Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
1 | Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento | ||
Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento | |||
Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento | |||
Utilizzare solo prodotti antigelo/anticorrosivo approvati. | |||
Motore 601, 602, 603Impianto di raffreddamento | |||
Motore 604, 605, 606Impianto di raffreddamento | |||
In caso di perdita di liquido non dovuta al normale consumo dietro ordine separato | |||
| |||
Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento. | |||
|
Impianto di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 601.912 | Motore 601.913 | |||
BF20.00-P-1001-02D | Impianto di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | senza climatizzatore | Liter | 8,5 | 8,0 |
con climatizzatore | Liter | 9,0 | 8,0 | |||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C | senza climatizzatore | Liter | 4,25 | 4,0 | ||
con climatizzatore | Liter | 4,5 | 4,0 | |||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C | senza climatizzatore | Liter | 4,75 | 4,5 | ||
con climatizzatore | Liter | 5,0 | 4,5 | |||
Foglio | ||||||
Foglio | ||||||
Impianto di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 602.912 | Motore 602.962 | |||
BF20.00-P-1001-02D | Impianto di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | senza climatizzatore | Liter | 9,0 | 8,0 |
con climatizzatore | Liter | 9,5 | 8,0 | |||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C | senza climatizzatore | Liter | 4,5 | 4,0 | ||
con climatizzatore | Liter | 4,75 | 4,0 | |||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C | senza climatizzatore | Liter | 5,0 | 4,5 | ||
con climatizzatore | Liter | 5,25 | 4,5 | |||
Foglio | ||||||
Foglio | ||||||
Impianto di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 602.982 | Motore 603.971 | |||
BF20.00-P-1001-02D | Impianto di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | senza climatizzatore | Liter | 8,75 | 10,0 |
con climatizzatore | Liter | – | – | |||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C | senza climatizzatore | Liter | 4,5 | 5,0 | ||
con climatizzatore | Liter | – | – | |||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C | senza climatizzatore | Liter | 5,0 | 5,5 | ||
con climatizzatore | Liter | – | – | |||
Foglio | ||||||
Foglio | ||||||
Impianto di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 604.910/915 | Motore 604.910/915 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 6,0 | 7,0 |
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C | Liter | 3,0 | 3,5 | ||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C | Liter | 3,5 | 4,0 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Impianto di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 604.912/917 | Motore 604.912/917 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 6,0 | 7,0 |
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C | Liter | 3,0 | 3,5 | ||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C | Liter | 3,5 | 4,0 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Impianto di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 605.910/960/962 | Motore 605.911 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 7,5 | 7,5 |
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C | Liter | 3,75 | 3,75 | ||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C | Liter | 4,25 | 4,25 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Impianto di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 605.912 | Motore 606.910 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 7,0 | 8,0 |
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C | Liter | 3,5 | 4,0 | ||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C | Liter | 4,0 | 4,5 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Impianto di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 606.912 | Motore 606.962 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 7,5 | 9,0 |
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C | Liter | 3,75 | 4,5 | ||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C | Liter | 4,25 | 5,0 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Impianto di raffreddamento |
Numero | Denominazione | MOTORE 606.961 con climatizzatore | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 10,0 |
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C | Liter | 5,0 | ||
Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C | Liter | 5,5 | ||
Foglio | ||||
Foglio | ||||
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah2000p114201cw Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento
- ar2000p1010ha Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento
- ar2000p1010ha
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento