckkupplung Druckluft VOSS "232"

M16x1,5

Nm

12

12

M22x1,5

Nm

12

12

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 949

Typ 970, 972, 974, 975, 976

BA00.18-N-1002-01A

Steckkupplung Druckluft VOSS "232"

M16x1,5

Nm

12

12

M22x1,5

Nm

12

12

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 374

Typ 375.1

BA00.18-N-1003-01A

Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in metallischem Werkstoff

M10x1

Nm

5

5

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 375.3/4

Typ 613, 671

BA00.18-N-1003-01A

Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in metallischem Werkstoff

M10x1

Nm

5

5

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Typ 940, 942, 943, 944

BA00.18-N-1003-01A

Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in metallischem Werkstoff

M10x1

Nm

5

5

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 949

Typ 970, 972, 974, 975, 976

BA00.18-N-1003-01A

Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in metallischem Werkstoff

M10x1

Nm

5

5

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 374

Typ 375.1

BA00.18-N-1004-01A

Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in faserverstärktem Kunststoff Werkstoff

M10x1

Nm

5

5

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 375.3/4

Typ 613, 671

BA00.18-N-1004-01A

Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in faserverstärktem Kunststoff Werkstoff

M10x1

Nm

5

5

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Typ 940, 942, 943, 944

BA00.18-N-1004-01A

Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in faserverstärktem Kunststoff Werkstoff

M10x1

Nm

5

5

 Druckluftleitungen

Nummer

Benennung

Typ 949

Typ 970, 972, 974, 975, 976

BA00.18-N-1004-01A

Steckkupplung Druckluft SCHÄFER "SDF" in faserverstärktem Kunststoff Werkstoff

M10x1

Nm

5

5

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1002-03A

Lecksuchspray

Christof Fischer GmbH
www.kaeltefischer.de

BR00.45-Z-1003-03A

Lecksuchflüssigkeit Snoop

Swagelok Company
www.swagelok.com