Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
Remarque technique | Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
1 | Vidanger, verser le liquide de refroidissement | ||
Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement | |||
Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement | |||
Utiliser uniquement des produits anticorrosion et antigel homologués. | |||
Moteur 601, 602, 603Système de refroidissement | |||
Moteur 604, 605, 606Système de refroidissement | |||
En cas de perte anormale de liquide, sur ordre séparé | |||
| |||
Contrôler l'étanchéité du système de radiateur. | |||
|
Système de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur 601.912 | Moteur 601.913 | |||
BF20.00-P-1001-02D | Système de refroidissement | Capacité totale | sans climatiseur | Liter | 8,5 | 8,0 |
avec climatiseur | Liter | 9,0 | 8,0 | |||
Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C | sans climatiseur | Liter | 4,25 | 4,0 | ||
avec climatiseur | Liter | 4,5 | 4,0 | |||
Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à –45 °C | sans climatiseur | Liter | 4,75 | 4,5 | ||
avec climatiseur | Liter | 5,0 | 4,5 | |||
Feuille | ||||||
Feuille | ||||||
Système de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur 602.912 | Moteur 602.962 | |||
BF20.00-P-1001-02D | Système de refroidissement | Capacité totale | sans climatiseur | Liter | 9,0 | 8,0 |
avec climatiseur | Liter | 9,5 | 8,0 | |||
Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C | sans climatiseur | Liter | 4,5 | 4,0 | ||
avec climatiseur | Liter | 4,75 | 4,0 | |||
Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à –45 °C | sans climatiseur | Liter | 5,0 | 4,5 | ||
avec climatiseur | Liter | 5,25 | 4,5 | |||
Feuille | ||||||
Feuille | ||||||
Système de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur 602.982 | Moteur 603.971 | |||
BF20.00-P-1001-02D | Système de refroidissement | Capacité totale | sans climatiseur | Liter | 8,75 | 10,0 |
avec climatiseur | Liter | – | – | |||
Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C | sans climatiseur | Liter | 4,5 | 5,0 | ||
avec climatiseur | Liter | – | – | |||
Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à –45 °C | sans climatiseur | Liter | 5,0 | 5,5 | ||
avec climatiseur | Liter | – | – | |||
Feuille | ||||||
Feuille | ||||||
Système de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur 604.910/915 | Moteur 604.910/915 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Système de refroidissement | Capacité totale | Liter | 6,0 | 7,0 |
Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C | Liter | 3,0 | 3,5 | ||
Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C | Liter | 3,5 | 4,0 | ||
Feuille (fiche) | |||||
Feuille (fiche) | |||||
Système de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur 604.912/917 | Moteur 604.912/917 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Système de refroidissement | Capacité totale | Liter | 6,0 | 7,0 |
Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C | Liter | 3,0 | 3,5 | ||
Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C | Liter | 3,5 | 4,0 | ||
Feuille (fiche) | |||||
Feuille (fiche) | |||||
Système de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur 605.910/960/962 | Moteur 605.911 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Système de refroidissement | Capacité totale | Liter | 7,5 | 7,5 |
Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C | Liter | 3,75 | 3,75 | ||
Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C | Liter | 4,25 | 4,25 | ||
Feuille (fiche) | |||||
Feuille (fiche) | |||||
Système de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur 605.912 | Moteur 606.910 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Système de refroidissement | Capacité totale | Liter | 7,0 | 8,0 |
Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C | Liter | 3,5 | 4,0 | ||
Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C | Liter | 4,0 | 4,5 | ||
Feuille (fiche) | |||||
Feuille (fiche) | |||||
Système de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur 606.912 | Moteur 606.962 | ||
BF20.00-P-1001-02E | Système de refroidissement | Capacité totale | Liter | 7,5 | 9,0 |
Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C | Liter | 3,75 | 4,5 | ||
Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C | Liter | 4,25 | 5,0 | ||
Feuille (fiche) | |||||
Feuille (fiche) | |||||
Système de refroidissement |
Numéro | Désignation | MOTEUR 606.961 avec climatiseur | ||
BF20.00-P-1001-02E | Système de refroidissement | Capacité totale | Liter | 10,0 |
Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C | Liter | 5,0 | ||
Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C | Liter | 5,5 | ||
Feuille (fiche) | ||||
Feuille (fiche) | ||||
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ah2000p114201cw Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement
- ar2000p1010ha Contrôler l'étanchéité du système de refroidissement
- ar2000p1010ha
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement